おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

49日の納骨

3月25日に死去した兄の49日の法要が5月4日に瑞浪市の正宗禅寺で行われ、瑞浪市の山間の墓地で納骨が行われた。納骨の前に 法要に参加した全員に住職から般若心経の説明がされた。般若心経の話しは直接には聞いていないものの 本など知識から 7世紀に中国の玄奘三蔵が印度から持ち帰った経典の超圧縮版と理解している。元はサンスクリット言語によるもので中国、朝鮮、日本に伝来する過程で我が国の現在の形になったようである。帰宅してから調べてみると玄奘三蔵が印度から持ち帰った経典の前の5世紀に中国華北の鳩磨羅什が印度から持ち帰ったものがあるらしい。さらに 聖書に新約と旧約があるように仏教経典にも玄奘三蔵の新訳と鳩磨羅什の旧訳があるらしい。現在はインターネットの時代であるので般若心経の梵語、中国語、タイ語の発声のみならず英語の発声も聞くことができる。英語のものに至っては殆ど音楽にしか聞こえない。仏教教祖は「森」で瞑想したことが知られており自然と一体となるを感得したのであろう。この中から般若心経の色即是空空即是色の実在を認めない思想が成立したのであろう。さて生者である我々は住職の読経の下で型式通りの納骨の儀を終えた後に場所を変えて岐阜県恵那市で会話や食事と入浴を済ませ解散した。
Cinerarium of 49 days
The Buddhist memorial service of 49 days of the older brother who died on March 25 was carried out in a sword Masamune temple belonging to the Zen sect of Mizunami-shi on May 4, and cinerarium was performed in a mountain graveyard of Mizunami-shi.Explanation of the Pajna-para-mita sutra was considered to be it from the chief priest to all the members who participated in a Buddhist memorial service before cinerarium.Direct , the story of the Pajna-para-mita sutra understands it with a super compression version of the sacred book which Chinese Xuangzang brought from the knowledge including the book of the thing which does not hear it from India in the seventh century .It seemed to become the form as of a thing of our country in a process transmitted with the thing by the Sanskrit language formerly in China, Korea, Japan.On investigation there seems to be the thing which Kumārajīva of the Chinese North China brought from India in the fifth century before the sacred book which Xuangzang high priest learned in three Sutras took home with Xuangzang high priest learned in three Sutras from India after coming home.Furthermore, the Buddhism sacred book seems to have an old promise of new contract and Kumārajīva of Xuangzang so that the Bible has a new contract and an old promise.I can hear Sanskrit of the Pajna-para-mita sutra, Chinese, not only the utterance of Thai but also English utterance now because it is the times of the Internet.It hardly sounds like only music to an English thing at all.It is known that the Buddhism founder meditated in "a forest", and oneself is united with nature. Thought not to accept the existence of the All is vanity All is relative of the Pajna-para-mita sutra from this would be concluded.By the way, after having finished the matter of the cinerarium according to model under the sutra-chanting of the chief priest, we who were living things changed a place, and finished a conversation and a meal and bathing in Ena-shi, Gifu and was dissolved.
 Cinerarium von 49 Tagen
The Buddhist memorial service of 49 days of the older brother who died on March 25 was carried out in a sword Masamune temple belonging to the Zen sect of Mizunami-shi on May 4, and cinerarium was performed in a mountain graveyard of Mizunami-shi.Explanation of the Pajna-para-mita sutra was considered to be it from the chief priest to all the members who participated in a Buddhist memorial service before cinerarium.Direct , the story of the Pajna-para-mita sutra understands it with a super compression version of the sacred book which Chinese Xuangzang brought from the knowledge including the book of the thing which does not hear it from India in the seventh century .It seemed to become the form as of a thing of our country in a process transmitted with the thing by the Sanskrit language formerly in China, Korea, Japan.On investigation there seems to be the thing which Kumārajīva of the Chinese North China brought from India in the fifth century before the sacred book which Xuangzang high priest learned in three Sutras took home with Xuangzang high priest learned in three Sutras from India after coming home.Furthermore, the Buddhism sacred book seems to have an old promise of new contract and Kumārajīva of Xuangzang so that the Bible has a new contract and an old promise.I can hear Sanskrit of the Pajna-para-mita sutra, Chinese, not only the utterance of Thai but also English utterance now because it is the times of the Internet.It hardly sounds like only music to an English thing at all.It is known that the Buddhism founder meditated in "a forest", and oneself is united with nature. Gedacht ist nicht die Existenz vom All anzunehmen Eitelkeit, All ist vom Pajna-para-mita sutra davon verhältnismäßig, wäre concluded.By der Weg wir, nach beendend die Sache des cinerarium Modell zufolge unter dem Sutra-singen vom Hauptpriester, wem lebende Sachen eine Stelle verwandelt wurden, und beendete eine Konversation und eine Mahlzeit und das Baden darin Ena-shi, Gifu und wurde aufgelöst.

