おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

竜舌蘭

和名の竜舌蘭は単子葉植物でアガベの名で知られる。メキシコではマゲイと呼ばれテキーラと呼ばれる酒の材料である。酒の材料としてのものは約７～8年たったものの根元にできるパイナップル状の実を使う。我が国では観葉植物として栽培している人がいる。数ヶ月前の地元新聞に、扶桑町で栽培している人の竜舌蘭に花が咲き出したとの情報が開示された。聞くところによれば30年前に植えたものだと言う。物好きな私は早速 撮影させて頂いた。5株が植えてあり栽培している人によれば、その内の2株が5月29日に2ｍほど伸びて花が咲き出したと言う。この花は50年に一回ほど 花を付ける言う。珍しいものを見せて頂いた。花言葉は　高貴な貴婦人という。
Agave
The ryuzeturan of the Japanese name is known for the name of agave in a monocotyledonous plant. It is called maguey in Mexico and is materials of the liquor called the tequila. The thing as materials of the liquor uses the pineapple-formed fruit which there is at the root of only the thing for about 7-8 years. There is a person cultivating it as a houseplant in our country. Information that a flower had begun to bloom was disclosed by the agave of the person who cultivated it in the local newspaper several months ago in Fuso-cho. I say that I planted it according to the place to hear 30 years ago. I who was curious photographed it promptly. According to the person who five plants are planted, and cultivates it, I say that 2 plants of those grow by approximately 2m on May 29, and a flower has begun to bloom. This flower produces a flower around once in 50 years; say. I had you show the rare thing. The flower language is called a noble lady.
Agave
Der japanische Name Ryuzeturan ist fur den Namen Agave in einer einkeimblattrigen Pflanze bekannt. Es wird in Mexiko Maguey genannt und ist ein Material des Alkohols namens Tequila. Das Ding als Materialien des Likors verwendet die ananasformige Frucht, die es nur fur etwa 7-8 Jahre an der Wurzel des Dings gibt. Es gibt eine Person, die es in unserem Land als Zimmerpflanze kultiviert. Die Information, dass eine Blume zu bluhen begonnen hatte, wurde von der Agave der Person, die sie kultiviert hatte, vor einigen Monaten in der Lokalzeitung in Fuso-cho veroffentlicht. Ich sage, dass ich es nach dem Ort gepflanzt habe, um vor 30 Jahren zu horen. Ich, der neugierig war, fotografierte es prompt. Laut der Person, die funf Pflanzen gepflanzt hat und kultiviert, sage ich, dass 2 Pflanzen davon am 29. Mai um etwa 2 m gewachsen sind und eine Blume zu bluhen begonnen hat. Diese Blume bringt etwa alle 50 Jahre eine Blute hervor; sagen. Ich lies Sie das seltene Ding zeigen. Die Blumensprache wird als edle Dame bezeichnet.　

月末

6月の月末は私の誕生日で81歳となってしまった。誕生日は祝われるべきだが複雑な気持ちがよぎる。でもわが姉は90歳となっていて、更に父の兄弟の一番若い妹も100歳で亡くなったので私も何とかついていきたい。今回から祝いの酒も麦芽だけでアルコールの無いものとした。でもビールの味がして旨い。
End of month
I have become 81 years old on my birthday on the end of the month of June. It should be celebrated on a birthday, but a complicated feeling flashes. But my older sister becomes 90 years old, and I want to follow it somehow as the youngest younger sister who is brother of father died at 100 years old more. The liquor of the celebration is only malt from this time, too; of the alcohol it was said that there was not it. But it tastes of the beer and is delicious.
Ende des Monats
An meinem Geburtstag Ende Juni bin ich 81 Jahre alt geworden. Es sollte an einem Geburtstag gefeiert werden, aber ein kompliziertes Gefuhl blitzt auf. Aber meine altere Schwester wird 90 Jahre alt, und ich mochte es irgendwie verfolgen, da die jungste jungere Schwester, die der Bruder des Vaters ist, mit 100 Jahren mehr starb. Auch der Schnaps der Feier ist nur Malz aus dieser Zeit; von dem alkohol hies es das es ihn nicht gab. Aber es schmeckt nach Bier und ist lecker.

