おわり、たもとおり

ヘルマン・ヘッセ

国語教科書で「少年時代の思い出」と言う短編の小説を学んでいる。ノーベル文学賞のヘルマン・ヘッセの作品と言われる。その元はヘルマン・ヘッセ氏から高橋健二氏に渡された地方新聞紙の切り抜きである。それは短い作品であるが日本の中学校教科書で昭和22(1947)年から現在まで掲載されているようである。翻訳は勿論高橋健二氏でこの訳が情景をよく現している。大学では東京大学をはじめとして独逸語の原文で教育されているようである。高橋健二氏は蝶とも蛾とも区別がないばかりでなく日本では同種のものがいないのでNachtpfanenaugeの訳出に苦労し5回の変遷を重ねクジャクヤママユとなった。初期の訳で面白いのは白蛾太郎であろう。この高橋健二氏の弟子で日本昆虫協会副会長の岡田朝雄氏は健二氏の訳の誤りを指摘し現在に至る。いずれにせよ、独逸本国ではヘルマン・ヘッセの作品集には全く収録されていない。さて、独逸語の欠陥とされる名詞の合成語だけでなく、植物や動物の分類に曖昧な独逸語をものともせず情景豊かに翻訳した高橋健二氏の功績は大きい。例えば、独逸語で一人称はイッヒだけで「私」、「僕」、「俺」等のような区別はないのである。

 

Herman Hesse

 

I learn the novel of a short story called "Jungendgedenken" with national language textbook. It is said to be a work of Hermann Hesse of Nobel Prize in Literature. It is a clipping of the local newspaper handed to Kenji Takahashi formerly by Mr. Hermann Hesse. It is a short work, but seems to be placed with a Japanese junior high school textbook to date from 22, Showa (1947) year. This reason shows scenes in Kenji Takahashi not to mention translation well. It seem to be educated with the original of the German language including Tokyo University at the university. Because there was distinction, and there was not a similar thing with the Ga in Japan either, Tyou had a hard time for translation of Nachtpfanenauge, and Kenji Takahashi repeated the change of five times, and it was with a peacock Japanese oakworm moth. It will be white moth Taro to be interesting for early reason. He point out an error of the reason of Kenji, and Asao Okada of association of Japanese insect's vice-chairperson reaches it in pupils of this Kenji Takahashi at the present. In the meantime, it is not recorded in an anthology of Hermann Hesse at all in the Germany own country. By the way, the achievement of Kenji Takahashi who translated a scene rich crab into the classification of not only the compound of the noun to be considered to be a defect of the German language but also a plant and the animal in defiance of vague German language is big. For example, the first person does not have the distinction like "Watashi", "Boku", "Ore" in German language only in ICH.

 

Herman Hesse

 

Ich lerne, dass der Roman einer Kurzgeschichte "Jungendgedenken" mit nationalem Sprachlehrbuch genannt. Es wird gesagt, eine Arbeit von Hermann Hesse des Nobelpreises für Literatur zu sein. Es ist ein Ausschnitt der örtlichen Zeitung, der ehemals zu Kenji Takahashi von Mr. Hermann Hesse gegeben wird. Es ist eine kurze Arbeit, aber scheint mit einem japanischen Aufbauschulenlehrbuch gesetzt zu werden, um von 22 zu datieren, Showa (1947, Jahr. Dieser Grund zeigt Szenen in Kenji Takahashi, um keine Übersetzung gut zu erwähnen. Es scheint mit dem Original der deutschen Sprache einschließlich der Tokyo-Universität an der Universität ausgebildet zu werden. Weil es Unterschied gab, und es gab auch keine ähnliche Sache mit dem Ga in Japan, Tyou hatte eine harte Zeit für Übersetzung von Nachtpfanenauge, und Kenji Takahashi wiederholte die Änderung von fünf Malen, und es war japanischer oakworm-Nachtfalter mit einem Pfau. Es wird weißer Nachtfaltertaro sein, für frühen Grund interessant zu sein. Er Punkt aus einem Fehler des Grundes von Kenji, und Asao Okada des Verbandes vom Laster-Vorsitzenden von japanischem Insekt erreicht es beim Geschenk in Schülern von diesem Kenji Takahashi. Inzwischen wird es bei allem im Deutschland eigenen Land nicht in einer Anthologie von Hermann Hesse aufgezeichnet. Neben dem Weg, die Leistung von Kenji Takahashi, die einer Szene reiche Krabbe in die Einteilung von nicht nur der Verbindung des Substantivs übersetzte, die betrachtet werden sollte, ein Defekt der deutschen Sprache zu sein, aber auch ist eine Pflanze und das Tier in Trotz vager deutscher Sprache groß. Zum Beispiel hat die erste Person den Unterschied wie "Watashi", "Boku",-"Ore" in deutscher Sprache nicht nur in ICH.

