おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

平成の桜

去年より10日くらい遅れて、花見に出かけた。夫婦で自転車で近所の桜をめぐってから五条川を南下した。目的地は大口町の金助公園である。五条川には約6羽以上の合鴨が泳いでいた。さらに風があるので花弁の落下が盛んである。金助公園につくと去年と同様に水不足で水車が回っていない。しかし人出は去年の倍くらい多い。裁断橋から八方の桜を眺め春を満喫した。更に、握り飯を主体とした弁当を楽しんだ。去年は岩倉方面まで南下したが疲れを想定して帰宅した。明日は犬山祭を観に行きたい。
Cherry tree of the Heisei
I went to Hanami about 10th late from last year. I went south in the Gojou River after it circulated through a neighboring cherry tree in couples by bicycle. The destination is Kinsuke Park of Oguchi-cho. Ducks more than approximately six swam in the Gojou River. Furthermore, the fall of the petal is prosperous because there is wind. A waterwheel does not turn around by shortage of water like last year when I arrive at Kinsuke Park. However, the crowd has much double of the last year. I looked at the cherry tree of every quarter from Saidanbasi and enjoyed spring. Furthermore, I enjoyed the lunch mainly composed of rice balls. I went south last year to the Iwakura area, but I assumed fatigue and came home. I want to go to watch Inuyama festival tomorrow.
Kirschbaum der Heisei
Ich bin um den 10. Ende des letzten Jahres nach Hanami gefahren. Ich ging in Richtung Süden in den Gojou River, nachdem er durch einen benachbarten Kirschbaum in Paaren mit dem Fahrrad zirkuliert. Ziel ist der Kinsuke Park von Oguchi-cho. Enten mehr als sechs schwammen im Gojou River. Außerdem ist der Sturz des Blütenblätters wohlhabend, weil es Wind gibt. Ein Wasserrad dreht sich nicht durch Wassermangel wie letztes Jahr, als ich im Kinsuke Park ankomme. Allerdings hat die Menge deutlich das Doppelte des vergangenen Jahres. Ich schaute mir den Kirschbaum jedes Viertels von Saidanbasi und genoss den Frühling. Außerdem genoss ich das Mittagessen hauptsächlich aus Reisbällchen. Ich bin letztes Jahr in den Süden gefahren, um das Iwakura-Gebiet zu erreichen, aber ich nahm Müdigkeit an und kam nach Hause. Ich will morgen Inuyama Festival sehen.

3.11 考

歴史をめぐり、3月10日と11日は戦争の被害と災害が続いた。1945年3月10日は東京大空襲で死者10万人、2011年3月11日は8年前の東日本で大きな津波と地震である。更に2011年3月25日は千葉県松戸市に住む実兄が肺炎のため死亡した。この葬儀は千葉県でも震災の死亡者が多く式場が混み合い兄の葬儀が30日と31日になってしまった記憶が蘇る。東日本の震災では2万人を超える死者が出た。この災害は、原子力発電所も絡み原子力の安全神話が完全に崩壊したものである。更に故郷へ帰れぬ人もある。いまだ我が国は震災の余韻を引き摺っている。合掌。
3.11 thought
Over the history, damage and a disaster of the war continued on March 10 and 11th. It is a big tsunami and earthquake by Tokyo blitzkrieg in the East Japan eight years ago on 100,000 dead people, March 11, 2011 on March 10, 1945. Furthermore, the true older brother who lived in Matsudo-shi, Chiba died because of pneumonia on March 25, 2011. The memory that this funeral service has many deads of the earthquake disaster in Chiba, and a ceremonial hall is crowded, and the funeral service of the older brother has become on 30th and 31st revives. The dead person more than 20,000 appeared by the earthquake disaster of the East Japan. This disaster coiled itself round the nuclear power plant, and an atomic safe myth completely collapsed. Furthermore, there is the person who cannot return to the hometown. Our country still trails the lingering sound of the earthquake disaster. Joining hands.
3.11 gedacht
Über die Geschichte, Schäden und eine Katastrophe des Krieges setzte sich am 10. und 11. März fort. Es ist ein großer Tsunami und Erdbeben von Tokio Blitzkrieg in Ostjapan vor acht Jahren auf 100.000 Tote, 11. März 2011 am 10. März 1945. Außerdem starb der wahre ältere Bruder, der in Matsudo-shi lebte, Chiba, am 25. März 2011 an einer Lungenentzündung. Die Erinnerung daran, dass dieser Trauergottesdienst viele Trüdenwiegedanken der Erdbebenkatastrophe in Chiba hat, und ein Festsaal ist überfüllt, und der Trauergottesdienst des älteren Bruders ist am 30. und 31. wiederbelebt worden. Der über 20.000 Tote tauchte bei der Erdbebenkatastrophe im Osten Japans auf. Diese Katastrophe hat sich um das Atomkraftwerk gewickelt, und ein atomar sicherer Mythos brach vollständig zusammen. Außerdem gibt es die Person, die nicht in die Heimatstadt zurückkehren kann. Unser Land verfolgt noch immer den anhaltenden Lärm der Erdbebenkatastrophe. Hände schließen.