四月孫再来

意気の上がらぬ私の要因は3月初旬の東北の大震災に続く3月下旬の兄の死亡であろう。
そんな中で4月29日と30日に我が家に」孫達が来てくれたので気分が晴れた。4月29日の午前中に孫の長女と次女は両親と友達とでバーベキュウに出かけたのでいつものように三女を公園に連れて行き砂場遊びをさせた後に持参したメロンパンと飲み物で昼食をさせた。孫の砂場遊びには小学生らしき女の子も一緒にしている。その様子を撮影していると孫が突然に”爺ちゃんは戦場カメラマンなの”と聞いてくる。大いに驚いたが後に孫の母に理由を聞くと 3才の孫はTVをよく見ていてしっかり言葉を記憶しているらしい。内容は判らなくても耳から発音を正確に再現している。夕刻には孫の長女と次女が帰ってきてパソコンゲームをしたりするのでキーボード操作のできない孫の三女は羨ましそうに見ている。次の日の30日には近くの小公園で3人の孫と父親とでグローブとボールを使用して初めて遊んだ。非常に珍しいことである。午後にはパソコンゲームに夢中の孫の長女を置いて次女と三女を少し遠い遊園地に出かけた。そこにはハシゴ式のロープ階段のある滑り台があるのでそこで遊ばせた。しかし一時間も経たない内に雨が降ってきたため急いで帰った。連休中ではあるが5月1日は孫の父親の出勤日であるため夕方の食事をすることなく高速道路を使用せずに孫一行は帰宅した。久し振りに我々夫婦の気分は良好であった。
Grandchildren came over again in April
My factor not to be finished of the spirit will be the death of the older brother in the end of March to follow a northeastern great earthquake disaster of the beginning of March.Meanwhile, a feeling cleared because grandchildren came to my home on April 29 and 30th. I let you do lunch with melon bread and the drink which you brought after having let the eldest daughter and the second daughter of the grandchild took the third daughter to the park with the eldest daughter and the second daughter of the grandchild in having gone to barbecue in friends with parents as always in the morning and do sandbox play of April 29.I work as the girl like the primary schoolchild for the sandbox play of the grandchild together. A grandchild hears that I photograph the state with "that" grandfather is a battlefield photographer suddenly. I was surprised very much, but I am good, and the 3-year-old grandchild watches TV when I ask mother of the grandchild a reason later and seems to memorize words well. I reproduce pronunciation from an ear precisely even if I do not understand the contents.The eldest daughter and the second daughter of the grandchild come home in an evening, and a PC is to play a game, and the third daughter of the grandchild whom it is not possible for of the keyboard operation watches it enviously.They  played only after they used and it was with three grandchildren and father glove and ball in the minipark where was near on 30th of the next day. It is a very rare thing.I employed the eldest daughter of a grandchild crazy about a PC game in the afternoon and went out with the second daughter in some third daughter far-off amusement parks. I let you play there because there was the slide with ladder-type rope stairs there. However, I returned hastily because it rained before one hour passed. There was it of consecutive holidays, but the grandchild party came home without using an expressway without doing a meal in the evening because May 1 was a work day of father of the grandchild.The feeling of we couples was good after a long absence.
 Enkelkinder kamen wieder im April herüber
 Mein Faktor, der nicht vom Geist beendet werden sollte, wird am Ende der Tod des älteren Bruders vom März sein, um einer nordöstlichen großartigen Erdbebenkatastrophe des Anfanges vom März zu folgen. Inzwischen klarte ein Gefühl auf, weil Enkelkinder auf 29. April und 30. zu meinem Heim kamen. Ich ließ Sie Mittagessen mit Melonenbrot und dem Getränk machen, die Sie brachten, nachdem Sie die ältest Tochter gelassen hatten, und die zweite Tochter des Enkelkindes brachte die dritte Tochter mit der ältest Tochter und der zweiten Tochter des Enkelkindes darin zum Park, gegangen zu sein, am Morgen immer in Freunden mit Eltern als zu grillen und macht Sandkastenspiel vom April 29.I die Arbeit als das Mädchen wie das primäre Schulkind zusammen für das Sandkastenspiel des Enkelkindes. Ein Enkelkind hört, daß ich den Staat mit "diesem" Großvater fotografiere, ist plötzlich Schlachtfeldfotograf. Ich wurde sehr überrascht, aber ich bin gut, und das 3-Jahr-alte Enkelkind sieht fern, wenn ich später Mutter des Enkelkindes nach einem Grund frage und Wörter gut auswendig zu lernen scheine.  Ich reproduziere Aussprache genau von einem Ohr, auch wenn ich den contents.The nicht verstehe, kommen ältest Tochter und die zweite Tochter des Enkelkindes in einem Abend nach Hause, und ein PC ist, ein Spiel zu spielen, und die dritte Tochter vom Enkelkind, das es für von den Tastaturoperationsarmbanduhren nicht möglich ihm enviously.They ist, spielte nur, nachdem sie benutzt hatten, und es war mit drei Enkelkindern und zeugt Handschuh und Ball im minipark, wo auf 30. vom nächst Tag nah war. Es ist, ein sehr seltener thing.I beschäftigte am Nachmittag die ältest Tochter von einem Enkelkind über ein PC-Spiel verrückt und ging aus mit der zweiten Tochter in irgendeine dritte Tochter abgelegene Vergnügungsparks. Ich ließ Sie dort spielen, weil es die Rutschbahn mit Leiter-Typ gab, binden Sie dort Treppe fest. Aber kam ich hastig zurück, weil es regnete, bevor eine Stunde verstrich. Es gab es aufeinanderfolgender Ferien, aber die Enkelkinderpartei kam nach Hause, ohne eine Schnellstraße ohne am Abend eine Mahlzeit zu machen zu benutzen, weil 1. Mai war, paart sich ein Arbeitstag von Vater des grandchild.The-Gefühles von uns, war nach einer langen Abwesenheit gut.