夏の博物館明治村

久しぶりに博物館明治村へ行ってきた。コロナ禍も終息してきた今日は駐車場も満員で賑わっていた。私は公共機関を利用しているので気苦労は無い。今日は芝居小屋の呉服座の催しが気になって訪問となった。呉服座の前では西川カーク氏が元気に案内をしていた。西川カーク氏は、気さくな人柄でNHKのTVで見かけて知っている。呉服座の演目は「ちりとて天狗」で西川カーク氏の創作で30分というものであった。数年まえのストリート歌舞伎とも異なるものである。大人も子供も内容がわかる楽しいものであった。
Summer museum Meiji-Mura
I went to museum Meiji-Mura after a long absence. The parking lot did well with the crowdedness today when the corona evil ended, too. As I use a public institution, there is not the worry. I was worried about an event of Kurehaza of the playhouse and became the visit today. Nishikawa Kirk guided you well in front of Kurehaza. Nishikawa Kirk sees it with TV of NHK by openhearted personality and knows it. The program of Kurehaza was called 30 minutes by creation of Nishikawa Kirk in "Tiritote Tengs". It is different from street Kabuki several years ago. Both an adult and the child understand contents; was fun.
Sommermuseum Meiji Village
Ich ging nach langer Abwesenheit ins Museum Meiji-Mura. Der Parkplatz hat auch heute mit dem Gedrange gut vertragen, als das Corona-Ubel endete. Da ich eine offentliche Einrichtung benutze, gibt es keine Sorgen. Ich war besorgt uber eine Veranstaltung von Kurehaza des Schauspielhauses und wurde heute zu Besuch. Nishikawa Kirk fuhrte Sie gut vor Kurehaza. Nishikawa Kirk sieht es mit TV von NHK als offenherzige Personlichkeit und weis es. Das Programm von Kurehaza wurde 30 Minuten durch die Schaffung von Nishikawa Kirk in "Tiritote Tengs" genannt. Es unterscheidet sich von Street Kabuki vor einigen Jahren. Sowohl ein Erwachsener als auch das Kind verstehen den Inhalt; war Spas.

額紫陽花

梅雨時期の今日、我が家でも、額紫陽花が咲いている。近所の寺に紫陽花はさいているが、額紫陽花は無い。ところが、私がしばしば利用する扶桑図書館の西側に額紫陽花が纏まって自生しているのを見つけた。そこで、雨の明けた今日、午前中、撮影した。帰宅して新聞を見ると「ハヤブサ」が持ち帰った砂に数十種類アミノ酸が発見された伝えている。動植物も宇宙からのアミノ酸が元かなと思った。
lacecap hydrangea
Hydrangea macrophylla blooms in my home today of the time in the rainy season. The hydrangea blooms in the neighboring temple, but there is not the Hydrangea macrophylla. However, I found it Hydrangea macrophylla being gathered up in the west of the Fuso library which I often used, and growing wild. Therefore, for the rainy over present days, I photographed it in the morning. Dozens of kinds of amino acids were discovered in the sand which "a falcon" took home with it when came home, and saw a newspaper; tell. The animals and plants thought whether an amino acid from the space was the basis, too.
Stirn lila Yang Blume
Heute, während der Regenzeit, blüht sogar in unserem Haus die lila Yang-Blüte der Stirn. Es gibt lila Yang-Blüten im nahe gelegenen Tempel, aber es gibt keine lila Yang-Blüten auf der Stirn. Auf der Westseite der Buyeo-Bibliothek, die ich oft benutze, fand ich jedoch eine violette Yang-Blume mit Plakette, die natürlich wächst. Also habe ich nach dem Regen am Morgen ein Foto gemacht. Als ich nach Hause kam und in die Zeitung schaute, sah ich, dass Dutzende von Aminosäuren im Sand gefunden worden waren, die der "Falke" nach Hause gebracht hatte. Ich dachte, dass Tiere und Pflanzen auch auf Aminosäuren aus dem Weltraum basieren.