 

 

 

 

 

気象観測衛星

TV報道によれば、明日H2Aロケットが打ち上げられる。この打ち上げは日本のJAXAおよび米国のNASA、さらに欧州気象衛星システムが参加して行われるGPM国際プロジェクトの開始となると言う。このGPMプロジェクトは全地球での降水を観測するためのもので、洪水や台風の予測がさらに正確となる。是非とも成功させて、災害予想技術の進歩を図って欲しい。 なぜなら、テレビや新聞の天気予報はあたらない場合が多いからである。気象庁さんお願いします。

Weather observation satellite

 According to the TV news, H-2A rocket is launched tomorrow. It say that it is with the start of Japanese JAXA and American NASA, the GPM international project that Europe weather satellite system participates more, and are performed as for this launching. This GPM project is intended to observe rainfall on all earth, and the prediction of a flood and the typhoon becomes more accurate. I let you succeed by all means and want you to plan the progress of the disaster expectation technology.The weather forecast of TV and the newspaper is because it does not often prove right. I would like the Meteorological Agency.

Überstehe Beobachtungssatelliten

Den Fernseher-Nachrichten zufolge, STD-2A Rakete wird morgen abgeschossen. Es sagt, dass es mit dem Anfang von japanischem JAXA und amerikanischem NASA ist, der GPM internationales Projekt, dass Europa Wetter Satellit System mehr teilnimmt, und wird wie für dieser Abschuss aufgeführt. Dieses GPM-Projekt wird beabsichtigt, Niederschlag auf aller Erde zu beobachten, und die Voraussagung einer Flut und der Taifun wird genauer. Ich ließ Sie erfolgreich auf alle Fälle sind und will Sie, den Fortschritt der Katastrophenerwartungstechnologie zu planen.Die Wettervorhersage des Fernsehers und die Zeitung ist, weil es sich nicht oft als Recht herausstellt. Ich möchte die Meteorological Agency.

 

新選組の日

昨日は2.26事件の日であったが、今日は新選組の日であると言う。新選組と言えば映画等でよく見るが、元治元(1864)年に起きた池田屋事件が有名でる。其のはじめは文久２(1862)年2月27日に浪人を集め結成され、幕府が高給で処遇して最盛期には200人程とされている。その後京都守護職であった会津藩主の松平容保の配下に入って、8月に「新選組」と改称した。その後、約4年間にわたり、京都で尊皇攘夷派・倒幕派の弾圧を行った。新撰組の日は、壬生浪士組を会津藩預りとするとする建白書の提出された、2月27日の他に、会津藩預りが正式決定した3月13日などがある。

Day of the Sinnsenkumi

It was the day of the 2.26 case, but says yesterday that it is on a day of the Sinnsenkumi

today. Speaking of Class newly-compiled book, I watch it by movies well, but the Ikedaya case that got up in origin of Motoharu (1864) year leaves the celebrity. It gather unemployed people for two a year Bunkyu 2(1862) 27 days a month, and the beginning is formed and the Shogunate does treatment by high pay and is done with approximately 200 in the golden age. It served under Katamori Matsudaira of the Aizu feudal lord who was Kyoto lief-guard and was renamed to " Sinnsenkumi" afterwards in August. For approximately four years, a revering the Emperor and expelling the barbarians group oppressed the inverse curtain group afterwards in Kyoto. On a day of Shinsengumi, there is March 13 when Aizu feudal clan custody was decided formally other than February 27 submitted the written petition to assume Class Mibu lordless samurai Aizu feudal clan custody.