三姉妹来る

兄の葬儀以来、私も元気がなく花見や犬山祭りにも出かけることは無かった。しかし、3月5日と6日に孫の3姉妹が遊びに来てくれて久し振りに華やいだ。3月5日、いつものように長女と次女は友達と遊ぶため出かけたが、三女は私が公園に連れて行き遊んだ。公園の桜は紺碧の空の下で満開であり 孫も私も気分が良い。三女は 滑り台やブランコで遊んだり 持参したバケツやスコップで砂遊びした後　水遊びやシャボン玉もしたいと言うので帰宅した。家ではペットボトル型の水鉄砲やシャボン玉を 我が家の庭でした。夕刻には長女と次女も帰宅して夕食前にPCゲームやピアノを弾いたりした。流石に姉さん達は違う。ピアノを弾くために音階を記録したノートを持参して演奏していた。次の3月6日には家から最も近い小さな公園で3姉妹を連れて出かけブランコと滑り台で遊んだ。長女はやや肥満気味であるため鉄棒は苦手のようである。楽しい時間を過ごした我々であったが明日は長女と次女の始業式があるため、昼食の後 孫達の家に帰っていった。 
 3 sisters come
  Since the funeral service of the older brother, there was not the thing that I go for flower viewing and the Inuyama festival that spirit grieve at. However, 3 sisters of the grandchild came to play on March 5 and 6th and created gaiety after a long absence. On March 5, the eldest daughter and the second daughter went out as always to play with a friend, but I took the third daughter to the park with me and played. The cherry trees of the park are in full blossom under the azure sky, and both grandchild and I feel good. Because I said that I wanted to do playing in the water and the soap bubbles after having done play with sand with a bucket and the scoop which the third daughter played with a slide and a swing and brought, I came home. It was a garden of my home with plastic bottle-shaped water gun and soap bubbles in a house.The eldest daughter and the second daughter came home in an evening, too and played the PC gaming and the piano before supper. As is expected, older sisters are different. I brought the notebook which recorded a musical scale to play the piano and played it. I went out with 3 sisters in the nearest small park from a house on next March 6 and played a swing and a slide. Because the eldest daughter has a slight obesity slightly, she do not seem to like the horizontal bar. It was us who spent happy time, but returned to the house of grandchildren after lunch because there would be the opening ceremony of the eldest daughter and the second daughter tomorrow.
 3 Schwestern kommen
 Seit dem Begräbnisdienst des älteren Bruders gab es nicht die Sache, daß ich für Blume gehe, die ansieht, und das Inuyama-Fest, das wegzaubert, trauert dabei. Aber 3 Schwestern des Enkelkindes kamen auf 5. März und 6. zu Spiel und schufen Fröhlichkeit nach einer langen Abwesenheit. Am 5. März gingen die ältest Tochter und die zweite Tochter aus, so immer mit einem Freund zu spielen, aber ich brachte die dritte Tochter mit mir zum Park und spielte. Die Kirschenbäume des Parks sind in voller Blüte unter dem azurblauen Himmel, und sowohl Enkelkind als auch ich fühlen uns gut. Weil ich sagte, daß ich das Spielen im Wasser machen wollte, und die Seife sprudelt danach, spielen mit einem Eimer und dem Portionierer, die die dritte Tochter mit einer Rutschbahn und einem Schwung spielte und brachte, ich kam nach Hause, mit Sand. Es war ein Garten meines Zuhause mit Plastik Flasche-geformte Wasserpistole und seift Blasen in einem Haus ein.  Die ältest Tochter und die zweite Tochter kamen in einem Abend nach Hause, auch und spielte vor dem Abendessen den PC gaming und das Klavier. Wie erwartet wird, sind ältere Schwestern anders. Ich brachte das Notizbuch, das das Klavier einer musikalischen Skala zu Spiel aufzeichnete und es spielte. Ich ging am nächsten 6. März mit 3 Schwestern in den nächsten kleinen Park von einem Haus hinaus und spielte einen Schwung und eine Rutschbahn. Weil die ältest Tochter leicht eine leichte Fettleibigkeit hat, scheine ich die waagerechte Stange zu mögen nicht. Es war wir, wer frohe Zeit verbrachte, aber kam nach Mittagessen zum Haus der Enkelkinder zurück, weil es morgen die Öffnungszeremonie von der ältest Tochter und der zweiten Tochter geben würde.