雛祭り

雛祭りを早めにした。我が家は息子が一人いるが関係なく毎年ささやかながら祝いをする。3日は団地の総会があり何かと気ぜわしい。三日かけて毎日ご馳走を食べることとした。今日一日目は散らし寿司を食べ牡蠣スープを飲み、綿菓子と あられ を食べた。こうした伝統行事が好きな私であるが、私の小さいときは綿菓子を食べたことがない。今日は綿菓子を大きな袋の一つを食べたので満足した。二日は何かと楽しみである。
Girls` Festival
We did the Doll's Festival early. My home has one son, but does celebration without relations in a small way every year. We have the general meeting of the housing complex on 3rd and are restless all the time. I decided to eat a feast every day for three days. I ate chirashi-sushi on the first day and had oyster soup and ate cotton candy and cubic rice crackers today. Such a traditional event is favorite me,; but of me when was small, have not eaten a candy floss. I satisfied cotton candy today because I ate one of the big bags. It is a pleasure all the time for two days.
Doll Festival
Wir haben das Doll es Festival früh gemacht. Mein Zuhause hat einen Sohn, feiert aber jedes Jahr auf kleine Art und Weise ohne Beziehungen. Wir haben die Mitgliederversammlung des Wohnkomplexes am 3. und sind die ganze Zeit unruhig. Ich beschloss, drei Tage lang jeden Tag ein Fest zu essen. Ich am ersten Tag chirashi-Sushi und hatte Austernsuppe und heute Baumwollbonbons und kubische Reiscracker. So ein traditionelles Ereignis ist mir sehr wichtig, Aber von mir, wenn klein, haben nicht gegessen, eine Süßigkeitenfloss. Ich habe heute Baumwollbonbons zufrieden gestellt, weil ich eine der großen Taschen gegessen habe. Zwei Tage lang ist es ein Vergnügen.

苗字

平民の私のような者でも苗字がもてるようになったのは明治の時期からである。1875(明治8)年2月13日、明治政府が「平民苗字必称義務令」という太政官布告を出し、すべての国民に姓を名乗ることを義務附けたと言う。更に、9月19日も苗字の日という。1870(明治3)年9月19日に出された「平民名字許可令」である。戸籍を整備して日本を近代化させたい明治政府の意向である。この平民名字許可令では苗字を附けたらそれだけ税金を課せられるのではないかと警戒し、なかなか苗字を名乗ろうとしなかった。明治政府は対応に苦慮して平民苗字必称義務令に至った。現代は一般人には嫌なマイナンバー制度など不必要な管理を強いられる住みにくい時代でもある。
Family name
It is from time of the Meiji that a family name became able to have even a person like me of the commoner. For 1875 (Meiji 8) two a year 13 days a month, the Meiji government gives emperor's reign official proclamation called "Certain notation duty of the family name" and says that duty attached that I give a family name to all nations. Furthermore, they　say the day of the family name on September 19. "It is a commoner surname permission law" given for 1870 (Meiji 3) nine a year 19 days a month. It is intention of the Meiji government which wants to let I maintain a family register, and Japan modernize. They were cautious of only it if they attached a family name in this commoner surname permission law when a tax might be imposed on me and was not going to readily give a family name. The Meiji government racked its brains about correspondence and reached Certain notation duty of the family name. The present age is the times when it is hard to live when the unnecessary management including unpleasant my number system is forced a commoner to.
Des Familiennamens
Es ist aus der Zeit des Meiji, dass ein Familienname in der Lage, auch eine Person wie mich der Kommandeur haben. Für 1875 (Meiji 8) zwei Tage im Jahr 13 Tage im Monat gibt die Meiji-Regierung die offizielle Proklamation des Kaisers mit dem Titel "gewisse Notationspflicht des Familiennamen" und sagt, dass die Pflicht, die angehängt wird, dass ich allen Nationen einen Familiennamen gebe. Außerdem sagen sie den Tag des Familiennamen am 19. September. "Es ist ein gängiges Nachnamtsgenehmigungsgesetz" für 1870 (Meiji 3) neun im Jahr 19 Tage im Monat. Es ist die Absicht der Meiji-Regierung, die mir die Möglichkeit geben will, ein Familienregister zu führen, und Japan zu modernisieren. Sie waren vorsichtig, es nur wenn sie einen Familiennamen in dieses Voramilien-Nachnamen-Genehmigungsgesetz anhängen, wenn mir eine Steuer auferlegt werden könnte und nicht ohne weiteres einen Familiennamen geben würde. Die Meiji-Regierung hat sich über die Korrespondenz Gedanken gemacht und eine gewisse Notationspflicht des Familiennamen erreicht. Das gegenwärtige Zeitalter ist die Zeit, in der es schwer ist, zu leben, wenn das unnötige Management einschließlich des unangenehmen Systems meiner Nummernschaft zu einem Pendler gezwungen wird.