Tag derSinnsenkumi

Es war der Tag der Fall 2,26, sagt aber gestern, dass es an einem Tag von der Sinnsenkumi
heute. Apropos Klasse neu kompiliert Buch, sehe ich es durch Filme gut, aber die Ikedaya Fall, dass in Ursprung Motoharu (1864) Jahr bekam verlässt die Berühmtheit. Es versammeln sich Arbeitslose für zwei im Jahr Bunkyu 2 (1862) 27 Tage im Monat, und der Beginn wird gebildet und das Shogunat tut Behandlung durch hohe Bezahlung und ist mit rund 200 in das goldene Zeitalter getan. Sie diente unter Katamori Matsudaira des Aizu Feudalherren, die Kyoto-Wache lief war und auf "Sinnsenkumi" später im August umbenannt. Seit etwa vier Jahren ein verehren den Kaiser und die Vertreibung der Barbaren Gruppe unterdrückt die inverse Vorhang Gruppe anschließend in Kyoto. An einem Tag, der Shinsengumi, gibt es am 13. März, wenn Aizu feudaler Klan Gewahrsam wurde formell außer 27. Februar legte die schriftliche Petition an herrenlosen Samurai Klasse Mibu Aizu feudaler Klan Sorgerecht übernehmen beschlossen.

 

 

 

 

 

 

編集を取り消す

 

漢詩 推敲

賈島Jia Dao 779～843年

推敲

島赴擧至京。騎驢賦詩、得僧推月下之門之句。欲改推作敲、引手作推敲之勢。未決、不覺衝大尹韓愈。乃具言。愈曰、敲字佳矣。遂並轡論詩。

発音

Tuīqiāo
Dǎo fù jǔ zhì jīng. Qí lǘ fù shī, de sēng tuī yuè xià zhī mén zhī jù. Yù gǎi tuī zuò qiāo, yǐnshǒu zuò tuīqiāo zhī shì. Wèijué, bù jué chōng dà yǐn hányù. Nǎi jù yán. Yù yuē, qiāo zì jiā yǐ. Suì bìng pèi lùn shī. 

推敲とは、唐の詩人である賈島が、科挙のために長安に登る道すがら「僧は推す月下の門」という自作の詩句について、「推す」を「敲く」とすべきかどうか思い迷ったすえ、韓愈に聞いた故事からの言葉である。しかし賈島がこれ以来韓愈に頭が上がらず隷属することになったらしい。やたら人に頼るのも考えものである。

Chinese Poetry Deliberate
Dao to move to Beijing. Donkey poetry, was the sentence next month to push the door of the monk. To push for change knock, cited hand potential for scrutiny. Pending, feel rushed Dayingezhuang Han Yu. Have been made​​. More said, typing along good men. Then and bridle Poetry.

Swayed whether should do it when "pushed it" about one's own verse called "the gate of the place in the moonlight that the Buddhist priest recommended" in the middle of an employment examination for government officials climbing Chang'an or Jia Dao which was a poet of Tang with the polish "swatted it"; breathe it, and is the words from the historical fact which heard in Han Yu. However, a brain does not rise, and Jia Dao seems to be subordinate to Han Yu after this. It is a debatable question to depend on a person too much.

Chinesische Bewusst
Dao ging nach Peking zu bewegen. Donkey Poesie, war der Satz im nächsten Monat, um die Tür des Mönchs zu schieben. Um für den Wandel Klopfen zu drücken, zitiert Hand Potenzial für Kontrolle. In Erwartung, fühlen sich gehetzt Dayingezhuang Han Yu. Haben gemacht worden. Mehr sagte getippt gute Männer. Dann und Reit Poetry.

Schwankte, ob es tun sollten, wenn "stieß sie" über den eigenen Vers als "das Tor der Ort im Mondschein, die der buddhistische Priester empfohlen" in der Mitte des Arbeits Prüfung für Regierungsbeamte oder Klettern Chang'an Jia Dao, die eine war Dichter der Tang mit dem polnischen "schlug sie", atmen, und die Worte von der historischen Tatsache, die in Han Yu gehört. Allerdings ist eine Gehirn nicht steigen, und Jia Dao scheint unter Han Yu zu sein nach diesem. Es ist eine umstrittene Frage auf eine Person zu viel ab.