難儀

今月は東日本で大きな津波と地震が発生し人々を苦しめている。それに伴い原子力発電所も被害を受けて放射線による恐怖も身近に感じるこのごろである。我が家でも心配事が現実となった。松戸市に住む実兄が肺炎のため3月25日に死亡した。私より10才以上の年令であるが寂寥感は大きい。3月25日には姉と弟で駆けつけたが死去時間には間に合わなかった。3月30日と3月31日には通夜と葬儀に我が家の夫婦と弟夫婦で参列したが帰宅後も余韻を引き摺っている。
Hardship
 A big tsunami and earthquake are generated in East Japan and torment people this month. The nuclear power plant is damaged with it, too, and feel the fear caused by the radiation close; these days. Cares became the reality in my home. The true older brother who lived in Matsudo-shi died because of pneumonia on March 25. It is age ten years or older than me, but a feeling of desolation is big. I rushed in younger brothers with an older sister on March 25, but was not in time for death time. I attended a wake and a funeral service in younger brother and his wife with a couple of my home on March 30 and March 31, but trail a lingering sound after return.
Not
Ein großer tsunami und ein Erdbeben werden in Ost Japan erzeugt und werden gequält, bevölkern Sie diesen Monat. Das Atomkraftwerk wird die bis zum Strahlungsende verursachte Angst mit ihm auch und Gefühl beschädigt; heutzutage. Sorgen wurden die Wirklichkeit in meinem Heim. Der wahre ältere Bruder, der in Matsudo-shi lebte, starb wegen der Lungenentzündung am 25. März. Es ist Alter zehn Jahre oder älter als ich, aber ein Gefühl der Verwüstung ist groß. Ich hetzte am 25. März in jüngere Brüder mit einer älteren Schwester, aber war nicht in Zeit für Todeszeit. Ich besuchte am 30. März und 31. März einem Gefolge und einem Begräbnisdienst von jüngerem Bruder und seiner Frau von ein paar mein Heim, aber folge nach Rückkehr einem sehnsüchtigen Klang.

立春2011

寒さが明けて春に入る日と言われる立春の今日は、昨年に比べて暖かく日中は12℃位になったようだ。この日に西の方へ向かうと、幸運に巡会えると聞くので、大型スーパーに出かけプリンターのインク3個 買ってきた。また孫の母からの電話で孫の次女がインフルエンザで学級閉鎖となり休校しているらしい。次女本人もインフルエンザにかかっていると言う。でも休日があるのでその内に回復して元気に登校するであろう。スーパーの本屋で歴史書を立ち読みしてみた。それによると1703(元禄16)年の2月4日、前年に吉良邸に討入りした赤穂浪士に切腹が命じられたそうである。暖かくなってきたので自転車を整備して明治村に行ってこよう。
The beginning of spring 2011
Today at the said beginning of spring, I compared it in last year, and I was warm, and it seems to have been sunlight cold was over, and to enter in spring to around 12 degrees Celsius in the daytime. Because I heard that I could come across good luck when I went towards the west on this day, I went out and bought three ink of the printer for the hypermarket. In addition, it is being closed down, and the second daughter of the grandchild seems to close a class for influenza over a telephone from mother of the grandchild. She say that a second daughter suffers from influenza. But because there is a holiday, I recover in the and will attend school cheerfully. I browsed with the history book in a bookstore of the super. According to it, seppuku seems to have been commanded broke into it Ako masterless samurai to do in Kira's house in the last year on February 4 of 1,703 (Genroku era 16) years. Because I became warm, I get a bicycle ready and will go to Meiji-mura Village Museum.
Der Anfang von Frühling 2011
 Heute am besagten Anfang von Frühling verglich ich es in letzt Jahr, und ich war warm, und es scheint Sonnenlicht gewesen zu sein, das Kälte vorbei war, und während des Tages in Frühling zu um 12 Graden Celsius hineinzugehen. Weil ich hörte, daß ich auf Glück stoßen konnte, als ich an diesem Tag zum Westen ging, ging ich aus und kaufte drei Tinte vom Drucker für den hypermarket. Außerdem wird es geschlossen, und die zweite Tochter des Enkelkindes scheint über einem Telefon von Mutter des Enkelkindes eine Klasse für Grippe zu schließen. Sie sagt, daß eine zweite Tochter an Grippe leidet. Aber weil es einen Feiertag gibt, erhole ich mich darin das und wird besuchen, bilden Sie fröhlich aus. Ich blätterte mit dem Geschichtsbuch in einer Buchhandlung des Statisten. Ihm zufolge scheint seppuku pleite Ako masterless samurai darin befohlen worden zu sein, im letzt Jahr am 4. Februar von 1,703 (Genroku Ära 16) Jahren in Kira's Haus zu machen. Weil ich warm wurde, bereite ich ein Fahrrad vor und werde in Meiji-mura Village Museum gehen.

