知的財産保護制度

新聞小説の天佑が我が国の工業所有権制度の夜明けについての記載がされて。高橋是清がアメリカ人モーレー博士の通訳をしていたころに知的財産の保護の必要性を認識したとある。我が国の人力車程度の発明でも保護が充分でなかったとある。モーレー氏の言葉に「そうです、発明、商標、版権の三つです。日本国内でも、著作権を保護する版権の認識はとりあえずあるのですが、発明や商標を保護する規定となると、とても遅れている」。話を聞いた高橋是清は工業所有権の重要性を大いに感じ、大英百科事典の概略をたよりに、研究を進めたという。
Intellectual property protection system
A mention about the daybreak of the industrial property system of our country be done the divine favor of the serial story in a newspaper. There is it when I recognized the need of the protection of the intellectual property when Korekiyo Takahashi interpreted the American Murray doctor. When protection was not enough, there is even invention of the jinrikisha degree of our country. For speech of Mr. Murray "is so invention, a trademark, three of the copyright". In Japan, there is the recognition of the copyright to protect a copyright first of all, but is late very much when it is with a rule to protect invention and a trademark. It is said that I was able to go ahead through the study Korekiyo Takahashi who heard a story feels importance of the industrial property very much, and to rely on an outline of Encyclopaedia Britannica.
Geistige Eigentumsschutzsystem
 Einer Erwahnung uber dem Tagesanbruch des industriellen Eigentumssystemes unseres Landes wird der gottliche Gefallen fur die serielle Geschichte in einer Zeitung getan. Es gibt es, als ich das Bedurfnis des Schutzes des geistigen Eigentumes erkannte, als Korekiyo Takahashi den amerikanischen Murray-Arzt interpretierte. Als Schutz nicht genug war, gibt es sogar Erfindung vom jinrikisha-Grad unseres Landes. Fur Rede von Mr. Murray ist "damit Erfindung, ein Warenzeichen, drei des Copyrights". In Japan gibt es die Anerkennung des Copyrights, zuerst ein Copyright von allem zu schutzen, aber ist sehr spat, wenn es mit einer Regel ist, Erfindung und ein Warenzeichen zu schutzen. Es wird gesagt, das ich fahig war, Korekiyo Takahashi, der fuhlt Wichtigkeit vom industriellen Eigentum sehr eine Geschichte horte, und sich auf einen Umris von Encyclopaedia Britannica zu verlassen, durch das Studium voranzugehen.