おわり、たもとおり

月末

6月の月末は私の誕生日で81歳となってしまった。誕生日は祝われるべきだが複雑な気持ちがよぎる。でもわが姉は90歳となっていて、更に父の兄弟の一番若い妹も100歳で亡くなったので私も何とかついていきたい。今回から祝いの酒も麦芽だけでアルコールの無いものとした。でもビールの味がして旨い。
End of month
I have become 81 years old on my birthday on the end of the month of June. It should be celebrated on a birthday, but a complicated feeling flashes. But my older sister becomes 90 years old, and I want to follow it somehow as the youngest younger sister who is brother of father died at 100 years old more. The liquor of the celebration is only malt from this time, too; of the alcohol it was said that there was not it. But it tastes of the beer and is delicious.
Ende des Monats
An meinem Geburtstag Ende Juni bin ich 81 Jahre alt geworden. Es sollte an einem Geburtstag gefeiert werden, aber ein kompliziertes Gefuhl blitzt auf. Aber meine altere Schwester wird 90 Jahre alt, und ich mochte es irgendwie verfolgen, da die jungste jungere Schwester, die der Bruder des Vaters ist, mit 100 Jahren mehr starb. Auch der Schnaps der Feier ist nur Malz aus dieser Zeit; von dem alkohol hies es das es ihn nicht gab. Aber es schmeckt nach Bier und ist lecker.

寂寥

高校時代を多治見ですごしたが、就職し多治見を離れやがて自分の定年を過ぎた。多治見高校の掲示板をみるようになった。多治見高校の掲示板の情報を見て積極的に参加することにしていた。しかしコロナ禍で3年も同窓会は無し、しかも最近の掲示板を見ると女性二人、男性三人の訃報が出ている。また掲示板も8月までで終了とある。
Forlornness
I spent high school days in Tajimi, but I found a job and left Tajimi and was over own retirement age before long. I came to look at the bulletin board of Tajimi High School. It was a custom to participate on seeing the information of the bulletin board of Tajimi High School positively. However, two women, news of death of three men appear when there is no class reunion for three years and I look at the recent bulletin board by a corona evil. In addition, it is until August, and there is the bulletin board with the end, too.
Einsamkeit
Er verbrachte seine Highschool-Jahre in Tajimi, überschritt aber schließlich sein Rentenalter, nachdem er einen Job bekommen und Tajimi verlassen hatte. Ich fing an, mir das Schwarze Brett der Tajimi High School anzusehen. Ich sah die Informationen auf dem Schwarzen Brett der Tajimi High School und beschloss, aktiv teilzunehmen. Aufgrund der Corona-Katastrophe gab es jedoch seit drei Jahren keine Wiedervereinigung mehr, und wenn man sich das jüngste Bulletin Board ansieht, gibt es Nachrichten über den Tod von zwei Frauen und drei Männern. Das Schwarze Brett wird ebenfalls bis August geschlossen sein.

夏の博物館明治村

久しぶりに博物館明治村へ行ってきた。コロナ禍も終息してきた今日は駐車場も満員で賑わっていた。私は公共機関を利用しているので気苦労は無い。今日は芝居小屋の呉服座の催しが気になって訪問となった。呉服座の前では西川カーク氏が元気に案内をしていた。西川カーク氏は、気さくな人柄でNHKのTVで見かけて知っている。呉服座の演目は「ちりとて天狗」で西川カーク氏の創作で30分というものであった。数年まえのストリート歌舞伎とも異なるものである。大人も子供も内容がわかる楽しいものであった。
Summer museum Meiji-Mura
I went to museum Meiji-Mura after a long absence. The parking lot did well with the crowdedness today when the corona evil ended, too. As I use a public institution, there is not the worry. I was worried about an event of Kurehaza of the playhouse and became the visit today. Nishikawa Kirk guided you well in front of Kurehaza. Nishikawa Kirk sees it with TV of NHK by openhearted personality and knows it. The program of Kurehaza was called 30 minutes by creation of Nishikawa Kirk in "Tiritote Tengs". It is different from street Kabuki several years ago. Both an adult and the child understand contents; was fun.
Sommermuseum Meiji Village
Ich ging nach langer Abwesenheit ins Museum Meiji-Mura. Der Parkplatz hat auch heute mit dem Gedrange gut vertragen, als das Corona-Ubel endete. Da ich eine offentliche Einrichtung benutze, gibt es keine Sorgen. Ich war besorgt uber eine Veranstaltung von Kurehaza des Schauspielhauses und wurde heute zu Besuch. Nishikawa Kirk fuhrte Sie gut vor Kurehaza. Nishikawa Kirk sieht es mit TV von NHK als offenherzige Personlichkeit und weis es. Das Programm von Kurehaza wurde 30 Minuten durch die Schaffung von Nishikawa Kirk in "Tiritote Tengs" genannt. Es unterscheidet sich von Street Kabuki vor einigen Jahren. Sowohl ein Erwachsener als auch das Kind verstehen den Inhalt; war Spas.