節分行事

今日2月4日は立春であり、昨日は節分であった。今日も昨日も庭に置いた防火用のバケツの水に氷が張っていない。このバケツの水は 3日前はやや厚い氷が張っていたのである。去年は朝方に薄い雪が降っていた記憶があるが今年はやや暖かい。今日は最初に昨日 外に投げた豆を人目につく前に回収した。この頃の豆は20個位をビニール の袋に入れてあるので衛生的で雨でも降らない限り回収が楽である。食べ物を無駄にしない為にも好都合である。また去年は猫の襲来を恐れて高い位置に置いた鰯の頭も猫に取られて了っている。今年も同じ位置に置いたが　どうなる事であろう。去年はトヨタ自動車のリコール問題、民主党の小沢氏の問題、朝青龍の自主引退等 があったが、今年も給湯器会社のリコール問題、去年と同じような民主党の小沢氏の問題、相撲界の八百長問題があり　歴史を繰り返しているようでもある。
A traditional end of winter event
It was the beginning of spring on February 4, and it was traditional end of winter today yesterday. I set up ice  in the water of a bucket for the fire prevention that I put in the garden today yesterday. As for the water of this bucket, slightly thick ice set up the front on 3rd. I remember that thin snow fell last year in early in the morning, but am slightly warm this year. I collected the bean which I threw forth first today yesterday before the public eye was accompanied. Collection is comfortable unless I am hygienic, and the bean of these days falls in it being bagged up the vinyl with around 20 because of rain. It is convenient not to waste food. In addition, I have the head of the sardine which I put at the high position for fear of the invasion of the cat stolen by a cat last year and put it away. I put it at the same position, but it will be the thing that how is this year. There were the issue of recall, the problem of Ozawa of the Democratic Party of Toyota Motor Corporation, voluntary retirement of Asashoryu last year, but there are the recall problem of the hot water supply device company, a problem of Ozawa of the Democratic Party similar to last year, a fix problem of the sumo world this year and seems to repeat the history.
Ein traditionelles Ende von Winterereignis
Es war am 4. Februar der Anfang von Frühling, und es war heute gestern traditionelles Ende von Winter. Ich stellte Eis im Wasser von einem Eimer für die Feuerverhütung auf, die ich heute gestern in den Garten setzte. Wie für das Wasser von diesem Eimer, etwas dicker Eissatz auf der Front auf 3. Ich erinnere mich, daß dünner Schnee früh am Morgen letzt Jahr darin fiel, aber bin dieses Jahr etwas warm. Ich sammelte die Bohne, die ich mich heute gestern zuerst hervor warf, bevor das öffentliche Auge begleitet wurde. Sammlung ist bequem, außer wenn ich hygienisch bin, und die Bohne von heutzutage fällt darin, weil sie wegen des Regens auf das Vinyl mit um 20 in Tüten verpackt wird. Es ist günstig, kein Essen zu verschwenden. Außerdem lasse ich letzt Jahr den Kopf von der Sardine, die ich bei der hohen Position für Angst vor der Invasion auf der Katze setzte, von einer Katze stehlen und legte es weg. Ich setzte es bei der gleichen Position, aber es wird die Sache sein der wie ist dieses Jahr. Es gab die Frage davon, erinnern Sie sich, das Problem von Ozawa der Demokratischen Partei der Toyota Motor Corporation, freiwilliger Ruhestand von Asashoryu letzt Jahr, aber es gibt das erinnern Sie sich, Problem des heißen Wassers liefert Gerätegesellschaft, ein Problem von Ozawa der Demokratischen Partei ähnlich zu letzt Jahr, ein Lösungsproblem der sumo-Welt dieses Jahr und scheint die Geschichte zu wiederholen.

