おわり、たもとおり

雛人形

雛人形をだす季節となった。我が家では2階の押し入れの一番奥に収納されている雛人形を出す。この場合に人形に付属の小さなものを無くすことが多い。今年は内裏様の杓とお姫さまの冠が無くなってしまった。紙で製作してもよいが今年は諦めた。名古屋の娘の雛人形の写真をスマホで送ってくれたがこれは流石 大きい。

Doll displayed at Girls’ Festival
It was a season to give a hina doll. I give the hina doll stored innermost of the second-floor closet in my home. In this case, I often lose the small thing which is attached to a doll. The ladle of the emperor and a crown of princess have disappeared this year. You might produce it with paper, but gave it up this year. He/she sent the photograph of the hina doll of the daughter of Nagoya with a smartphone, but this is indeed big.
Puppe beim Girls' Festival
Es war eine Saison, um eine Hina-Puppe zu geben. Ich gebe die Hina-Puppe, die innerste der schrankgebenden Stelle im zweiten Stock in meinem Haus aufbewahrt wird. In diesem Fall verliere ich oft die kleine Sache, die an einer Puppe befestigt ist. Die Pfanne des Kaisers und eine Prinzessinnenkrone sind in diesem Jahr verschwunden. Sie könnten es mit Papier produzieren, aber gab es in diesem Jahr auf. Er/sie schickte das Foto der Hina-Puppe der Tochter von Nagoya mit einem Smartphone, aber das ist in der Tat groß.

2.26

毎年2．26事件の日がくると、博物館明治村に高橋是清、森鴎外の仙台ゆかりの人の記念すべきものがないのは寂しいと思う。残念である。博物館明治村にはかなり前から住民登録をしているので村内を馬車が走っていたりしていた。こうしたものは安全性の観点から消えたのは仕方のないことであるが是非検討してほしい。
2．26
Every year 2. When the day of 26 cases comes, I think that it is lonely that museum Meiji-Mura does not have Korekiyo Takahashi, the memorable thing of the person related to Sendai of Ougai Mori. Disappointed. As I was doing resident registration considerably for some time in museum Meiji-Mura, a carriage was running in the in the village. It is an excusable thing that such thing disappeared from the viewpoint of safety, but wants you to consider by all means.
2．26
Jedes Jahr 2. Wenn der Tag der 26 Fälle kommt, denke ich, dass es einsam ist, dass Museum Meiji-Mura nicht Korekiyo Takahashi hat, die denkwürdige Sache der Person, die mit Sendai von Ougai Mori verwandt ist. Enttäuscht. Da ich für einige Zeit im Museum Meiji-Mura eine Anwohnerregistrierung machte, fuhr im Dorf eine Kutsche. Es ist eine entschuldbare Sache, dass so etwas aus dem Blickwinkel der Sicherheit verschwunden ist, aber sie wollen, dass Sie mit allen Mitteln darüber nachdenken.

ワクチン

　コロナ感染症の感染者は日本は外国に比較し少ないとは言えワクチンは必要である。そこで外国から導入したワクチンの接種が始まった。でもワクチン量が充分とは言えない。比較的早くワクチンを作成したのは米国、中国、ロシア等で生物化学兵器を造る能力を有する国が多い。それに比して我が国はそうしたものを造る能力は無い。しかしインフルエンザワクチン製造の能力は充分である。従ってコロナ感染症のワクチンは開発中である、ただ国の承認がまだ下りてない。早急のワクチンの開発と量産が待たれるのである。ワクチンの低温保存の要件が緩いと言う。

Vaccine
If there are few infected people of the corona infectious disease in Japan in comparison with foreign country, say, and the vaccine is necessary. Therefore an inoculation of the vaccine which it purchased began in foreign country. But it cannot be said that quantity of vaccine is enough. As for having made vaccine, there are many countries having ability to make biological and chemical weapons in the United States, China, Russia relatively early. Our country does not have the ability to make such a thing than it. However, ability of the influenza vaccine production is enough. Therefore, the approval of just the country where the vaccine of the corona infectious disease is under development does not drop yet. Development and a mass production of the prompt vaccine are waited for. It say that an important matter of the cryopreservation of the vaccine is loose.
Impfstoff
Wenn es in Japan im Vergleich zum Ausland nur wenige Infizierte der Corona-Infektionskrankheit gibt, ist der Impfstoff notwendig. Daher begann eine Impfung des Impfstoffs, den sie kaufte, im Ausland. Aber man kann nicht sagen, dass die Menge des Impfstoffs ausreicht. Was die Herstellung von Impfstoffen betrifft, so gibt es viele Länder, die in der Lage sind, biologische und chemische Waffen in den Vereinigten Staaten, China und Russland relativ früh herzustellen. Unser Land hat nicht die Fähigkeit, so etwas zu machen. Die Fähigkeit der Herstellung von Grippeimpfstoffen reicht jedoch aus. Daher ist die Zulassung nur des Landes, in dem sich der Impfstoff gegen die koronare Infektionskrankheit in der Entwicklung befindet, noch nicht gesunken. Die Entwicklung und eine Massenproduktion des prompten Impfstoffs warten ab. Es heißt, dass eine wichtige Angelegenheit der Kryokonservierung des Impfstoffs lose ist.

