おわり、たもとおり

砂に含まれるアミノ酸

報道によると、ＪＡＸＡの探査機は隼２が２０２０（令和2）年に持ち帰った小惑星竜宮の砂などの試料から、アミノ酸が検出された。文部科学省によると、検出されたアミノ酸は２3種。生命にとって極めて重要な物質で、生命誕生の謎を解明する大きな手掛かりとなる。竜宮の探査は、太陽系の起源や生命の謎を解き明かすことを目標に実施された。小惑星の表面や地下から物質を採取し、その内訳は５・４ｇで水や有機物の存在を示唆するデータもある。聞くだけでもの凄い世の中に住んでいる我々である。
Amino acid included in the sand
As for the probe of JAXA, an amino acid was reportedly detected by samples such as the sand of the asteroid Palace of the Dragon King which falcon 2 took home with it in 2020 (the ordinance sum 2) years. 23 kinds of amino acids which was detected according to Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. It becomes the big clue elucidating a mystery of the life birth with the material which is extremely important to life. The exploration of the Palace of the Dragon King was carried out with the goal of solving the origin of the solar system and a mystery of the life. They gather a material from the surface and the basement of the asteroid, and the data suggesting water and organic existence at 5.4 g have the breakdown. It is us who live in the terrible world just to hear it.
Aminosäuren im Sand
Medienberichten zufolge entdeckte die Raumsonde von JAXA Aminosäuren in Proben wie Sand des Asteroiden Ryugu, den Hayabusa-2 2020 zurückbrachte. Nach Angaben des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie wurden 23 Aminosäuren nachgewiesen. Es ist eine äußerst wichtige Substanz für das Leben und ein wichtiger Hinweis, um das Geheimnis der Geburt des Lebens aufzuklären. Die Erforschung des Drachenpalastes wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Geheimnisse des Ursprungs des Sonnensystems und des Lebens zu enträtseln. Materialien werden von der Oberfläche und Unterseite von Asteroiden gesammelt, und der Abbau beträgt 5,4 g, was auf das Vorhandensein von Wasser und organischem Material hindeutet. Wir leben in einer Welt, in der es erstaunlich ist, einfach nur zuzuhören.

世界環境の日

世界環境の日とは、世界中の人々が地球規模の環境問題と向き合う事です。1999（平成11）年から毎年6月5日には、ホスト国が記念式典を開催しています。最初のホスト国は、世界環境デーの制定を提案した日本でした。そのときのテーマは「私たちの地球 私たちの未来 救うのは今です」でした。


World Environment 

World EnvironmenDayt Day is a global environmental challenge for people around the world. Every year since 1999, the host country has held a commemorative ceremony on June 5. The first host country was Japan, which proposed the establishment of World Environment Day. The theme at that time was "Our Earth, Our Future, It is Now to Save."
Weltumwelttag
Der Weltumwelttag ist eine globale Umweltherausforderung für Menschen auf der ganzen Welt. Seit 1999 veranstaltet das Gastland jedes Jahr am 5. Juni eine Gedenkfeier. Das erste Gastgeberland war Japan, das die Einrichtung des Weltumwelttages vorschlug. Das damalige Thema lautete: "Unsere Erde, unsere Zukunft, sie ist jetzt zu retten."

施設の窮状2

田植え時期と重なり危惧されていた豊田市の取水口もなんとか応急工事がされるようになった。この応急工事の約2週間の予定である。取水口の東側に30ｍの位置に高さ10ｍ延長130ｍの鉄板を埋めて仕切る。水を右岸側に集める。従来のポンプも併用する。これでなんとか乗り切る計画という。早く全面的な復旧がされるとよい。
Distress of facilities2
Emergency construction came to be done what rice-transplanting time and an intake of Toyota-shi that was piled up, and was felt uneasy about were with. It is the plan of about two weeks of this emergency construction. I bury an iron plate of 10m in height extension 130m in the position of 30m on the east side of the intake and toe the mark. I collect water on the right bank side. I use the conventional pump together. I say a plan to survive in this somehow. Full-scale restoration should be done early.
Die Notlage der Anlage2
Auch die Wasseraufnahme in Toyota City, die aufgrund des Zusammenfalls mit der Reispflanzsaison befürchtet worden war, konnte notbebaut werden. Diese Notfallarbeiten sollen etwa zwei Wochen dauern. Eine Eisenplatte mit einer Höhe von 10 m und einer Ausdehnung von 130 m wird an einer Position von 30 m auf der Ostseite des Wassereintrags zugeschüttet und aufgeteilt. Sammeln Sie Wasser auf der rechten Uferseite. Auch konventionelle Pumpen kommen in Kombination zum Einsatz. Er sagte, er plane, das durchzustehen. Es ist zu hoffen, dass eine vollständige Restaurierung so schnell wie möglich durchgeführt wird.

