竜舌蘭

和名の竜舌蘭は単子葉植物でアガベの名で知られる。メキシコではマゲイと呼ばれテキーラと呼ばれる酒の材料である。酒の材料としてのものは約７～8年たったものの根元にできるパイナップル状の実を使う。我が国では観葉植物として栽培している人がいる。数ヶ月前の地元新聞に、扶桑町で栽培している人の竜舌蘭に花が咲き出したとの情報が開示された。聞くところによれば30年前に植えたものだと言う。物好きな私は早速 撮影させて頂いた。5株が植えてあり栽培している人によれば、その内の2株が5月29日に2ｍほど伸びて花が咲き出したと言う。この花は50年に一回ほど 花を付ける言う。珍しいものを見せて頂いた。花言葉は　高貴な貴婦人という。
Agave
The ryuzeturan of the Japanese name is known for the name of agave in a monocotyledonous plant. It is called maguey in Mexico and is materials of the liquor called the tequila. The thing as materials of the liquor uses the pineapple-formed fruit which there is at the root of only the thing for about 7-8 years. There is a person cultivating it as a houseplant in our country. Information that a flower had begun to bloom was disclosed by the agave of the person who cultivated it in the local newspaper several months ago in Fuso-cho. I say that I planted it according to the place to hear 30 years ago. I who was curious photographed it promptly. According to the person who five plants are planted, and cultivates it, I say that 2 plants of those grow by approximately 2m on May 29, and a flower has begun to bloom. This flower produces a flower around once in 50 years; say. I had you show the rare thing. The flower language is called a noble lady.
Agave
Der japanische Name Ryuzeturan ist fur den Namen Agave in einer einkeimblattrigen Pflanze bekannt. Es wird in Mexiko Maguey genannt und ist ein Material des Alkohols namens Tequila. Das Ding als Materialien des Likors verwendet die ananasformige Frucht, die es nur fur etwa 7-8 Jahre an der Wurzel des Dings gibt. Es gibt eine Person, die es in unserem Land als Zimmerpflanze kultiviert. Die Information, dass eine Blume zu bluhen begonnen hatte, wurde von der Agave der Person, die sie kultiviert hatte, vor einigen Monaten in der Lokalzeitung in Fuso-cho veroffentlicht. Ich sage, dass ich es nach dem Ort gepflanzt habe, um vor 30 Jahren zu horen. Ich, der neugierig war, fotografierte es prompt. Laut der Person, die funf Pflanzen gepflanzt hat und kultiviert, sage ich, dass 2 Pflanzen davon am 29. Mai um etwa 2 m gewachsen sind und eine Blume zu bluhen begonnen hat. Diese Blume bringt etwa alle 50 Jahre eine Blute hervor; sagen. Ich lies Sie das seltene Ding zeigen. Die Blumensprache wird als edle Dame bezeichnet.