中国で登録された商標

日本では商標法4条1項19号などにより外国の著名な商標と同一又は類似のものを商標登録しない。これが中国では、どうなっているのであろう。2008年11月19日の中日新聞は、四川省の有限会社が商標登録を受けてしまっており、2001年9月から10年間有効であると報じている。以前、2006年5月にも漢字の1字違いのものが中国で商標登録出願されていて松坂市の対応が報じられていたばかりである。経済負担は大きくなるものの、自社の製品が外国でも著名な場合は輸出先の国でも模倣がされやすいことを認識して積極的に外国出願を行うことが有効であろう。

 The trademark which was registered in China

The one that is the same as a famous trademark of the foreign country or similar is not trademarking registered by paragraph 19 in Trademark Law Article 4 clause 1 etc. in Japan. How does this become it in China? Chunichi Shinbun on November 19, 2008 receives the registration of trade mark by a limited company in Sichuan, and has been reporting it is effective for ten years from September, 2001. It reported on the one of the difference by one character of the Chinese character in May, 2006, and the trademark registration application was done in China and the response of the Matsuzaka city was just reported before. Its own product is effective and when it is famous, positively applying for the foreign country recognizing that the imitation is done easily by the country of the export destination might be effective also in the foreign country though the economic liability grows.

Das Warenzeichen, das in China registriert wurde

 Der eine, der die Gleichen als ein berühmtes Warenzeichen des fremden Landes ist, oder ähnlich wird nicht und so weiter von Absatz 19 in Warenzeichengesetzesartikel 4 Satzteil 1 trademarking registriert. in Japan. Wie wird dies es in China? Chunichi Shinbun am 19. November 2008 erhält die Registrierung des Gewerbefleckes von einer beschränkten Gesellschaft in Sichuan, und hat berichtet, daß es für zehn Jahre vom September 2001 wirksam ist. Es berichtete von einem Charakter des chinesischen Charakters über den einen des Unterschiedes im Mai 2006 und dem Warenzeichenregistrierungsantrag, wurde in China und der Antwort der Matsuzaka-Stadt gemacht, wurde nur davor berichtet. Sein eigenes Produkt ist wirksam und wenn es berühmt ist und sich definitiv um das fremde Land bewirbt, das erkennt, daß die Imitation leicht vom Land des Exportbestimmungsortes gemacht wird, könnte auch im fremden Land wirksam sein, obwohl die wirtschaftliche Verantwortlichkeit wächst.