寒中孫来

今年になって2回目となる孫達の訪問が1月23日にあった。今回も通学を考慮して日帰りであったが天気が比較的に良く幸いであった。孫達は外が寒いので家の中でゲーム等をして遊んでいたが 末っ子の三女が電気掃除機の音に敏感で、妻が掃除機操作を始めると家の外に出たがる。彼女は掃除機の音に恐怖心さえ持っているようである。やむ得ず三女を いつもの公園につれ出した。寒さの影響からか 公園はいつもに比較して子供の数は少なく滑り台などは独り占めである。昼食時には帰宅したが孫の次女と長女は家の中のゲームには飽きたらしく昼食後は庭で外遊びである。寒さにめげずシャボン玉やペンキ塗りと称して刷毛でコンクリートに水を塗っている。刷毛は障子塗りの糊付け用ものである。やはり子供は寒さに関係なく水遊びが好きである。こうしている内に 孫達の両親は長女のための靴などの買い物があると言っていつもより早い時間に夕食を待たず帰って行った。全員で夕食をと思っていたが元気な孫達に会えたことを感謝しよう。
The cold grandchildren, who came in it
A visit of the grandchildren whom it was this year, and became the second became you on January 23. There was this time in consideration of attending school in a day, too, but weather was comparatively good and was happy. Because the outside is cold, the grandchildren do games in a house and played, but the third daughter of the youngest child is sensitive to the sound of the vacuum cleaner and wants to appear outside a house when a wife begins vacuum cleaner operation. She seems to have even a sense of fear toward the sound of the vacuum cleaner. Stop; took out the third daughter to the usual park without getting it. it is always similar, and the park compares it from influence of the cold, and there are few numbers of the child, and the slides are monopolies. I came home in lunch time, but the second daughter and the eldest daughter of the grandchild seem to have got tired of a game in the house, and lunch is outside play afterward in a garden. She call myself soap bubbles and painting not discouraged by cold and paint concrete with water by a brush. A brush is a thing for pasting of the shoji coating. After all a child likes playing with water regardless of cold. She returned without the parents of grandchildren said that there was the shopping such as shoes for the eldest daughter while she did it this way and always depended, and waiting for supper in early time. I thought of supper with all the members, but will thank for that I was able to meet cheerful grandchildren.
Die kalten Enkelkinder, die darin kamen
Ein Besuch von den Enkelkindern, die es dieses Jahr war, und wurde, die Sekunde wurde am 23. Januar Sie. Es gab dieses Mal in Überlegung, in einem Tag die Schule zu besuchen, auch, aber Wetter war verhältnismäßig gut und war froh. Weil die Außenseite kalt ist, machen die Enkelkinder Spiele in einem Haus und spielten, aber die dritte Tochter des jüngsten Kindes ist gegen den Klang vom Staubsauger empfindlich und will außerhalb eines Hauses erscheinen, wenn eine Frau Staubsaugerbedienung anfängt. Sie scheint zum Klang vom Staubsauger sogar ein Gefühl der Angst zu haben. Halt; flüchtete aus der dritten Tochter zum üblichen Park, ohne es zu bekommen. es ist immer ähnlich, und der Park vergleicht es von Einfluß von der Kälte, und es gibt wenige Anzahlen der Kinder, und die Rutschbahnen sind Monopole. Ich kam in Mittagessenszeit nach Hause, aber die zweite Tochter und die ältest Tochter des Enkelkindes scheinen von einem Spiel im Haus ermüdet zu sein, und Mittagessen ist danach äußeres Spiel in einem Garten. Sie Anruf, den ich Blasen und von kaltem und Farbebeton mit Wasser von einer Bürste nicht entmutigtes Gemälde einseife. Eine Bürste ist eine Sache dafür, vom shoji-Überzug einzufügen. Nach alle es macht einem Kind Spaß, ohne Rücksicht auf Kälte mit Wasser zu spielen. Sie kam ohne die Eltern der Enkelkinder zurück, sagte, daß es die Einkäufe wie Schuhe für die ältest Tochter gab, während sie ihm diesen Weg machte, und hing immer ab, und das Warten in früher Zeit auf das Abendessen. Ich dachte mit allen Mitgliedern ans Abendessen, aber wird dafür danken, daß ich fähig war, heitre Enkelkinder zu treffen.