施設の窮状3

明治用水頭首工の漏水から1ヶ月がたった。工業用水は十分とは言えないがなんとか供給されている。農業用水は複数の仮設ポンプで対応しており、更に5月26日の降雨により一息ついたといわれている。漏水の原因の河底の空洞は未だ特定されておらず農政局の対策が急務である。四日に一度の給水では十分でなく、田植え以外の農家は不安があるようだ。まず仮設工事の次の漏水止めの工事が急がれる。
Distress of facilities3
One month passed from a leak of water of the Meiji water irrigation. It cannot be said that water for industrial use is enough, but is supplied somehow. The agriculture water supports with plural temporary pumps and is said to have drawn breath by the rain of May 26 more. The cavity of the channel of the cause of the leak of water is not yet pinpointed, and measures of the agricultural administration station are urgent business. It is insufficient by the water supply once in four days, and the farming family except the rice-transplanting seems to worry. At first the construction of the next leak of water stopper of the falsework is hurried.
Die Notlage der Anlage3
Ein Monat ist seit dem Leck des Meiji Irrigation Head Shouko vergangen. Industriewasser ist nicht genug, aber es wird irgendwie geliefert. Wasser für die Landwirtschaft wird von mehreren temporären Pumpen gehandhabt, und es wird gesagt, dass der Regen am 26. Mai eine Verschnaufpause eingelegt hat. Der Hohlraum des Flussbettes, der das Leck verursacht, wurde noch nicht identifiziert, und die vom Büro für Agrarpolitik ergriffenen Maßnahmen sind dringend erforderlich. Die Wasserversorgung einmal alle vier Tage reicht nicht aus, und andere Landwirte als der Reisanbau scheinen besorgt zu sein. Zunächst ist der Bau der Wasserleckageschutzarbeiten nach den temporären Bauarbeiten dringend erforderlich.

砂に含まれるアミノ酸

報道によると、ＪＡＸＡの探査機は隼２が２０２０（令和2）年に持ち帰った小惑星竜宮の砂などの試料から、アミノ酸が検出された。文部科学省によると、検出されたアミノ酸は２3種。生命にとって極めて重要な物質で、生命誕生の謎を解明する大きな手掛かりとなる。竜宮の探査は、太陽系の起源や生命の謎を解き明かすことを目標に実施された。小惑星の表面や地下から物質を採取し、その内訳は５・４ｇで水や有機物の存在を示唆するデータもある。聞くだけでもの凄い世の中に住んでいる我々である。
Amino acid included in the sand
As for the probe of JAXA, an amino acid was reportedly detected by samples such as the sand of the asteroid Palace of the Dragon King which falcon 2 took home with it in 2020 (the ordinance sum 2) years. 23 kinds of amino acids which was detected according to Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. It becomes the big clue elucidating a mystery of the life birth with the material which is extremely important to life. The exploration of the Palace of the Dragon King was carried out with the goal of solving the origin of the solar system and a mystery of the life. They gather a material from the surface and the basement of the asteroid, and the data suggesting water and organic existence at 5.4 g have the breakdown. It is us who live in the terrible world just to hear it.
Aminosäuren im Sand
Medienberichten zufolge entdeckte die Raumsonde von JAXA Aminosäuren in Proben wie Sand des Asteroiden Ryugu, den Hayabusa-2 2020 zurückbrachte. Nach Angaben des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie wurden 23 Aminosäuren nachgewiesen. Es ist eine äußerst wichtige Substanz für das Leben und ein wichtiger Hinweis, um das Geheimnis der Geburt des Lebens aufzuklären. Die Erforschung des Drachenpalastes wurde mit dem Ziel durchgeführt, die Geheimnisse des Ursprungs des Sonnensystems und des Lebens zu enträtseln. Materialien werden von der Oberfläche und Unterseite von Asteroiden gesammelt, und der Abbau beträgt 5,4 g, was auf das Vorhandensein von Wasser und organischem Material hindeutet. Wir leben in einer Welt, in der es erstaunlich ist, einfach nur zuzuhören.