農業用水の供給

農業用水の供給は工業関係はなんとか間に合わせたが、農業用が心配されていた。豊田市の取水施設「明治用水頭首工」の大規模漏水で農業用水の供給が再開されたことを受け、東海農政局の発表によれば、「最低限必要な水量を供給できるような体制になった」ことを明らかにした。農業用水の供給は同30日から再開された。河川から水をくみ取る仮設ポンプを162台まで増設し、農業と工業用水は毎秒約8・4トンの取水が可能となった。即ち、30日から地域を4つに分けて4日に1度ずつの供給である。これらは暫定処置で一刻も早く漏水の完全な修理を望む。
Supply of the agriculture water

The supply of the agriculture water got the industrial relations ready somehow, but agriculture use was worried about. Following the fact that supply of the agriculture water was restarted by a large-scale leak of water of the water intake facilities "Meiji water irrigation" of Toyota-shi, according to the announcement of the Tokai agricultural administration station, I clarified, "it was in the system to supply necessary quantity of water to a minimum". The supply of the agriculture water was restarted from 30th. I built more the temporary construction pumps which drew water up from the river to 162, and, as for the agriculture and the water for industrial use, water intake of about 8.4 tons per second was enabled. In other words, I divide an area into four from 30th and am supply of 1 times in by 4th. These expect the complete repair of the leak of water by provisional measures as soon as possible.
Wasserversorgung der Landwirtschaft
Die Wasserversorgung der Landwirtschaft schaffte es, die industrielle Beziehung rechtzeitig zu erfüllen, aber es gab Bedenken hinsichtlich der landwirtschaftlichen Nutzung. Als Reaktion auf die Wiederaufnahme der Versorgung mit landwirtschaftlichem Wasser aufgrund eines großen Lecks am Meiji Irrigation Head Shouko, einer Wasserentnahmeanlage in Toyota City, gab das Tokai Agricultural Policy Bureau bekannt, dass "ein System eingerichtet wurde, um die erforderliche Mindestmenge an Wasser zu liefern". Die Wasserversorgung für die Landwirtschaft wurde am 30. desselben Monats wieder aufgenommen. Die Anzahl der temporären Pumpen, die Wasser aus Flüssen entnehmen, wurde auf 162 erhöht, wodurch es möglich ist, etwa 8,4 Tonnen landwirtschaftliches und industrielles Wasser pro Sekunde aufzunehmen. Mit anderen Worten, ab dem 30. wird die Region in vier Teile geteilt und einmal alle vier Tage versorgt. Dies sind vorläufige Maßnahmen und hoffen auf eine vollständige Reparatur der Leckagen so schnell wie möglich.

施設の窮状

施設の窮状が伝えられている。愛知県豊田市の矢作川にある用水施設である明治用水頭首工である。ここからの自動車関連企業や農業関係への取水が困難となっている。施設の上流側の水位が極端に下がってしまった。上流側の一カ所に穴が開き、縦仕切り板の下を抜けて下流に通じ漏水していると推定される。この漏水をいかに止めるのが課題であるが具体化していない。
Distress of facilities
The distress of facilities is conveyed. It is the Meiji water irrigation which is water facilities in the Yahagi River of Toyota-shi, Aichi. The water intake from here to car-related company and agriculture relations becomes difficult. Water level on the upper classes side of facilities has extremely fallen. There is a hole in one place on the upper classes side and is estimated when I pass through the bottom of the mullion board and know it downstream and leak water. It is a problem to leave this leak of water to a cuttlefish, but does not realize.
Die Notlage der Anlage
Die Notlage der Einrichtung wird gemeldet. Es ist ein Meiji Irrigation Head Shouko, eine Bewässerungsanlage am Yahagi River in Toyota City, Aichi Präfektur. Es ist schwierig geworden, Wasser von hier zu Automobilunternehmen und landwirtschaftlichen Unternehmen zu bringen. Der Wasserstand auf der stromaufwärts gelegenen Seite der Anlage ist drastisch gesunken. Es wird angenommen, dass sich ein Loch an einer Stelle auf der stromaufwärts gelegenen Seite öffnet, unter der vertikalen Trennwand hindurchgeht und stromabwärts verläuft und Wasser austritt. Die Herausforderung besteht darin, diese Leckage zu stoppen, aber sie ist nicht eingetreten.