親族訪問

我が国の辞書で有名な広辞苑には「介護」と言う語は平成3(1991)年までは無い。即ち、高齢者を介護することは日本の歴史では新しいのであろうか。高齢となり体や精神が衰えてくる者は今までは家族で面倒を見ていたのが通例であり、専門の介護人や施設が担うのは最近のことである。兄弟や親族でも離れて暮らすことも多くなってきているのは事実である。我が国では年賀状の風習があるので兄弟等の安否も大凡把握することができる。今まで年賀状がなんとか来ていたので何とか無事と思っていた一人暮らしの姉の一人が年賀状が今年は来ない。そこで1月12日に当人のところへ電車で出かけた。すると丁度ヘルパーと言う人と一緒にいることが解った。ヘルパーとデイサービスと言うのに週2度ほど介護をうけているそうである。ヘルパーには買い物などの用事をしていただき、デイサービスには風呂と体操等の面倒を見てもらっていると言う。何とか無事なので安堵して帰ってきたが電話番号を聞いてきたので注意していよう。 
 A relative visit
There is not the word to call "care" in Koujien which is famous for the dictionary of our country until three (1991) Heisei years. It is the Japanese history to take care of a senior citizen and will be that is to say new? I become old, and it is custom a person having a decline in a body and mind is a family so far, and to have taken care, and it is about these days that a specialized care giver and institution carry. It is a fact to come to tend to live by leaving even brothers and the relative. Because there are the manners and customs of the New Year's card in our country, the safety such as brothers can grasp a gist. A New Year's card does not come one of the older sisters of the single life that thought safely somehow this year so far because a New Year's card came somehow. Therefore I went out by a train to the person in question on January 12. Then I just understood that there was it with the person who said a helper. She seem to take approximately 2 degrees a week care to say a day service with a helper. She has a helper do business such as the shopping and say that she has a day service take care of a bath and a thing of exercises. Because I am safe, I am relieved and returned, but will warn you somehow because I heard a phone number.
Ein verhältnismäßiger Besuch
Es gibt nicht das Wort, "Sorge" in Koujien zu rufen, der bis drei (1991) Heisei-Jahre für das Wörterbuch unseres Landes berühmt ist. Ist es die japanische Geschichte, für einen Rentner zu sorgen und wird sein, das ist, neu zu sagen? Ich werde alt, und es ist speziell, daß eine Person, die einen Rückgang an einem Körper hat, und Verstand bis jetzt eine Familie, und aufgepaßt zu haben, ist, und es ist heutzutage darüber, daß ein spezialisierter Sorgenspender und eine Institution tragen. Es ist eine Tatsache, zu kommen, um zu tendieren, davon zu leben, sogar Brüder und den Verwandte zu verlassen. Weil es die Manieren und die Sitten der Neujahreskarte in unserem Land gibt, kann die Sicherheit wie Brüder eine Grundlage begreifen. Eine Neujahreskarte kommt eins der älteren Schwestern vom einzelnen Leben nicht, das sicher bis jetzt irgendwie dieses Jahr dachte, weil eine Neujahreskarte irgendwie kam. Deshalb ging ich aus zur Person in Frage am 12. Januar an einem Zug vorbei. Dann verstand ich nur, daß es es mit der Person gab, die einen Helfer sagte. Sie scheint ungefähr 2 Grade pro Wochensorge zu nehmen, einen Tag mit einem Helfer über Dienst zu sagen. Sie läßt wie die Einkäufe und die Meinung Geschäfte machen einen Helfer, daß sie einen Tag von Dienstaufnahmesorge von einem Bad und einer Sache der Ausübungen hat. Weil ich sicher bin, werde ich erleichtert und werde zurückgegeben, aber wird Sie irgendwie warnen, weil ich eine Telefonnummer hörte.

H23 鏡開き

今では鏡開きは1月11日が標準であるが、我が家では1月8日と決めて行った。妻は或会で1月9日で行うのに合わせたものである。ところで去年までは餅の解体に苦労したが餅の裏に解体方法が印刷されてあるので、此に従うと簡単に解体できた。その方法は餅を暑い水に浸して1分ほどしてから切るといううものである。切るのは古式に従わず包丁を使うが拘ることは無い。古式では切腹を連想する刃物は使わないそうであるが現代では当然のことである。テレビで見る大型の餅も鉈や押切りカッターで解体していた。兎も角 去年の苦労が嘘のようである。 
 2011 The cutting of the New Year's rice cake
As for the cutting of the New Year's rice cake, January 11 was normal, but fixed it at January 8 now in my home. The wife put it together to perform it in a certain meeting by January 9. By the way, I had trouble with the dismantling of the rice cake until last year, but was able to easily dismantle it because a dismantling method was printed on the back of the rice cake when I obeyed this. After the method soaks a rice cake into hot water, and approximately 1 minute passed; expired . It uses a kitchen knife to cut without obeying an ancient rite, but needs not to be concerned. The knife to associate does not seem to use seppuku in the ancient rite, but it is a matter of course by the present age. I dismantled the large-sized rice cake to watch on TV with a hatchet and a press to cut cutter. Anyway, the hardship of the last year is incredible.
2011 Der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen
Wie für der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen war 11. Januar normal, aber reparierte es jetzt beim 8. Januar in meinem Heim. Die Frau setzte es, es zusammen in einer bestimmten Versammlung bis den 9. January aufzuführen. Übrigens hatte ich Probleme mit dem Demontieren bis letzt Jahr vom Reiskuchen, aber war fähig, es leicht zu demontieren, weil eine demontierende Methode auf dem Rücken des Reiskuchens gedruckt wurde, als ich diesem gehorchte. Nachdem die Methode einen Reiskuchen in heißes Wasser durchnäßt hat, und ungefähr 1 Minuten verstrichen; ausgeatmet. Es benutzt zu Schnitt ohne einem alten Ritus zu gehorchen ein Küchenmesser, aber muß nicht besorgt sein. Das Messer, um zu assoziieren, scheint seppuku im alten Ritus zu benutzen nicht, aber es ist eine Selbstverständlichkeit durch das gegenwärtige Alter. Ich demontierte den groß-großen Reiskuchen, um mit einem Beil und einer Presse im Fernsehen zuzuschauen, um Messer zu schneiden. Jedenfalls ist die Not vom letzt Jahr unglaublich.