寂れた河

寂れた河と思うのが犬山市羽黒駅の側を通る五条川である。同じ五条川でも大口町や岩倉市を通る河は水量は豊かで春の桜の季節には多くの人が往き来する。羽黒駅の側を通る五条川の堤防は、自転車或いは徒歩で博物館明治村へいく時に利用している。初めて利用したのは自転車で明治村から帰るとき自転車のタイヤがパンクしたときである。この寂れた河を通るときは本当に寂しい思いがする。河には枯れた木々が見え、河底をチョロチョロと流れる水の音がして早く通り過ぎたい気になる。本当に入鹿池からの流れなのかと思う。利点は交通量が極端に少なく安全なことである。尚、入鹿池には多治見市の高社山等を源流としているらしい。
Deserted river
It is the Gojou River via the side of Inuyama-shi Haguro Station that thinks with a deserted river. Many people pass away in the season of the spring cherry tree whether the quantity of water is rich, and the river via Oguchi-cho and Iwakura-shi comes in the same Gojou River and does it. When I go to museum Meiji-Mura on a bicycle or foot, I use the Article 5 levee via the side of Haguro Station. When the tire of the bicycle went flat at time when what I used for the first time returned from Meiji-Mura by bicycle. When I go along this deserted river, I feel as if I am really lonely. The trees which died are seen in the river and bring myself to make a sound of the water drifting to the channel tricklingly, and to want to pass it early. I really think whether it is a flow from Irukaike. An advantage is that there is extremely few it, and traffic is safe. In addition, I seem to assume Takasiroyama of Tajimi-shi the source in Irukaike.
Einsamer Fluss
Es ist der Gojou-Fluss uber die Seite der Inuyama-shi Haguro-Station, die mit einem verlassenen Fluss denkt. Viele Menschen sterben in der Jahreszeit des Fruhlingskirschbaums, ob die Wassermenge reich ist, und der Fluss uber Oguchi-cho und Iwakura-shi kommt in denselben Gojou-Fluss und tut es. Wenn ich mit dem Fahrrad oder zu Fus zum Museum Meiji-Mura gehe, benutze ich den Artikel-5-Deich uber die Seite der Haguro-Station. Als der Reifen des Fahrrads platt war, als das, was ich zum ersten Mal benutzte, mit dem Fahrrad von Meiji-Mura zuruckkehrte. Wenn ich diesen menschenleeren Fluss entlang gehe, fuhle ich mich wirklich einsam. Die abgestorbenen Baume sind im Fluss zu sehen und bringen mich dazu, das rieselnd in den Kanal treibende Wasser zu rauschen und fruh passieren zu wollen. Ich denke wirklich, ob es ein Fluss von Irukaike ist. Ein Vorteil ist, dass es nur sehr wenige gibt und der Verkehr sicher ist. Auserdem scheine ich Takasiroyama von Tajimi-shi als Quelle in Irukaike anzunehmen.

母の日

母の日の謂われ。米国人のアンナ・ジャービスが母の死後、その墓に白いカーネーションを飾ったことである。我が国では皇后誕生日を母の日にあて、婦人団体を中心として1949（昭和24）年ころから米国の例にならうこととなったとされる。5月の第2日曜日におこなわれている。我が家は結婚記念日を5月7日の次なので忘れないでいる。
Mother's Day
Cause of the Mother's Day. It is that American Anna Jarvis displayed a white carnation in the posthumously grave of mother. I put the empress birthday in our country in Mother's Day, and it is said that I will imitate an American example led by a women's organization from around 1949 (Showa 24). It is performed on second Sunday of May. My family does not forget a wedding anniversary in being next of May 7.
Muttertag
Ursache des Muttertags. Es ist, dass die Amerikanerin Anna Jarvis eine weiße Nelke im posthumen Grab der Mutter zeigte. Ich lege den Geburtstag der Kaiserin in unserem Land in den Muttertag, und es wird gesagt, dass ich ein amerikanisches Beispiel nachahmen werde, das von einer Frauenorganisation aus der Zeit um 1949 geleitet wurde (Showa 24). Es wird am zweiten Sonntag im Mai aufgeführt. Meine Familie vergisst keinen Hochzeitstag, als sie am nächsten 7. Mai war.