雛人形H31

昨年は北方領土の7日に雛人形を出した。当日は立春寒波が居ずわって寒かった。今年は都合で8日となったが雛人形を座敷に飾り、綿菓子とキャラメルコーンと甘酒を供えた。ほぼ我が家の定番である。平成最後の雛祭りに迎える準備は万端となった。
Doll displayed at Girls’Festival　2019
I took out a doll last year on 7th of the northern territories. They broke it without there being a cold wave at the beginning of spring and was cold on that day. It was 8th for circumstances, but I displayed a doll in the room and offered cotton candy and caramel corn and sweet alcoholic drink made from sake lees this year. It is almost a constant seller of my home. The preparations to invite to the Doll's Festival of the Heisei last became everything.
Puppe, die am Girls' Festival angezeig　2019
Ich nahm eine Puppe letztes Jahr am 7. der nördlichen Gebiete. Sie brach es ohne dass es einer Kältewelle zu Beginn des Frühlings und war an diesem Tag kalt. Es war 8. für Umstände, aber ich eine Puppe im Raum angezeigt und Zuckerwatte und Karamell Mais und süße alkoholische Getränk, das aus Sake-Hefe in diesem Jahr angeboten. Es ist fast eine konstante Verkäufer meines Hauses. Die Vorbereitungen zu den Puppen-Festival von der Heisei eingeladen wurde zuletzt alles.

 

立春H31

節分の次の日は立春で、暖かくなっていく事の期待がある。TVニュースによれば、春一番の風が吹いたと言っている。昨日に玄関と勝手口に装着した柊と鰯は臭いにおいがして効果は有りそうだ。特に玄関には二つの鰯の頭を装着して魔の侵入を防ぐ事にした。昨日にまいた小さな豆袋をほとんど回収して家族で「ボリボリ」食べているが遠赤外線で焼いてあるため柔らかくて美味しい。昔はこんなに豆は美味しくなかった。序でに、雛人形も明日には出そう。
The beginning of spring 2019
We have the expectation of a thing becoming warm on the next day of the traditional end of winter at the beginning of spring. According to TV news, I say that wind of the spring's first south wind blew. I smell a holly and the sardine which I attached to the entrance and a gateway for a host yesterday I smelling it, and the effect is possible. I decided to attach a head of two sardine to the entrance in particular, and to prevent a dangerous invasion. I collect most of the small bean bags which I wound up yesterday and eat in families "munch-munch", but because it is baked in far infrared rays, it is soft and is delicious. The bean was not so delicious in old days. The doll seems to appear incidentally tomorrow, too.
Der Beginn des Frühlings 2019
Wir haben die Erwartung von etwas zu warm am nächsten Tag das traditionelle Ende des Winters zu Beginn des Frühlings. Laut TV News sage ich, dass Wind des Frühlings erste Südwind blies. Ich rieche eine Stechpalme und der Sardine, die ich am Eingang und ein Tor für einen Host gestern angebracht ich riechen, und die Wirkung ist möglich. Ich beschloss, einen Kopf zwei Sardine insbesondere zum Eingang zu befestigen und eine gefährliche Invasion zu verhindern. Ich sammle die meisten der kleinen Sitzsäcken, die ich bis gestern und Essen in den Familien "munch-munch", sondern weil es im fernen Infrarot Strahlen gebacken, es ist weich und lecker. Die Bohne war früher nicht so lecker. Die Puppe scheint übrigens Morgen, zu erscheinen.