ビール

紀元前からビールは存在するが、旨いものは北ドイツのアインベック市が原点である。基本的にビールは大麦を加熱し、ホップや酵母を加え発酵させて醸造する。ホップは8世紀ころから使用され、中世末には一般的に使用されることになった。ここで酵母の違いにより2方式の醸造がある。一方が発酵の最終段階が醸造槽の上に浮き上がる上面発酵でエールビールがある。もう一方が発酵の最終段階が醸造槽の下方に沈殿する下面発酵のラガービールである。喉ごしが良いのが特徴で現在我が国のビールもこれが主流である。ただこのビールは発酵の際に5度C～10度Cに保つ必要があった。尚ビール純粋令があって大麦、ホップと水以外は使用してはならないそうである。時代が進み、ビールの生産地は北ドイツのアインベックより職人を引き抜き南ドイツのミュンヘンでも生産が開始された。むしろビール生産の根拠地となっている。下面発酵の際に5度C～10度Cの温度管理もカールリンデの冷凍機の発明、酵母の雑菌除去はフィルターを発明したローレンツ・アルベルト・エンジンガーによるところが大きい。これにより年中、生ビールを飲めることになった。
Beer

The beer exists from B.C., but, as for the delicious thing, a in Beck city of Northern Germany is the origin. The beer heats barley and it let you add a hop and yeast and ferment and brew it basically. The hop is used from the around eighth century and will be generally used at the end of the Middle Ages. There is the brewing of 2 methods by a difference of the yeast here. Yell beer has one by the top surface fermentation that the final stage of the fermentation stands out on the brewing tank. Another is lager beer of the undersurface fermentation that the final stage of the fermentation precipitates below the brewing tank. The feature of eminent drinkability is good one, and, as for the beer of our country, this is mainstream now. In the case of fermentation, this beer only had to keep it C - 10 degrees C five times.There is a beer purity law and seems to have to still less use it other than the barley, the hop and the water. The times advanced, and the straight production center of the beer poached a craftsman than a in Beck of Northern Germany, and production was started in Munich of south Germany. Rather it becomes the base of the beer production. In the case of the undersurface fermentation, according to the Lorenz Adalbert Enzinger who invented the filter as for the invention of the refrigerator of Carl Paul Gottfried von Linde, the various germs removal of the yeast as for temperature-controling it of C - 10 degrees C, the time is big five times. In this way, it may always take draft beer.
Bier
Das Bier gibt es aus B.C., aber, was die leckere Sache betrifft, ist eine in Beck-Stadt norddeutschlands der Ursprung. Das Bier erhitzt Gerste und es lassen Sie einen Hopfen und Hefe hinzufügen und gären und brauen Sie es im Grunde. Der Hopfen wird aus dem achten Jahrhundert verwendet und wird in der Regel am Ende des Mittelalters verwendet werden. Es gibt das Brauen von 2 Methoden durch einen Unterschied der Hefe hier. Yell Bier hat eine durch die Oberseite Gärung, dass die letzte Stufe der Fermentation auf dem Brautank hervorsticht. Ein weiteres ist Daslagerbier der Unterbodengärung, das die letzte Stufe der Gärung unter dem Brautank ausfällt. Das Merkmal der hervorragenden Trinkbarkeit ist gut, und was das Bier unseres Landes betrifft, ist dies jetzt Mainstream. Bei der Gärung musste dieses Bier nur fünfmal C - 10 Grad C halten. Es gibt ein Bierreinheitsgesetz und scheint es noch weniger zu verwenden, außer der Gerste, dem Hopfen und dem Wasser. Die Zeiten gingen voran, und die gerade Produktionsstätte des Bieres pochierte einen Handwerker als einen in Beck in Norddeutschland, und die Produktion wurde in München in Süddeutschland begonnen. Vielmehr wird es zur Basis der Bierproduktion. Im Falle der Unterrandung, so Lorenz Adalbert Enzinger, der den Filter wie zur Erfindung des Kühlschranks von Carl Paul Gottfried von Linde erfand, sind die verschiedenen Keime, die die Hefe entfernen, wie zur Temperaturregelung von C - 10 Grad C, die Zeit ist fünfmal groß. Auf diese Weise kann es immer Fass Bier nehmen.