アリランをダウンロード

220508_002をダウンロード

結婚記念日

結婚記念日は我々夫婦の場合は1972（昭和47年）5月7日のことになる。当時は地元の工作機械製造会社に勤務していた。妻は犬山のカントリークラブ勤務であった。最初からこの会社勤務ではなく、更に転職をしたりして最後は遊技機製造会社にもお世話になった。今日は金婚式となるが妻には感謝のみである。以後も宜しくと思う。
Wedding anniversary
In the case of we couples, a wedding anniversary becomes 1972 (1972) May 7. I worked at the local machine tool manufacturer in those days. The wife was country club duty of Inuyama. I changed my job not this company duty more from a beginning and was taken care of by the game machine manufacturer finally. It becomes the golden wedding anniversary, but thanks a wife today. I think that thank you afterward.
Hochzeitstag
Im Falle von uns Paaren wird ein Hochzeitstag 1972 (1972) 7. Mai. Ich habe damals beim örtlichen Werkzeugmaschinenhersteller gearbeitet. Die Frau war Country Club Pflicht von Inuyama. Ich habe meinen Job nicht diese Firmenpflicht von Anfang an mehr gewechselt und wurde schließlich vom Spielautomatenhersteller betreut. Es wird der goldene Hochzeitstag, aber dank einer Frau heute. Ich denke, das danke Ihnen danach.

220507_001をダウンロード

 

子供の日

子供の日は大人になっても浮き浮きする。この日は1948（昭和23）年に制定された国民の祝日である。国民の祝日に関する法律は「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」ことが趣旨である」。このことから男の子と女の子との差別は無い。この日に祝われる端午の節句は中国起源のもので、男の子の健やかな成長を願って行われる行事である。男子の居る　我が家で主にやっているのは兜を飾り鯉幟をあげ、ちまきと柏餅を食べ菖蒲を風呂に入れている。でも菖蒲を屋根に飾ることはしない。我が国の美しくも厳格な風習、これは長く続ける価値がある。
Children’s Day

I am happy and excited even if I become an adult in Children's Day. It is the national holiday when it was established in 1948 (Showa 23) on that day. It is a purpose that "appreciates that I respect the personality of the child and plan the happiness of the child to mother" as for the law about the national holiday. From this, there is not the discrimination with the boy and girl. It is the event that prays the Boy's Festival celebrated on this day for the healthy growth of the boy with a thing of the Chinese origin, and is performed. What I do decorates the helmet with my family having the boy mainly and gives a carp streamer and I eat rice dumplings and a rice cake containing bean jam wrapped in an oak leaf and bathe an iris. But I do not display a sweet flag on the roof. Manners and customs, this which are strict beautifully of our country are worth continuing it for a long time.
Kindertag
Ich bin glücklich und aufgeregt, auch wenn ich am Kindertag erwachsen werde. Es ist der Nationalfeiertag, als es 1948 (Showa 23) an diesem Tag gegründet wurde. Es ist ein Zweck, der "schätzt, dass ich die Persönlichkeit des Kindes respektiere und das Glück des Kindes für die Mutter plane", wie für das Gesetz über den Nationalfeiertag. Daraus ergibt sich nicht die Diskriminierung mit dem Jungen und dem Mädchen. Es ist die Veranstaltung, die das an diesem Tag gefeierte Jungenfest für das gesunde Wachstum des Jungen mit einem Ding chinesischer Herkunft betet und durchgeführt wird. Was ich tue, schmückt den Helm mit meiner Familie, die den Jungen hauptsächlich hat, und gibt einen Karpfen-Streamer und ich esse Reisknödel und einen Reiskuchen mit Bohnenmarmelade, die in ein Eichenblatt gewickelt ist, und bade eine Iris. Aber ich zeige keine süße Flagge auf dem Dach. Manieren und Bräuche, die von unserem Land streng sind, sind es wert, es für eine lange Zeit fortzusetzen.