額紫陽花

梅雨時期の今日、我が家でも、額紫陽花が咲いている。近所の寺に紫陽花はさいているが、額紫陽花は無い。ところが、私がしばしば利用する扶桑図書館の西側に額紫陽花が纏まって自生しているのを見つけた。そこで、雨の明けた今日、午前中、撮影した。帰宅して新聞を見ると「ハヤブサ」が持ち帰った砂に数十種類アミノ酸が発見された伝えている。動植物も宇宙からのアミノ酸が元かなと思った。
lacecap hydrangea
Hydrangea macrophylla blooms in my home today of the time in the rainy season. The hydrangea blooms in the neighboring temple, but there is not the Hydrangea macrophylla. However, I found it Hydrangea macrophylla being gathered up in the west of the Fuso library which I often used, and growing wild. Therefore, for the rainy over present days, I photographed it in the morning. Dozens of kinds of amino acids were discovered in the sand which "a falcon" took home with it when came home, and saw a newspaper; tell. The animals and plants thought whether an amino acid from the space was the basis, too.
Stirn lila Yang Blume
Heute, während der Regenzeit, blüht sogar in unserem Haus die lila Yang-Blüte der Stirn. Es gibt lila Yang-Blüten im nahe gelegenen Tempel, aber es gibt keine lila Yang-Blüten auf der Stirn. Auf der Westseite der Buyeo-Bibliothek, die ich oft benutze, fand ich jedoch eine violette Yang-Blume mit Plakette, die natürlich wächst. Also habe ich nach dem Regen am Morgen ein Foto gemacht. Als ich nach Hause kam und in die Zeitung schaute, sah ich, dass Dutzende von Aminosäuren im Sand gefunden worden waren, die der "Falke" nach Hause gebracht hatte. Ich dachte, dass Tiere und Pflanzen auch auf Aminosäuren aus dem Weltraum basieren.

世界環境の日

世界環境の日とは、世界中の人々が地球規模の環境問題と向き合う事です。1999（平成11）年から毎年6月5日には、ホスト国が記念式典を開催しています。最初のホスト国は、世界環境デーの制定を提案した日本でした。そのときのテーマは「私たちの地球 私たちの未来 救うのは今です」でした。


World Environment 

World EnvironmenDayt Day is a global environmental challenge for people around the world. Every year since 1999, the host country has held a commemorative ceremony on June 5. The first host country was Japan, which proposed the establishment of World Environment Day. The theme at that time was "Our Earth, Our Future, It is Now to Save."
Weltumwelttag
Der Weltumwelttag ist eine globale Umweltherausforderung für Menschen auf der ganzen Welt. Seit 1999 veranstaltet das Gastland jedes Jahr am 5. Juni eine Gedenkfeier. Das erste Gastgeberland war Japan, das die Einrichtung des Weltumwelttages vorschlug. Das damalige Thema lautete: "Unsere Erde, unsere Zukunft, sie ist jetzt zu retten."