半導体

半導体の不足で工場が稼働できず車が生産できない。最近の報道で聞く言葉である。確かに現代の車は電子化されていて半導体が多量に使用されているのだろう。半導体は車だけでなく家電製品、PC等の多くの製品に使用されている。また、新しい車が納期の問題で困る人は中古車を検討しているらしい。半導体と言っても種類が多く何が不足なのだろう。CPU関連、メモリ、動力の制御用のパワー半導体か詳細は不明である。パワー半導体分野ならば我が国はまだ開発力はあると思うので頑張って欲しいものである。
Semiconductor
I cannot produce cars without a factory being able to operate without enough semiconductors. It is words to hear by the recent news. The modern car is surely computerized, and a semiconductor will be used abundantly. The semiconductor is used for many products such as home electric appliances, the PC as well as a car. In addition, the person that a new car is not appreciated by the problem of the deadline seems to examine a used car. Kind a lot of what will be lack even if I say a semiconductor. They are CPU-related, and memory, a power semiconductor for the control of the power or the details are unclear. I want you to do your best as our country thinks that there is still the development capability if it is the field of power semiconductor.
Der Halbleiter
Ich kann keine Autos produzieren, ohne dass eine Fabrik ohne genugend Halbleiter arbeiten kann. Es sind Worte, die durch die jungsten Nachrichten zu horen sind. Das moderne Auto ist sicherlich computerisiert, und ein Halbleiter wird reichlich verwendet werden. Der Halbleiter wird fur viele Produkte wie Elektrische Haushaltsgerate, den PC sowie ein Auto verwendet. Daruber hinaus scheint die Person, dass ein neues Auto durch das Problem der Frist nicht geschatzt wird, einen Gebrauchtwagen zu untersuchen. Irgendwie eine Menge von dem, was fehlen wird, auch wenn ich einen Halbleiter sage. Sie sind CPU-bezogen, und Speicher, ein Leistungshalbleiter zur Steuerung der Leistung oder der Details sind unklar. Ich mochte, dass Sie Ihr Bestes geben, da unser Land denkt, dass es immer noch die Entwicklungsfahigkeit gibt, wenn es sich um den Bereich der Leistungshalbleiter handelt.

12/8

12月8日は敗戦記念日でもあり引き上げ者の私個人も苦しい思い出がある。しかし今日は先日申し込んでいた催し物の結果である。11月29日、入院先の病院から看護師さんに無理を言ってFAXを使っての申し込みであったので喜んでいる。犬山市の文化会館で18日に開催される「ピーター・パン」のコンサートである。私は以前よく夢の中で空を滑走していて夢から覚めるとガッカリしたものである。今はこうした夢を見ないがコンサートの広告を見つけた時きになぜか思い出してしまった。
12／8
There is the memory that it is a defeat memorial day, and I individual of the person of increase feels uncomfortable at on December 8. However, it is the result of the entertainment that I proposed the other day today. As it was an application that I am unreasonable to a nurse from a hospital in hospitalization on November 29 and use the FAX, I am pleased. It is a concert of "Peter Pan" held in a Cultural Center of Inuyama-shi on 18th. I was disappointed to run on the sky in a dream as for me well before when I came out of a dream. I did not have such a dream, but have remembered it for some reason now to come when I found the advertisement of the concert.
12／8
Es gibt die Erinnerung, dass es ein Tag der Niederlage ist, und ich persönlich von der Person der Zunahme fühlt sich am 8. Dezember unwohl. Es ist jedoch das Ergebnis der Unterhaltung, die ich heute neulich vorgeschlagen habe. Da es ein Antrag war, dass ich einer Krankenschwester aus einem Krankenhaus im Krankenhausaufenthalt am 29. November unzumutbar bin und das FAX benutze, freue ich mich. Es ist ein Konzert von "Peter Pan", das am 18. in einem Kulturzentrum von Inuyama-shi stattfindet. Ich war enttäuscht, in einem Traum am Himmel zu laufen, wie für mich schon lange vorher, als ich aus einem Traum kam. Ich hatte keinen solchen Traum, aber ich habe mich aus irgendeinem Grund daran erinnert, als ich die Werbung für das Konzert fand.

イプシロン5

イプシロン５号ロケットは過去３回も発射を延期されていたが、内之浦より午前９時５５分に打ち上げられた後に６００ｋｍ上昇して９個の衛星を軌道にすべて投入した。もしやの私の心配は払拭された。ロケット１段目はH2Aロケットの固体ロケットブースターを流用したと言われる。９個の衛星は民間企業や教育機関の大学、高専で制作された物という。我々 日本人として大いに誇りを持とう。
Epsilon 5
As for the epsilon 5 rocket, three times of pasts discharge was postponed, but 600km rose after it was launched than Uchinoura at 9:55 a.m. and put all nine satellites into the orbit. The worry of me was wiped out. It is said that the rocket first step misappropriated a solid rocket booster of the H-2A rocket. Nine satellites are called an article produced in a university, the technical college of a private enterprise and the educational institution. Let's have a pride as we Japanese very much.
Epsilon 5
Was die Epsilon-5-Rakete betrifft, so wurde die entladung dreimal verschoben, aber 600 km stiegen nach dem Start als Uchinoura um 9:55 .m. und brachten alle neun Satelliten in die Umlaufbahn. Die Sorge um mich war ausgelöscht. Es wird gesagt, dass der erste Schritt der Rakete einen Feststoffraketenbooster der H-2A-Rakete veruntreut hat. Neun Satelliten werden als Artikel bezeichnet, der in einer Universität, der Fachhochschule eines privaten Unternehmens und der Bildungseinrichtung produziert wird. Lasst uns stolz sein, da wir Japaner sehr sind.

