おわり、たもとおり

特許庁

特許庁とは一般の人には早口言葉で思い出す位のことで、馴染みの無い存在である。まして特許についても、企業の上層部の人や、開発部門の人は我が社は某社から高い特許料を払って 製品製造をしている。と言うような話を聞くだけである。商標や意匠についても同様である。私も企業に居るときは関係したこともあるが、今は疎遠なものとなっている。私自身も今年3月で聴講生の生活が終わり次の人生目標に特許庁に関係する仕事をしたいと思い付くようになった。
Patent office
The Patent Office is the familiar existence that there is not about digit to remember by a tongue twister to a general person. Besides the person of the upper echelon of the company and the person of the development section pay our company high patent royalty from a certain company and, about the patent, produce products. I only hear a story saying . It is similar about a trademark and the design. When I am in the company, I have been related, but become remote now. The life of tyoukousei was over in this March, and I wanted to do work to be related to the Patent Office, and next life target came to be accompanied by myself, too.
Patentamt
Das Patentamt ist die vertraute Existenz, dass es nicht uber die Ziffer gibt, um sich durch einen Zungenbrecher einer allgemeinen Person zu erinnern. Auser der Person der oberen Staffelstellung der Gesellschaft und der Person der Entwicklungsabteilungsbezahlung unsere Gesellschaft patentieren hoch Konigtum von einer bestimmten Gesellschaft und uber das Patent, erzeugen Produkte. Ich hore nur eine Geschichte,  sagend. Es ist uber eine Handelsmarke und das Design ahnlich. Wenn ich in der Gesellschaft bin, bin ich verbunden gewesen, aber entfernt jetzt geworden. Das Leben des tyoukousei war in diesem Marz zu Ende, und ich habe Arbeit tun wollen, um mit dem Patentamt verbunden zu sein, und folgendes Lebensziel ist gekommen, um allein auch begleitet zu werden.

知的財産保護制度

新聞小説の天佑が我が国の工業所有権制度の夜明けについての記載がされて。高橋是清がアメリカ人モーレー博士の通訳をしていたころに知的財産の保護の必要性を認識したとある。我が国の人力車程度の発明でも保護が充分でなかったとある。モーレー氏の言葉に「そうです、発明、商標、版権の三つです。日本国内でも、著作権を保護する版権の認識はとりあえずあるのですが、発明や商標を保護する規定となると、とても遅れている」。話を聞いた高橋是清は工業所有権の重要性を大いに感じ、大英百科事典の概略をたよりに、研究を進めたという。
Intellectual property protection system
A mention about the daybreak of the industrial property system of our country be done the divine favor of the serial story in a newspaper. There is it when I recognized the need of the protection of the intellectual property when Korekiyo Takahashi interpreted the American Murray doctor. When protection was not enough, there is even invention of the jinrikisha degree of our country. For speech of Mr. Murray "is so invention, a trademark, three of the copyright". In Japan, there is the recognition of the copyright to protect a copyright first of all, but is late very much when it is with a rule to protect invention and a trademark. It is said that I was able to go ahead through the study Korekiyo Takahashi who heard a story feels importance of the industrial property very much, and to rely on an outline of Encyclopaedia Britannica.
Geistige Eigentumsschutzsystem
 Einer Erwahnung uber dem Tagesanbruch des industriellen Eigentumssystemes unseres Landes wird der gottliche Gefallen fur die serielle Geschichte in einer Zeitung getan. Es gibt es, als ich das Bedurfnis des Schutzes des geistigen Eigentumes erkannte, als Korekiyo Takahashi den amerikanischen Murray-Arzt interpretierte. Als Schutz nicht genug war, gibt es sogar Erfindung vom jinrikisha-Grad unseres Landes. Fur Rede von Mr. Murray ist "damit Erfindung, ein Warenzeichen, drei des Copyrights". In Japan gibt es die Anerkennung des Copyrights, zuerst ein Copyright von allem zu schutzen, aber ist sehr spat, wenn es mit einer Regel ist, Erfindung und ein Warenzeichen zu schutzen. Es wird gesagt, das ich fahig war, Korekiyo Takahashi, der fuhlt Wichtigkeit vom industriellen Eigentum sehr eine Geschichte horte, und sich auf einen Umris von Encyclopaedia Britannica zu verlassen, durch das Studium voranzugehen.

中国で登録された商標

日本では商標法4条1項19号などにより外国の著名な商標と同一又は類似のものを商標登録しない。これが中国では、どうなっているのであろう。2008年11月19日の中日新聞は、四川省の有限会社が商標登録を受けてしまっており、2001年9月から10年間有効であると報じている。以前、2006年5月にも漢字の1字違いのものが中国で商標登録出願されていて松坂市の対応が報じられていたばかりである。経済負担は大きくなるものの、自社の製品が外国でも著名な場合は輸出先の国でも模倣がされやすいことを認識して積極的に外国出願を行うことが有効であろう。

 The trademark which was registered in China

The one that is the same as a famous trademark of the foreign country or similar is not trademarking registered by paragraph 19 in Trademark Law Article 4 clause 1 etc. in Japan. How does this become it in China? Chunichi Shinbun on November 19, 2008 receives the registration of trade mark by a limited company in Sichuan, and has been reporting it is effective for ten years from September, 2001. It reported on the one of the difference by one character of the Chinese character in May, 2006, and the trademark registration application was done in China and the response of the Matsuzaka city was just reported before. Its own product is effective and when it is famous, positively applying for the foreign country recognizing that the imitation is done easily by the country of the export destination might be effective also in the foreign country though the economic liability grows.

Das Warenzeichen, das in China registriert wurde

 Der eine, der die Gleichen als ein berühmtes Warenzeichen des fremden Landes ist, oder ähnlich wird nicht und so weiter von Absatz 19 in Warenzeichengesetzesartikel 4 Satzteil 1 trademarking registriert. in Japan. Wie wird dies es in China? Chunichi Shinbun am 19. November 2008 erhält die Registrierung des Gewerbefleckes von einer beschränkten Gesellschaft in Sichuan, und hat berichtet, daß es für zehn Jahre vom September 2001 wirksam ist. Es berichtete von einem Charakter des chinesischen Charakters über den einen des Unterschiedes im Mai 2006 und dem Warenzeichenregistrierungsantrag, wurde in China und der Antwort der Matsuzaka-Stadt gemacht, wurde nur davor berichtet. Sein eigenes Produkt ist wirksam und wenn es berühmt ist und sich definitiv um das fremde Land bewirbt, das erkennt, daß die Imitation leicht vom Land des Exportbestimmungsortes gemacht wird, könnte auch im fremden Land wirksam sein, obwohl die wirtschaftliche Verantwortlichkeit wächst.