 

 

 

推敲読上各国語

 

 

親戚訪問

弟の次男の息子が去年結婚して既に嫁さんを入籍していると言う。千葉県に居る兄の嫁からの電話でこの事実を知ったのでの祝い金を持って多治見の弟の家にでかけた。ついでに同じく多治見に住む手術後の姪の見舞いもしてきた。更に土岐市に住む姉にも我が近況報告にも出かけた。幸い風はあるが晴れて歩行にも適しているので多治見駅から弟の家まで歩いた。弟は税理士をしているので3月期決算で忙しく家にも帰らず忙しくしていた。弟の嫁からの情報では弟の息子の嫁は静岡市の出身であるようである。結婚資金も貯まってきたので秋にも結婚式を挙げる予定と聞いた。とにかくめでたいことである。

Relative visit

 

It say that the son of the second son of the younger brother marries last year and has already entered a bride's name on the family register. I went out with the congratulatory gift of money in having known this fact on the telephone from the bride of the older brother who was in Chiba in the house of the younger brother of Tajimi. Of a postoperative niece living in Tajimi in the same way incidentally visited it. Furthermore, I went for both the older sister who lived in Toki-shi and my present condition report. Fortunately, there was the wind, but walked from Tajimi Station to the house of the younger brother because I was suitable for a walk openly. He was busy, and the younger brother did it without being busy, and returning to the house by the settlement of accounts for March period because he worked as a licensed tax accountant. A bride of the sons of the younger brother seems to be from Shizuoka-shi in the information from the bride of the younger brother. I heard it with a plan to nominate a wedding ceremony for in autumn because I saved the marriage fund. Anyway, it is a happy thing.

 

Verhältnismäßiger Besuch

 

Es sagt, dass der Sohn des zweiten Sohnes des jüngeren Bruders letztes Jahr heiratet und schon den Namen einer Braut auf das Familienregister eingegeben hat. Ich ging mit dem glückwünschenden Geschenk von Geld dafür hinaus, diese Tatsache über das Telefon von der Braut vom älteren Bruder gewusst zu haben, der in Chiba im Haus des jüngeren Bruders von Tajimi war. Von einer postoperativen Nichte, die in Tajimi auf die gleiche Weise lebt, besuchte es übrigens. Weiterhin ging ich für beide ältere Schwester, die in Toki-shi und meinem gegenwärtigen Bedingungsbericht lebte. Glücklicherweise gab es den Wind, aber ging von Tajimi Station zum Haus des jüngeren Bruders, weil ich offen für einen Spaziergang geeignet war. Er war beschäftigt, und der jüngere Bruder machte es, ohne das beschäftigt zu sein und das Zurückkommen durch die Begleichung der Konten für Märzperiode zum Haus, weil er als ein lizensierter Steuerbuchhalter arbeitete. Eine Braut der Söhne des jüngeren Bruders scheint von Shizuoka-shi in den Informationen von der Braut des jüngeren Bruders zu sein. Ich hörte es mit einem Plan, in Herbst für eine Hochzeitszeremonie zu ernennen, weil ich das Ehekapital bewahrte. Jedenfalls ist es eine frohe Sache.

 

 

 

木曽川沿い公園

雪の日が続いていたが、今日は晴れたので木曽川沿いの公園を自転車により夫婦で訪ねた。まず江南フラワーパークで施設の屋上から伊吹山、鈴鹿山系、御岳山をみた。しかし御岳山は我が扶桑町からのほうが見え易く、鈴鹿山系も視認できなかった。晴れていても空気の透明度が低く残念であった。伊吹山は何とか視認できたが期待したほどもない。関東地方は雪が多く大変であると聞くので、当地の雪が無くなったのに感謝すべきであろう。次に江南スイトピアを訪ねた。保育園園児の零歳児から5歳児の作品が展示されていたので見学した。更に13段飾りの雛人形も見学した。施設の外は風が想定より強く長居をせずに12時前に帰宅した。持参した食べ物や飲み物も帰宅してから頂いた。今日の成果は長く外出しなかったが外の空気と道中の景色を満喫したことであろう。暖かい春を待とう。

 

Kiso riverside park

 