2011孫来家

1月2日には日帰りで孫達がやってきた。3日は孫の長女の誕生日で、人を呼んでの会を催すので2日夜には帰るそうである。2日のお昼には我が家でもすきすき焼き会をして子供達をもてなすことにした。3人の孫は食事にも好みが違うようである。殆ど何でも食べる長女、甘い物が好きでない次女、子魚の頭を好む三女であるがすき焼きは3人とも喜んで食べるので妻は喜んでいる。昼食後は長女は父母につれられお年玉を使用しての買い物に出かけた。次女と三女を釣れて公園に出かけた。我が家から一番近い公園は既に人が多くて遊べない。そこで我が家から最も遠いが大きな公園に出かけた。明いているブランコをしたり広場を駆けっこをしたりして夕方になった。そこに父母に連れられた長女が公園に現れたので全員で帰宅した。そこで夕食までPCゲームしたりして過ごしたが妻は食事作りに奮闘している。食事後は父母の夢中になって観る”サザエさん”を孫達も観ている。実に午後9時まで続き、ここで慌てて孫家族は帰って行った。もう少し余裕がある時間を過ごせたら良いのにと思う。  
 2011 grandchild came
Grandchildren came over in a day on January 2. Because they hold a meeting that they invite a person by the birthday of the eldest daughter of the grandchild on 3rd, I seem to return in the night of 2nd. I decided I did sukiyaki ware party in my home at noon of 2nd, and to treat children. Three grandchildren seem to be different in preference to a meal. It is the third daughter liking the eldest daughter living on almost anything, the second daughter who do not like sweet things, a head of the child fish, but I bake it, and the wife is pleased with baking it because all three of them eat with pleasure. The lunch back went for shopping that the eldest daughter was with by parents and used a New Year's present. I could take into the second daughter and the third daughter and went to the park. There are already many people in the nearest park and cannot play from my home. Therefore it was the farthest from my home, but went to the big park. They did the swing which became vacant and ran a race in an open space, and it was it in the evening. Because the eldest daughter who was with there by parents appeared in the park, I came home with all the members. Therefore they make a PC game to supper and spent it, but the wife struggles for the making of meal. In the meal back, the grandchildren watch "Sazaesan" of parents watching it absorbedly. The grandchild family returned in a hurry really continuance, here until 9:00 p.m. I think that they  should have been able to spend time to have to spare a little more.
2011 Enkelkind kam
Enkelkinder kamen in einem Tag am 2. Januar über. Weil sie eine Versammlung abhalten, daß sie durch den Geburtstag der ältest Tochter des Enkelkindes auf 3. eine Person einladen, scheine ich in der Nacht von 2. zurückzukommen. Ich beschloß, daß ich bei Mittag von 2., und Kinder zu behandeln, sukiyaki Warenpartei in meinem Heim machte. Drei Enkelkinder scheinen in Vorzug gegenüber einer Mahlzeit anders zu sein. Es ist die dritte Tochter, die die ältest Tochter mag das Ernähren von fast alles, die zweite Tochter, die keine lieben Sachen mag, ein Kopf des Kinderfisches aber ich bäckt es, und die Frau ist zufrieden damit, es zu backen, weil alle drei von ihnen vor Vergnügen essen. Das Mittagessen zurück ging für das Einkaufen, daß die ältest Tochter mit durch Eltern war und anwesend ein Neujahr benutzte. Ich konnte in die zweite Tochter und die dritte Tochter nehmen und zum Park gehen. Es gibt schon viel Leute im nächsten Park und kann nicht von meinem Heim spielen. Deshalb war es das am weitesten von meinem Heim, aber ging zum großen Park. Sie machten den Schwung, der frei wurde und ein Rennen in einem offenen Raum startete, und es war am Abend es. Weil die ältest Tochter, die von Eltern mit dort war, im Park, ich kam mit allen Mitgliedern nach Hause, erschien. Deshalb machen sie zum Abendessen ein PC-Spiel und gaben es aus, aber die Frau müht sich ab für das Machen von Mahlzeit. Zurück in der Mahlzeit sehen die Enkelkinder es vertieft beobachten "Sazaesan" der Eltern an. Die Enkelkinderfamilie gab wirklich in Eile Dauer zurück, hier bis 9:00 abends. ich glaube, daß sie fähig gewesen sein sollten, Zeit zu verbringen ein wenig mehr zu müssen ersparen.