節分H31

今日は節分である。三心というスーパーマーケットで恵方巻きを買い、昼食に食べた。何時もの中巻でなく、太巻きとした。豆まきは夕刻に行った。鰯の頭を柊の葉で覆うと共に、箸で鰯の頭を差し玄関と勝手口に装着した。これで我が家には災難は1年保証である。昔の人はこのような気休めを考えたのか良く解らない。まずは伝統に従おう。
Traditionelle Ende des Winters 2019
It is traditional end of winter today. I bought a lucky direction scroll in a supermarket called the Sansin and ate for lunch. Not the usual second volume, I assumed it rolling thickly. The bean-scattering ceremony reached in an evening. I covered the head of the sardine with the leaf of the holly next and it shined and attached a head of the sardine to the entrance and a gateway for a host with chopsticks. The misfortune is a guarantee in this in my home for one year. I do not know whether the old person thought about such a soothing well. At first let's obey a tradition.
Traditionelle Ende des Winters 2019
Es ist traditionell Ende des Winters heute. Ich kaufte mir eine glückliche Richtung Schriftrolle in einen Supermarkt namens der Sansin und aßen zu Mittag. Nicht der übliche zweite Band, nahm ich es Rollen dicht. Die Bohne-Streuung Zeremonie erreicht an einem Abend. Ich deckte den Kopf der Sardine mit dem Blatt der Holly weiter und es glänzte und ein Kopf der Sardine zu Eingang und ein Tor für einen Host mit Stäbchen befestigt. Das Unglück ist eine Garantie dabei in meine Heimat für ein Jahr. Ich weiß nicht, ob der alte Mensch solch eine beruhigende gut nachgedacht. Zuerst lassen Sie uns gehorchen einer Tradition.

 

月末買い物

私は毎週の金曜日に納豆、豆腐などの食品を入手するため犬山市のカネスエに出かける。カネスエは大口町にもあるが、坂のある犬山に行く。大口町のほうが坂が無くて良いが還りの下り道が楽しみである。天気が良ければ御嶽山が見えて気持ちが良い。今日は月末で節分用の豆を手に入れた。また雛祭りも近いので雛あられも有ったら買ってくる予定であったが無かった。生憎なことに曇りのため御嶽山は見えず残念であった。還り道は今にも雨が降りそうであったが降られなく、帰宅してから約1時間したら雨が降り出した。よかった、よかった。
Go to the shopping of the end of the month
I go to Kanesue of Inuyama-shi to obtain food such as natto, the tofu on Friday of the every week. Kanesue is in Oguchi-cho, but goes to Inuyama with the slope. There does not need to be a slope, but Oguchi-cho looks forward to a downhill path of the coming back. Mount Ontake looks that it fine and is comfortable. I obtained a bean for traditional end of winter today in the end of the month. In addition, when there was the young bird hail because it was near, I was going to buy the Doll's Festival, but there was not it. Mount Ontake did not look cloudy in an unfortunate thing and was disappointed. I returned, and, in the way, it seemed to rain at any moment, but I was not caught in it, and it has begun to rain about in an hour after I came home. was good; was good.
Gehen Sie in den Warenkorb am Ende des Monats
Ich gehe zur Kanesue von Inuyama-Shi, Lebensmittel wie Natto, Tofu am Freitag jeder Woche zu erhalten. Kanesue ist in Oguchi-Cho, aber geht mit dem Hang zu Inuyama. Es muss kein Abhang sein, aber Oguchi-Cho freut sich auf ein Pfad bergab des Kommens sichern. Mount Ontake sieht, dass es gut und ist bequem. Ich erhielt eine Bohne für traditionelle Ende des Winters heute am Ende des Monats. Darüber hinaus gab es der Jungvogel Hagel, weil es in der Nähe war, ich wollte das Puppenfest kaufen, aber es war es nicht. Mount Ontake sah nicht bewölkt in eine unglückliche Sache und war enttäuscht. Ich zurückkam, und, in der Weise, es schien jeden Moment zu regnen aber ich war nicht in ihr gefangen und es hat damit begonnen, über Regen in einer Stunde, nachdem ich kam nach Hause. war gut; war gut.