A snowy day continued, but visited a park along Kisogawa in couples by a bicycle because it was fine today. At first I watched Ibukiyama, Suzuka Range, Mount ontakefrom the roof of facilities in Konan flower park. However, from our Fuso-cho was easy to see Mount ontake, and there was not visibility in the Suzuka Range either. Even if it was fine, I was disappointed with transparency of the air low. Ibukiyama came somehow in visibility, but is disappointing. Because I hear that a lot of snow is serious, the Kanto district should thank me though snow of here disappeared. I visited Konan Sui Topia next. Because the work of the 5 years old child was displayed by a 0 years old child of the nursery school kindergartener, I observed it. Furthermore, I observed the doll of 13 tiered stands for dolls. I came home before 12:00 without wind more strongly than an assumption staying too long outside the facilities. I had probably because food and the drink which I brought came home. Today's result did not go out for a long time, but will be to have enjoyed fresh air and the scenery of the journey. Let's wait for warm spring.

 

Kiso-Flußufer Park

 

Ein schneebedeckter Tag setzte fort, aber besuchte an Kisogawa in Ehepaaren durch ein Fahrrad einen Park, weil es heute fein war. Zuerst sah ich Ibukiyama an, Suzuka Range, Berg ontakevom Dach der Einrichtungen in Konan Blumenpark. Aber, von unserem Fuso-cho war leicht, Berg ontake zu sehen, und es gab auch keine Sichtbarkeit in der Suzuka Range. Auch wenn es fein war, wurde ich mit Transparenz des Lufttiefs enttäuscht. Ibukiyama kam irgendwie in Sichtbarkeit, aber enttäuscht. Weil ich höre, ist dieser viel Schnee ernst, das Kanto-Gebiet sollte mir aber Schnee davon danken, verschwand hier. Ich besuchte Konan Sui Topia nächster. Weil die Arbeit des 5 Jahre alten Kindes von einem 0 Jahre alten Kind des Vorschule kindergartener gezeigt wurde, beobachtete ich es. Weiterhin beobachtete ich die Puppe von 13 gestuften Einstellungen für Puppen. Ich kam vorher nach Hause 12:00 ohne Wind stärker als eine Annahme, die die Einrichtungen zu langer Außenseite aufhält. Ich hatte wahrscheinlich, weil Essen und das Getränk, die ich brachte, nach Hause kamen. Ergebnis von heute ging lange nicht aus, sondern wird sein, frische Luft und die Landschaft der Reise genossen zu haben. Warten wir für warmen Frühling.

 

またも雪降り

2月8日は かなりの雪が降ったが、今回またも朝から雪が降りだした。今回の雪は水分が多くシャーベット状である。一日中降っている。午前中に授業があったの長靴をはいて出かけたが右足が濡れてかなり冷たい。授業が終わっての帰り道は右足は更に濡れていて冷たい。長靴に見えない程度の小さい穴が空いているに違いない。帰宅してから調べたがよく解らない。天気の良い日に補修しなければならない。右の靴下だけでなく左の靴下も新しいのに替えた。長靴は自転車タイヤ用のゴム糊を活用することなるだろう。とりあえず今の雪が止むことを望んでいるが明日も止みそうも無い。明日の道路の凍てつきが心配である。

 

It is snowing again

 

Considerable snow fell on February 8, but it has begun to snow again this time from morning. It is juicy, and this snow is frozen. It fall all day. I went out in the boots which there was a class in the morning, but the right foot gets wet and is considerably cold. The way back with a class being over gets the right foot wet more and is cold. A small hole of the invisible degree must be vacant in boots. I should have checked it after I come home and do not understand it. I must repair it on a fine day. Though it was new, I exchanged not only right socks but also the left socks. The boots utilize gum arabic for bicycle tires; will be different. I wish the present snow stops first of all, but it will stop tomorrow, and there is not so it either. It is the frozen hard worry of the tomorrow's road

 

Es schneit wieder

 

Erhebliche Schnee fiel am 8. Februar, aber es hat wieder Schnee dieses Mal von morgens begonnen. Es ist saftig, und dieser Schnee gefroren ist. Es fallen den ganzen Tag. Ich ging in die Stiefel, die es eine Klasse in der Früh, aber der rechte Fuß nass und kalt ist erheblich. Der Weg zurück mit einer Klasse nicht vorbei kommt der rechte Fuß nass mehr und kalt ist. Ein kleines Loch des unsichtbaren abgeschlossen werden, müssen in Stiefeln frei sein. Ich sollte es überprüft haben, nachdem ich nach Hause kommen und es nicht verstehen. Ich muss es an einem schönen Tag zu reparieren. Obwohl es neu war, tauschte ich nicht nur das Recht, sondern auch die Socken links Socken. Die Stiefel nutzen Gummi arabicum für Fahrradreifen, wird anders sein. Ich wünschte, das vorliegende Schnee stoppt zunächst, aber es wird morgen zu stoppen, und es ist nicht so dass es auch nicht. Es ist die Sorge der gefrorenen Fest den morgigen Straßen