緑の日

緑の日の概要。 1948年（昭和23年）の祝日法施行以来、昭和天皇の誕生日である4月29日は国民の祝日である「天皇誕生日」とされていた。1989年（昭和64年）1月7日に明仁が即位し、天皇誕生日は明仁の誕生日である12月23日となった。ゴールデンウィークの一角を構成する祝日を廃止すると国民の生活へ影響が懸念されるため、4月29日は「みどりの日」と改めて祝日とした。2005年（平成17年）の祝日法改正により2007年（平成19年）以降は、「みどりの日」を、祝日に挟まれる平日で「国民の休日」であった5月4日へ移動し、4月29日は「昭和の日」となった。今日5月3日から3日間にわたり我が家では国旗が翻る。
Greenery Day
The summary of the green day. I was considered to be "the Emperor's Birthday" that was a national holiday since the law enforcement on April 29 that was a birthday of the Emperor Showa on a holiday of 1948 (Showa 23). Akihito succeeded to the throne on January 7, 1989 (Showa 64), and it was December 23 that was a birthday of Akihito on the Emperor's Birthday. Because there was concern about influence to the life of the nation when I abolished a holiday to constitute a corner of Golden Week, I did it again with a holiday with "Greenery Day" on April 29. I moved to May 4 that was "a national holiday" by law revision on weekdays when "the Greenery Day" was sandwiched on a holiday after 2007 (Heisei 19) on a holiday of 2005 (Heisei 17), and it was on "a day of the Showa" on April 29. A national flag flutters today in my home from May 3 to three days.
Grüner Tag
Die Zusammenfassung des grünen Tages. Ich galt als "Geburtstag des Kaisers", der ein nationaler Feiertag war, seit die Strafverfolgungsbehörden am 29. April, der ein Geburtstag des Kaisers Showa an einem Feiertag von 1948 war (Showa 23). Akihito bestieg den Thron am 7. Januar 1989 (Showa 64), und es war der 23. Dezember, der ein Geburtstag von Akihito am Geburtstag des Kaisers war. Da es Bedenken hinsichtlich des Einflusses auf das Leben der Nation gab, als ich einen Feiertag abschaffte, um eine Ecke der Goldenen Woche zu bilden, tat ich es wieder mit einem Feiertag mit dem "Greenery Day" am 29. April. Ich zog zum 4. Mai, der "ein nationaler Feiertag" durch Gesetzesrevision an Wochentagen war, als "der Greenery Day" an einem Feiertag nach 2007 (Heisei 19) an einem Feiertag von 2005 (Heisei 17) eingeklemmt war, und es war an "einem Tag der Showa" am 29. April. Eine Nationalflagge flattert heute in meinem Haus vom 3. bis drei Tage.

鯉幟 令和4年

毎年、我が家の庭に鯉幟を揚げるが、支柱の竹の軸が経年劣化のため割れてしまう。また各鯉が絡まり美観を損ねる。そこで支柱を金属の管とした。即ち、TVの鉄製アンテナ支柱とアルミ製のアンテナ部材を利用した。下側を鉄製にして上側をアルミ製として繋いだ。都合良く管径が異なり連結が良い。各鯉は去年と同じく上下に張った細紐に括り付けた。これらの作業を見ていた妻は鯉幟は今年から止めにしたらと提案してくる。私は、そんなことは聞き入れない。来年は上部に滑車付けて巻き上げ式にしたい。

Carp streamer　2022
I lift up a carp streamer to the garden of my home, but an axle of the bamboo of the prop is broken for aged deterioration every year. In addition, each carp gets twisted up and spoils a beautiful sight. Therefore I assumed a prop a metal pipe. In other words, I used an iron antenna prop of the TV and an antenna material made of aluminum. I made bottom iron and connected the upper part as a product made in aluminum. Pipe diameter is different conveniently, and a connection is good. I tied each carp to the narrow string which swelled up and down as well as last year. The wife who saw these work suggests to the carp streamer that she cancels it from this year. I do not take such a thing. I attach a pulley to the upper part and roll it up and want to do it in an expression next year.
Karpfen-Streamer 2022
Ich hebe einen Karpfen-Streamer in den Garten meines Hauses, aber eine Achse des Bambus der Stütze wird jedes Jahr für den Altersverfall gebrochen. Außerdem wird jeder Karpfen verdreht und verdirbt einen schönen Anblick. Daher nahm ich eine Requisite ein Metallrohr an. Mit anderen Worten, ich habe eine eiserne Antennenhalterung des Fernsehers und ein Antennenmaterial aus Aluminium verwendet. Ich habe unteres Eisen hergestellt und den oberen Teil als Produkt aus Aluminium verbunden. Der Rohrdurchmesser ist bequem unterschiedlich und eine Verbindung ist gut. Ich habe jeden Karpfen an die schmale Schnur gebunden, die wie im letzten Jahr auf und ab geschwollen ist. Die Frau, die diese Arbeit gesehen hat, schlägt dem Karpfen-Streamer vor, dass sie sie ab diesem Jahr absagt. Ich nehme so etwas nicht. Ich befestige eine Riemenscheibe am oberen Teil und rolle sie auf und möchte es nächstes Jahr in einem Ausdruck tun.