下水道工事の説明

下水道工事の説明の書類が役場から送られてきた。現在行われている工事の予定の説明である。本来ならば説明会を開催するのが妥当であるが、コロナ禍のなかでやむを得ないので書面で公開したと書かれている。書類は比較的に多く、ただちに理解するのができないので疑問点は役場に行き担当部署に質問するしかない。
Explanation of the sewer construction
Documents of the explanation of the sewer construction have been sent by the government office. It is planned explanation of the construction carried out now. It is proper to hold a briefing session, but it is written that I released it in a corona evil by letter as it is unavoidable. There are relatively many documents and as it cannot be understood promptly, the question goes in the government office and cannot but ask the charge department.
Erläuterung der Kanalisationsarbeiten
Dokumente der Erklärung des Kanalbaus wurden vom Regierungsamt übermittelt. Es ist geplant, die Jetzt durchgeführten Bauarbeiten zu erklären. Es ist richtig, eine Briefing-Sitzung abzuhalten, aber es ist geschrieben, dass ich es in einer Korona böse per Brief veröffentlicht, da es unvermeidlich ist. Es gibt relativ viele Dokumente, und da sie nicht sofort verstanden werden können, geht die Frage in senkundimat und kann nicht umhin, die Gebührenabteilung zu fragen.

リービッヒ

ヘンデルとグレーテルの物語りから、ドイツでは子供を捨てなければならないほど食料に困っていたのだろうと思う。19世紀にはリービッヒ(1803年～1873年)と言う偉大な化学者が出て化学肥料を開発したと言う。高校時代の化学教科書を復習してみる。リービッヒは植物の灰を分析して、植物体内にどのような元素が含まれているかを明らかにし、土の中の水に溶ける鉱物質が植物のおもな養分であること主張した。具体的には骨粉と硫酸と作用させた肥料を開発した。彼はまた、肉を煮詰めたブイヨンに肉成分が溶け出していることに気づき、これを肉エキスとして製品化した。この開発にペッテンコーファの力があった。
Justus　Liebig
I think that I would be in trouble to food so as to have to leave a child from a fable of Handel and Gretel in Germany. I say that a great chemist saying Liebig (1803 through 1873) appears in the 19th century and developed a chemical fertilizer. I try to review the chemical textbook of high school days.Liebig analyzed the ash of the plant and clarified what kind of element was included in the plant body and insisted on quality of mineral which melted in water in the soil being the main nourishment of the plant. Specifically, I developed bone manure and sulfuric acid and the manure which I triggered. He noticed that a meat ingredient began to dissolve in the bouillon which boiled down meat again and manufactured this as meat extract essence. This development included power of Max Pettenkofer,
Justus　von Liebig
Ich denke, dass ich in Schwierigkeiten wäre, zu essen, um ein Kind aus einer Fabel von Händel und Gretel in Deutschland zurücklassen zu müssen. Ich sage, dass ein großer Chemiker, der Liebig (1803 bis 1873) sagte, im 19. Jahrhundert auftaucht und einen chemischen Dünger entwickelt hat. Ich versuche, das chemische Lehrbuch der High-School-Tage zu überprüfen. Liebig analysierte die Asche der Pflanze und stellte klar, welche Art von Element im Pflanzenkörper enthalten war, und bestand auf der Qualität des Minerals, das in Wasser im Boden schmolz, das die Hauptnahrung der Pflanze ist. Konkret entwickelte ich Knochenmist und Schwefelsäure und die Gülle, die ich auslöste. Er bemerkte, dass sich eine Fleischzutat im Bouillon aufzulösen begann, die Fleisch wieder abkochte und diese als Fleischextraktessenz herstellte. Diese Entwicklung umfasste die Macht von Max Pettenkofer,