 

春近く孫来る

 建国記念日の今日、久しぶりに孫達が来てくれた。我が家では2月9日に雛人形を出して飾っている。そこで孫の三女がそれを見て開口一番「チイチャー」と言った。一回り大きな自分の家の雛人形と比較したのであろう。皆で昼食をした後に孫の長女は2階でピアノを弾きだした以前より上手になったようだ。孫の次女と三女を近くの神社と公園に連れ出した。神社には去年の七夕の短冊を処分をするために行った。境内の日陰には雪が溶けずに残っており二人は大はしゃぎで踏んで遊んだ。その後に三つの公園に行ったが二つ公園には子供達の先客がいたので子供の居ない公園で遊んだ。しばらくブランコで遊んだ後にビニール袋に入れた水を運んだきて土をかき混ぜ料理遊びを始めた。この寒いのにと思うのは大人の感覚であろう。二人の手は泥だらけである。焼きそばを作ったのでので爺ちゃん食べなさいと言う。泥の焼きそばを食べる仕草をした。二人にお湯で手を洗わせるため帰宅した。孫の三女は活発でありピアノを弾いたり玩具でゲームをしたり落書き帳で絵や文字を書いたりした。今年は小学校なので自分の名前は漢字を書いていた。なかなか上手である。外へ出かけなかった孫の長女はPCを操作して遊んでいた。この長女も今年は中学生となるが、入る中学校に吹奏楽のクラブがないと言っている。つまりトランペットが吹けなくなると嘆いている。孫の次女は任天堂の3Dゲーム機で遊んでいた。孫達の親には私の中学の授業について話をしたが理解してくれたろうか。娘はバレンタイン用のチョコレートを貰ったので礼を言って夕食後に無事全員に帰宅した。

ついでに、毎回孫達が来ると、妻は料理に思案をする。いくら大人が美味しいものでも子供達が食べてくれないと、努力が報われないからである。今回は定番に近くなった馬鈴薯サラダは好評であったようだ。でも大人が美味しいと感じる味噌汁は孫達は多くを残した。例えば正月の料理の黒豆、昆布等の色の黒いもの殆ど食べない。妻は苦労するのである。

 

A grandchild comes soon in spring

Today of the National Day, grandchildren came after a long absence. I give a doll in my home on February 9 and display it. Therefore the third daughter of the grandchild watched it and said opening first "Small". She would compare it with the doll of one size big one's house. After having done lunch together, the eldest daughter of the grandchild seemed to become good since before having had flicked out a piano in the second floor. I took out the second daughter and the third daughter of the grandchild to the Shinto shrine and park nearby. I went to dispose of the strip of paper of the Star Festival of the last year in a Shinto shrine. We stayed, and two people stepped with rollick without snow melting into the shade of the precincts and played. We went to three parks, but played afterwards in the park without the child because there was the preceding visitor of children in two parks. They carried the water which they poured into the plastic bag after having played with a swing for a while and stirred soil and began dish play. This; it will be a sense of adult to think that is cold. Two hands are muddy.She say that I eat grandfather in what made chow mein. I did a gesture to eat chow mein of the mud.We came home to let two people wash a hand with hot water.She was active, and the third daughter of the grandchild played the piano and played a game with a toy and wrote a picture and a letter with a graffiti book. One's name wrote a kanji this year because it was an elementary school. Very good. The eldest daughter of the grandchild who was not about to go out operated a PC and played. This eldest daughter becomes a junior high student this year, but says to a contained junior high school that there is not a club of the wind music. In other words I grieve when she cannot play a trumpet. The second daughter of the grandchild played with a 3D gaming machine of Nintendo. I told the parent of grandchildren about the class of my junior high school, but is it understood? Because I got chocolate for Valentine, the daughter thanked it and came home to all the safety after dinner.The wife considers it to a dish incidentally when grandchildren come every time. When an adult does not eat children with the delicious thing no matter how much either, this is because an effort is not rewarded. The potato salad which became near a constant seller this time seemed to be popular. But, as for the miso soup which felt that an adult was delicious, grandchildren left most. For example, I do not eat the most of the black potato of colors such as the black soybean of the dish of New Year holidays, the kombu. The wife has a hard time.