鏡開き

今日は鏡開きの日である。去年までは包丁を使用して、大根を時々切って、怪我に注意して行った。今年はそんな心配は全く無かった。鏡餅パックの底を破ると、綺麗に切り揃えられた餅がでてくる。湯を用意して餅を柔らかくする必要もない。手間を省いて作業ができたのは良いが、なんだか寂しい気持ちもする。これを3人で善哉にして食べたが味に変わりは無い。でも、来年は餅屋さんで注文して正式にやろう。
The cutting of the New Year's rice cake 2019
It is a day of the cutting of the New Year's rice cake today. I sometimes cut a Japanese radish with a kitchen knife until last year and was careful about injuries. There was not such worry at all this year. The rice cake which I cut it neatly, and was prepared comes out when I break the bottom of the round mirror-shaped rice-cake pack. It is not necessary to prepare hot water, and to soften a rice cake. It is good that I omit trouble and was able to work, but somewhat does the lonely feeling. I make this thick bean-meal soup with sugar and rice cake in three people and ate, but taste does not have the change. But I will order it in rice-cake dealers next year, and let's do it formally.
Das Schneiden von Reiskuchen fur das neue Jahr 2019
Es ist ein Tag des Schneidens der Silvester Reiskuchen heute. Ich manchmal eine japanischer Rettich mit einem Küchenmesser schneiden, bis zum letzten Jahr und war vorsichtig über Verletzungen. Es gab nicht solche Sorgen überhaupt in diesem Jahr. Der Reiskuchen die ich ordentlich geschnitten, und war bereit kommt heraus, wenn ich am Ende der Runde Spiegel-förmigen Reiskuchen-Pack zu brechen. Es ist nicht notwendig, um Warmwasser zu bereiten, und um einen Reiskuchen zu erweichen. Es ist gut, dass ich, Mühe weglassen und war in der Lage zu arbeiten, aber etwas einsame Gefühl. Ich mache diese dicken Extraktionsschrot Suppe mit Zucker und Reis Kuchen in drei Personen und aß, aber Geschmack verfügt nicht über die Änderung. Aber ich werde es nächstes Jahr in Reiskuchen Händler bestellen, und lasst es uns förmlich.

再び八面玲瓏

平成最後の正月3日に博物館明治村の書き初め会に出席した。「八面玲瓏」の文字を草書で書く意気込みで出かけた。楷書を草書に直すのは楷書を変形するのでなく、草書の形があるのだと悟った。筆に対する圧力を軽く、筆を立てる練習がまだ足りない。書き初め後には村内を観てあるくと共に持参した弁当と菓子を食べた。午後には、餅つきの催しをしているので、ふるまい餅の整理券を貰い、見物した。今日の中日春秋の記事にある凧揚げ、独楽回し、竹馬、福笑いは、子供も大人も全部やっていた。風は強いが良く晴れて気持ちが良い。でも還りの乗り物を気にして、15時過ぎには村を退出した。
Again beautiful from all sides
I attended at the calligraphy practice at the beginning of the year society of museum Meiji-mura Village Museum on 3rd for New Year holidays of the Heisei last. I went for enthusiasm to write a letter of "HatimenReiryou" in the grass hand style. It did not transform the block style to repair the block style in the grass hand style and realized it when there was form of the grass hand style. It is light by the pressure on writing brush, and an exercise to put up a writing brush is not yet enough. I ate a lunch and the cake which I watched in the village after the calligraphy practice at the beginning of the year and walked and brought. Because I did an event of the rice cake making in the afternoon, I behaved and took a rearranging ticket of the rice cake and visited it. The kite-flier in the article of spring and summer, the top spinning, the bamboo stilts, the fukuwarai sent the child to all adults on today's Tyunichi. It should be strong, and the wind is comfortable openly. But I minded a vehicle of the coming back and left a village at past 15:00.
Wieder schön von allen Seiten
Letzten Geschäftsjahr 3, besuchte die Museum Meiji-Mura Kalligraphie Verband. Ging mit einem Knall "Eight sides are brilliant." des Schreibens in Kursivschrift. Erkannte, dass statt transformieren drucken leserlich in Kursivschrift der Form der Kursivschrift. Leichten Druck auf die Bürste und Pinsel Übung genug. Kalligraphie nach gerade Dorf, bringen einen Spaziergang mit Mittagessen und Snacks zu essen. Sehen Sie das Mochi-Fest am Nachmittag zu, so erhalten Sie Tickets des Verhaltens. Drachen heute China Frühling Artikel gebraten ist, Spinnen, Stelzen, Fukuwarai haben alle Kinder und Erwachsene. Starke Winde und sonnige Tage, es fühlt sich besser. Aber Huanri Fahrzeugpflege, 15:00 nachdem Sie das Dorf verlassen.