施設の窮状2

田植え時期と重なり危惧されていた豊田市の取水口もなんとか応急工事がされるようになった。この応急工事の約2週間の予定である。取水口の東側に30ｍの位置に高さ10ｍ延長130ｍの鉄板を埋めて仕切る。水を右岸側に集める。従来のポンプも併用する。これでなんとか乗り切る計画という。早く全面的な復旧がされるとよい。
Distress of facilities2
Emergency construction came to be done what rice-transplanting time and an intake of Toyota-shi that was piled up, and was felt uneasy about were with. It is the plan of about two weeks of this emergency construction. I bury an iron plate of 10m in height extension 130m in the position of 30m on the east side of the intake and toe the mark. I collect water on the right bank side. I use the conventional pump together. I say a plan to survive in this somehow. Full-scale restoration should be done early.
Die Notlage der Anlage2
Auch die Wasseraufnahme in Toyota City, die aufgrund des Zusammenfalls mit der Reispflanzsaison befürchtet worden war, konnte notbebaut werden. Diese Notfallarbeiten sollen etwa zwei Wochen dauern. Eine Eisenplatte mit einer Höhe von 10 m und einer Ausdehnung von 130 m wird an einer Position von 30 m auf der Ostseite des Wassereintrags zugeschüttet und aufgeteilt. Sammeln Sie Wasser auf der rechten Uferseite. Auch konventionelle Pumpen kommen in Kombination zum Einsatz. Er sagte, er plane, das durchzustehen. Es ist zu hoffen, dass eine vollständige Restaurierung so schnell wie möglich durchgeführt wird.

寂れた河

寂れた河と思うのが犬山市羽黒駅の側を通る五条川である。同じ五条川でも大口町や岩倉市を通る河は水量は豊かで春の桜の季節には多くの人が往き来する。羽黒駅の側を通る五条川の堤防は、自転車或いは徒歩で博物館明治村へいく時に利用している。初めて利用したのは自転車で明治村から帰るとき自転車のタイヤがパンクしたときである。この寂れた河を通るときは本当に寂しい思いがする。河には枯れた木々が見え、河底をチョロチョロと流れる水の音がして早く通り過ぎたい気になる。本当に入鹿池からの流れなのかと思う。利点は交通量が極端に少なく安全なことである。尚、入鹿池には多治見市の高社山等を源流としているらしい。
Deserted river
It is the Gojou River via the side of Inuyama-shi Haguro Station that thinks with a deserted river. Many people pass away in the season of the spring cherry tree whether the quantity of water is rich, and the river via Oguchi-cho and Iwakura-shi comes in the same Gojou River and does it. When I go to museum Meiji-Mura on a bicycle or foot, I use the Article 5 levee via the side of Haguro Station. When the tire of the bicycle went flat at time when what I used for the first time returned from Meiji-Mura by bicycle. When I go along this deserted river, I feel as if I am really lonely. The trees which died are seen in the river and bring myself to make a sound of the water drifting to the channel tricklingly, and to want to pass it early. I really think whether it is a flow from Irukaike. An advantage is that there is extremely few it, and traffic is safe. In addition, I seem to assume Takasiroyama of Tajimi-shi the source in Irukaike.
Einsamer Fluss
Es ist der Gojou-Fluss uber die Seite der Inuyama-shi Haguro-Station, die mit einem verlassenen Fluss denkt. Viele Menschen sterben in der Jahreszeit des Fruhlingskirschbaums, ob die Wassermenge reich ist, und der Fluss uber Oguchi-cho und Iwakura-shi kommt in denselben Gojou-Fluss und tut es. Wenn ich mit dem Fahrrad oder zu Fus zum Museum Meiji-Mura gehe, benutze ich den Artikel-5-Deich uber die Seite der Haguro-Station. Als der Reifen des Fahrrads platt war, als das, was ich zum ersten Mal benutzte, mit dem Fahrrad von Meiji-Mura zuruckkehrte. Wenn ich diesen menschenleeren Fluss entlang gehe, fuhle ich mich wirklich einsam. Die abgestorbenen Baume sind im Fluss zu sehen und bringen mich dazu, das rieselnd in den Kanal treibende Wasser zu rauschen und fruh passieren zu wollen. Ich denke wirklich, ob es ein Fluss von Irukaike ist. Ein Vorteil ist, dass es nur sehr wenige gibt und der Verkehr sicher ist. Auserdem scheine ich Takasiroyama von Tajimi-shi als Quelle in Irukaike anzunehmen.