 

Ein Enkelkind kommt bald in Frühling

Ein Enkelkind kommt bald in springToday vom Nationalen Tag, Enkelkinder kamen nach einer langen Abwesenheit. Ich gebe den 9. Februar in meinem Heim einer Puppe und zeige es. Deshalb beobachtete die dritte Tochter des Enkelkindes es und sagte das zuerst "Klein" Öffnen. Sie würde es Größe sein Haus groß mit der Puppe von man vergleichen. Die ältest Tochter des Enkelkindes, die seit vorher gut zu werden geschienen wurde, hatte aus einem Klavier im zweiten Stock geschnippt, nachdem sie zusammen Mittagessen gemacht hatte. Ich flüchtete aus der zweiten Tochter und der dritten Tochter des Enkelkindes zum schintoistischen Schrein und parke nahegelegen. Ich ging, den Streifen des Papieres des Stars Festival vom letzten Jahr in einem schintoistischen Schrein loszuwerden. Wir blieben, und zwei mit getanzte Leute tollen ohne Schnee herum, der mit dem Schatten der Bezirke verschmilzt, und spielten. Wir gingen zu drei Parks, aber spielte danach im Park ohne das Kind, weil es den vorhergehenden Besucher der Kinder in zwei Parks gab. Sie trugen das Wasser, das sie in die Plastiktasche strömten, nachdem sie mit einem Schwung für eine Weile und gerührte Erde gespielt hatten, und Schüsselspiel anfingen. Dieses; es wird ein Sinn des Erwachsenen sein, das zu denken, ist kalt. Zwei Hände sind schlammig.Sie sagt, dass ich Großvater in dem esse, was Futter mein machte. Ich machte eine Geste, um Futter mein vom Schlamm zu essen.Wir kamen, um zwei Leute eine Hand mit heißem Wasser waschen nach Hause zu lassen.Sie war aktiv, und die dritte Tochter des Enkelkindes spielte das Klavier und spielte ein Spiel mit einem Spielzeug und schrieb ein Bild und einen Brief von einem Graffiti Buch. Sein Name schrieb dieses Jahr einen kanji, weil es eine Grundschule war. Sehr gut. Die ältest Tochter vom Enkelkind, das nicht bereit war, auszugehen, bediente einen PC und spielte. Diese ältest Tochter wird dieses Jahr eine juniore hohe Studentin, aber sagt einer enthaltenen Aufbauschule, die es keinen Klub der Windmusik gibt. In anderen Worten, ich trauere, wenn sie keine Trompete spielen kann. Die zweite Tochter des Enkelkindes spielte mit einer 3D gaming-Maschine von Nintendo. Erzählte ich dem Elternteil der Enkelkinder von der Klasse meiner Aufbauschule, aber wird es verstanden? Weil ich Schokolade für Valentine besorgte, dankte die Tochter ihm und kam nach dem Abendessen nach Hause zur ganzen Sicherheit.Die Frau betrachtet es übrigens zu einer Schüssel, wenn Enkelkinder jedes Mal kommen. Wenn wieviel ein Erwachsener auch nicht egal Kindern mit der köstlichen Sache ißt, ist dies, weil eine Anstrengung nicht belohnt wird. Der Kartoffelsalat, der ein beständiger Verkäufer nah wurde, schien dieses Mal populär zu sein. Aber, wie für die miso-Suppe, die fühlte, daß ein Erwachsener köstlich war, gingen Enkelkinder am meisten. Zum Beispiel esse ich das meiste von der schwarzen Kartoffel der Farben wie der schwarzen Sojabohne von der Schüssel von Neuen Jahresferien, dem kombu, nicht. Die Frau hat eine harte Zeit.