ロヶット

ロケットと呼べるか疑問をもつかも知れないがセルロイド燃料の飛翔体を作った。鉛筆の金属キャップにセルロイド製下敷きを削って入れて開口部をペンチで塞ぐ。塞いだところを火であぶると飛んでいく。また糸川英夫先生のペンシルロケットは本格的なロケットであると記憶している。近年では小学生を集めた水ロケット大会に孫達をけしかけ参加させて私も間接参加したものだ。発射機も自作したり市販のもの使い妻と木曽川河川敷で遊んだ。時代は変わりJAXAのGPS衛星用H2Aロケットが10月26日に打ち上げに成功した。ついでにイプシロン5号も成功裏に打ち上げられるだろう。
Rocket
I could call it a rocket or might have a question, but made a flying object of the celluloid fuel. I sharpen a sheet of plastic made of celluloid to the metal cap of the pencil and I put it and block up the opening with pliers. I fly when I warm it by fire when I block it up. In addition, I memorize it when pencil rocket of Mr. Hideo Itokawa is authentic rocket. In late years I let you instigated grandchildren and participate in the water rocket meeting that gathered primary schoolchildren, and I participated indirectly, too. The discharge machine composed by itself, too and played with a commercial thing errand wife in Kisogawa riverbed. The H-2A rocket for the GPS satellite of change JAXA succeeded in display on October 26 in the times. Epsilon 5 will be launched successfully incidentally, too.
Die Rakete
Ich könnte es eine Rakete nennen oder eine Frage haben, aber aus dem Zelluloidtreibstoff ein Flugobjekt machen. Ich schärfe eine Kunststoffplatte aus Zelluloid an die Metallkappe des Bleistifts und lege sie auf und blockiere die Öffnung mit einer Zange. Ich fliege, wenn ich es durch Feuer erwärme, wenn ich es blockiere. Außerdem merke ich es mir, wenn BleistiftRakete von Herrn Hideo Itokawa authentische Rakete ist. In den späten Jahren ließ ich Sie Enkelkinder anstiften und an dem Wasserraketentreffen teilnehmen, bei dem Grundschüler versammelt waren, und ich nahm auch indirekt teil. Die Entlademaschine komponierte sich auch selbst und spielte mit einer kommerziellen Sache Besorgung Frau im Kisogawa Flussbett. Die H-2A-Rakete für den GPS-Satelliten des Wandels JAXA konnte am 26. Oktober in der Zeit angezeigt werden. Epsilon 5 wird übrigens auch erfolgreich gestartet.

火星着陸

中日新聞の報道で、「火星探査、米を追う」との見出しがあった。探査機の天問1号から離された探査車 祝融が火星に軟着陸したと報じた。将来、人類の火星への移住が検討されている時代の基礎研究に資するのである。着陸は旧ソ連と米国が成功しており、残念ながら我が国は失敗している。火星の重力と空気の希薄がこうした軟着陸を困難化しているようだ。火星探査は各国が独自に行うより、共同して行うのが良いと考える私である。
Mars landin
There was an entry, "China chased Mars exploration,USA" by the news of Chunichi Shimbunsha. China reported that separated rover god of fire made a soft-landing on Mars from sky Question 1 of the probe.　It contribute to the fundamental researches of the times when emigration to Mars of the human is considered in the future. Former Soviet Union and the United States succeed in the landing, and unfortunately our country fails. Martian gravity and low density of the air seem to make such a soft-landing the difficulty. The Mars exploration is me who think that you share it and should perform it than each country performs it originally.
Mars landin
Es gab einen Eintrag, "China jagte Mars-Exploration,USA" von der Nachricht von Chunichi Shimbunsha. China berichtete, dass getrenntrover Gott des Feuers eine weiche Landung auf dem Mars vom Himmel Frage 1 der Sonde gemacht.　Es trägt zu den Grundlagenforschungen der Zeit bei, in der die Auswanderung des Menschen zum Mars in Betracht gezogen wird. Die ehemalige Sowjetunion und die Vereinigten Staaten sind bei der Landung erfolgreich, und leider scheitert unser Land. Die Marsgravitation und die geringe Dichte der Luft scheinen eine solche weiche Landung zum Schwierigkeitsgrad zu machen. Die Mars-Exploration ist ich, die denken, dass Sie es teilen und sollte es durchführen, als jedes Land es ursprünglich durchführt.