論争の結末

軍医、小説家の顔を持つ森鴎外は1884(明治17)年～1888(明治21)年に官費でドイツ留学をした。この間ミュンヘン大学でマックス・ペッテンコーファー教授に、ベルリン大学でロベルト・コッホ教授に師事した。尚、コッホ教授には北里柴三郎が学んでいる。両教授は医学界の権威者である。両教授は病気に対する見解が異なっていた。ペッテンコーファーはミアズマと言う不潔な土壌から立ち上がる蒸気が原因であるとしていた。一方コッホはコレラはバクテリアを媒介するものだ言う。1883(明治16)年にコレラ菌は発見された。両教授の論争は決着がついた。ペッテンコーファーのミアズマ説は間違いであるにしても病気対する衛生に考慮すべきは正しいことである。森鴎外の日記によればペッテンコーファーの人柄を評価しており、有能であるコッホに対して人間性の評価は低かった様だ。
Ending of the debate
Ougai Mori having an army surgeon, the face of the novelist did studying in Germany in government expenses for from 1884 (Meiji 17) to 1888 (Meiji 21). He studied under Professor Robert Koch to Max Pettenkofer professor the other day in Berlin University in Munich University. In addition, Shibasaburou Kitazato learns from Professor Koch. Both professors are authorities of the medical world. Both professors varied in the opinion for the disease. It was said that Max Pettenkofer0 was caused by the steam which stood up from the dirty soil called Miasmen. On the other hand, as for Koch, as for cholera, mediation calls bacteria it. The cholera vibrio was discovered in 1883 (Meiji 16). The debate of both professors was settled. What you should consider for the disease vs. the hygiene to do even if the Miasmen theory of Max Pettenkofer is a mistake is a right thing. According to the diary of Ougai Mori, I evaluated personality of Max Pettenkofer, and the evaluation of the human nature seemed to be low for able Koch.
Ende der Debatte
Ougai Mori hatte einen Armeechirurgen, das Gesicht des Schriftstellers studierte in Deutschland in Regierungsausgaben von 1884 (Meiji 17) bis 1888 (Meiji 21). Neulich studierte er bei Professor Robert Koch bei Max Pettenkofer an der Universität Berlin. Darüber hinaus lernt Shibasaburou Kitazato von Professor Koch. Beide Professoren sind Autoritäten der medizinischen Welt. Beide Professoren variierten in der Meinung für die Krankheit. Es wurde gesagt, dass Max Pettenkofer0 durch den Dampf verursacht wurde, der aus dem schmutzigen Boden namens Miasmen aufstand. Auf der anderen Seite, wie für Koch, wie für Cholera, Mediation nennt Bakterien es. Der Cholera-Vibrio wurde 1883 entdeckt (Meiji 16). Die Debatte der beiden Professoren war beigelegt. Was Sie für die Krankheit im Vergleich zur Hygiene beachten sollten, auch wenn die Miasmen-Theorie von Max Pettenkofer ein Fehler ist, ist eine richtige Sache. Nach dem Tagebuch von Ougai Mori, Ich bewertete Die Persönlichkeit von Max Pettenkofer, und die Bewertung der menschlichen Natur schien niedrig für fähigen Koch zu sein.

節分2021

今日は立春まえの節分の日であるが、124年ぶりの2月2日となる。私は再びこの日の節分を迎えない。あい変わらず感染症渦にある世界である。でも我が家では今日は1年に一度の贅沢をした。さて、我が家では昼食に市販の恵方巻きと、カキの汁物とを食べた。今年は去年のように餅は残ってない。夕食は大きな鰯を食べると共にささやかながら豆まきをした。玄関と裏口の柊と鰯は私の責任で設置した、これで明日からは春が来るので暖かくなるだろう。
Day before the beginning of spring　2021
It is a day of the Setsubun the Risshun ago, but it is first February 2 in 124 years today. I do not reach the Setsubun of this day again. It is the world in the infectious disease whirlpool as ever. But I did annual luxury today in my home. Well, I ate commercial Ehomaki and the soup of the persimmon for lunch in my home. The rice cake is not left this year like last year. The dinner ate a big sardine and did the bean-scattering ceremony in a small way. As a holly and the sardine of the entrance and the back entrance are my responsibility, and spring comes in this which I installed from tomorrow, it will become warm.
Tag vor Frühlingsbeginn　2021
Es ist ein Tag der Setsubun der Risshun vor, aber es ist der erste 2. Februar in 124 Jahren heute. Ich erreiche den Setsubun dieses Tages nicht mehr. Es ist die Welt im Infektionskrankheit Sanismus wie eh und je. Aber ich habe heute in meinem Haus alljährlichen Luxus gemacht. Nun, ich aß kommerzielle Ehomaki und die Suppe des Persimmon zum Mittagessen in meinem Haus. Der Reiskuchen wird in diesem Jahr nicht wie im letzten Jahr verlassen. Das Abendessen aß eine große Sardine und tat die Bohnenstreuung Zeremonie in einer kleinen Weise. Da eine Stechpalme und die Sardine des Eingangs und des Hintereingangs meine Verantwortung sind, und der Frühling kommt in diesem, das ich von morgen installiert habe, wird es warm.