 

 

雛人形出しH26

去年は2月3日に雛人形を押入れから出したが、今年は4日遅れの今日となった。昨日は大雪予想のとおり雪が降ったが午後から雨に変わり溶け出した。今日は晴天となり雪が溶けた。でも小さな路地は溶けずスリップに注意が必要である。さて雛人形用の菓子や飲み物は未だ用意していない。さて1月25日から読み始めた地球温暖化に対する懐疑論の本に加えてアル・ゴア氏の不都合な真実の本も読み始めた。公平な私感を得るためである。それにしても国語の本は地球温暖化の一因は二酸化炭素の増加であると議論を逃げている。

 

Getting out doll

 

The closet produced a doll last year on February 3, but it was today of the delay this year on 4th. It snowed according to the heavy snow expectation yesterday, but I changed in the rain from the afternoon and have begun to melt. It was fine weather, and snow melted today. But the small alley does not melt, and attention is necessary for a slip. By the way, a cake and the drink for dolls do not yet prepare. By the way, I have begun to read the inconvenient true book of Mr. Albert Gore in addition to a book of the skepticism for the global warming which I had begun to read from January 25. This is because it gets a feeling of me who am fair. Still, the book in national language evades an argument when the cause of the global warming is increase in carbon dioxide.

 

Das Herauusholen von Puppe

 

Der Wandschrank produzierte letztes Jahr am 3. Februar eine Puppe, aber es war dieses Jahr heute von der Verzögerung auf 4. Es schneite gestern der schweren Schneeerwartung zufolge, aber ich veränderte mich im Regen vom Nachmittag und habe angefangen zu schmelzen. Es war feines Wetter, und Schnee schmolz heute. Aber die kleine Gasse schmilzt nicht, und Aufmerksamkeit ist für einen Zettel notwendig. Durch den Weg, einen Kuchen und das Getränk, denn Puppen bereiten sich noch nicht vor. Übrigens habe ich angefangen, das ungelegene wahre Buch von Herrn Albert Gore zusätzlich zu einem Buch von der Skepsis für den Treibhauseffekt zu lesen, den ich angefangen hatte, vom 25. Januar zu lesen. Dies ist, weil es ein Gefühl von mir bekommt, wer schön ist. Immer noch weicht das Buch in nationaler Sprache einem Argument aus, wenn die Ursache des Treibhauseffektes Erhöhung an Kohlenstoffdioxyd ist.

 

 

 

大雪予想

今日は北方領土の日である。また明日からロシアで冬季オリンピックが開催される。さらにはメディアは大雪の恐れを伝えている。降雪の予想は５センチで、朝から広い範囲で雪が降り、平野部でも大雪となる恐れがあるとして、気象庁は交通機関の乱れや路面の凍てつきに注意するようにつたえている。この雪を降らせるのは、関東の南海上を発達しながら進む低気圧としている。今晩の雪が心配されるが息子の通勤に支障がないかと危惧をしている。

Heavy snow expectation

It is Day of the Northern Territory today. In addition, the Winter Olympics is held in Russia from tomorrow. Besides, the media conveys the fear of the heavy snow. Saying that it snows as far as the expectation of the snowfall is wide at 5 centimeters from morning, and it might snow very much on the plains; the Meteorological Agency of disorder and the road surface of means of transportation tell to warn you to freeze. It do that it bring this snow with the low pressure which advances while developing on south seas of Kanto. Snow tonight is worried about, but feels uneasy about it whether the commuting of the son does not have a trouble

Schwere Schneeerwartung

Es ist heute Tag des Nördlichen Territoriums. Außerdem werden die Winterolympischen Spiele von morgen in Russland abgehalten. Außerdem, die Medien vermitteln die Angst vor dem schweren Schnee. Sagend, dass es schneit so weit, wie die Erwartung des Schneefalles bei 5 Zentimetern von Morgen breit ist, und es könnte sehr auf den Ebenen schneien; die Meteorological Agency für Unordnung und die Straßenoberfläche der Mittel für Transport erzählen, Sie aufzufordern, zu frieren. Es macht, dass es diesen Schnee mit dem niedrigen Druck bringt, der fortschreitet, während es sich auf Südmeeren von Kanto entwickelt. Schnee wird heute Abend ungefähr zugesetzt, aber fühlt besorgt darum, ob das Pendeln vom Sohn keine Schwierigkeiten hat