おわり、たもとおり

凍土遮水壁

東北大震災で国民の心痛が消えないのは、原子力発電所の事故である。私も理科系学科の出身なので当然原子力関連の学科を受講した。当時は今日のような事故を想定しておらず事故対処方などは教科書に全く出ていなかったと記憶している。現実には一旦事故が起きると発電所からの汚染水は溢れ出し更には海に流れ出し、場当たり的な対応は有効でないのが実際の状況である。6月3日の各新聞に凍土遮水壁の工事着工の記事が大きく報道されている。.この工事の効果を疑問視する人も存在するがやってみるしか解らない。成功を祈るのは日本国民だけではないのである。

 

Frozen soilimpervious wall

 

It is an accident of the nuclear power plant that the mental agony of the nation does not fade away by Tohoku great earthquake disaster. Because I was from the science system subject, I attended a natural atomic energy-related subject. I memorize it in those days when the accident vs. the prescription was not given to the textbook at all without assuming an accident like today. In reality, when an accident happens once, the contaminated water from the power station overflows and begins to flow in the sea, and it is the real situation that the haphazard correspondence is not effective. An article of the construction start of construction of Frozen soilimpervious wall is greatly reported in each newspaper of June 3.The person doubting an effect of this construction exists, but understands trying it. It is not only a Japanese citizen to pray for success.

 

GefrorenerBodenundurchlässigeWand

 

Es ist ein Unfall des Kernkraftwerks , das die seelischen Qualen der Nation nicht verblassen weg von Tohoku großen Erdbebenkatastrophe. Weil ich aus dem Wissenschaftssystem unterworfen war, nahm ich an einer natürlichen Atomenergiebezogenen Thema. Ich merken es in jenen Tagen, als der Unfall gegen die Verschreibung nicht auf das Lehrbuch überhaupt ohne die Annahme eines Unfalls wie heute gegeben. In Wirklichkeit, wenn ein Unfall geschieht, wenn das kontaminierte Wasser aus dem Kraftwerk überläuft und beginnt, in das Meer fließen, und es ist die tatsächliche Situation, daß die willkürliche Zuordnung ist nicht effektiv. Ein Artikel der Konstruktion Baubeginn des gefrorenen Boden undurchlässig Wand stark in jeder Zeitung Juni 3.Die Person Zweifel einen Effekt dieser Konstruktion besteht berichtet, aber versteht, es auszuprobieren. Es ist nicht nur ein japanischer Bürger für den Erfolg beten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もやもや病

知り合い人の子息に気の毒にも言語障害が現れている現実がある。この病気の一因としてモヤモヤ病があると言う。これは脳内の血流が悪く低酸素状態になり毛細血管がモヤモヤ状態として見えると言う。この原因はミステリンと言うタンパク質の挙動である。この挙動が解明されれば治療への道が開かれる。大学研究室での解析であるが、大いに期待したい。

Moyamoya disease

There is reality showing a speech impediment to the son of the acquaintance person regrettably. I say that this cause of illness includes moyamoya disease. This says that the bloodstream in the brain becomes the hypoxia state badly and sees capillary as a state hazily. This cause is behavior of protein called Misuterin . If this behavior is elucidated, a way to treatment is opened. It is the analysis in the university laboratory, but wants to expect it very much.

Moyamoya-Erkrankung

Es ist die Realität, die einen Sprachfehler zu dem Sohn der Bekannten Person leider. Ich sagen, dass diese Ursache der Krankheit Moyamoya-Krankheit umfasst. Dieser sagt, dass der Blutkreislauf im Gehirn wird die Hypoxie Zustand schlecht und sieht Kapillare als Staat verschwommen. Diese Ursache ist das Verhalten von Protein namens Misuterin. Wenn dieses Verhalten erläutert, ist ein Weg, die Behandlung geöffnet. Es ist die Analyse im Labor der Universität, möchte aber erwarten, dass es sehr viel.

 

 

痔疾患

私は、12月5日頃から痔の症状が始まった。排便に赤いものが混じるのである。早速 妻が市販座薬を用意してくれ１週間たったが良くならない。でも座薬を使用してからは痛みはない。妻の勧めで総合病院に行った。長い待ち時間後、お尻を見たお医者さんは 嗚呼 痔ですねと言って3分も掛けないで診療は終わった。しかし薬は60日分もの量である。飲み薬は3種類で浣腸型の座薬が1種類である。これを服用と塗布を続けること1週間たって良くならないまま通院した。すると 医者は 丁寧な態度で　痔だけでなく他の病気が心配ですからといって尻の細胞をとりますと言って尻の組織を採り結果を次の通院日にお知らせしますと言った。このとき薬の追加をしてくれた。幸いなことに次の通院日の1日前から出血が止まった。次の通院日の12月25日に 医者に出血が止まったことを告げると 　良かったですね採取した細胞からは癌等の疑いは無いですから診療は終わりですと言われた。この時 お尻をごそごそ触られたが彼が何しているのか人間の身体上後ろは見ることができなかった。医師が、画像が動いているPCのモニターを指してこれが貴方のお尻ですと言われたときには私は吃驚した。撮影された意識が無かったからである。実に患ってから3週間である。私は疾患の再発防止のため残った薬は使い切る予定である。

Hemorrhoidal disease

As for me, the symptom of hemorrhoids began on about December 5. A red thing is mixed in a bowel movement. A wife prepared a commercial suppository at once, and one week did not come to should pass. However, there is not the pain after having used a suppository. I went to the general hospital by the advice of the wife. After long waiting time, the medical treatment was over without a doctor to see buttocks saying that it was Hemorrhoidal, and hanging it for three minutes. However, the medicine is quantity of thing for 60 days. The medicine is three kinds, and the suppository of the enema type is one kind. I visited a hospital for treatment without continuing applying this with remedy, and one week becoming allowed to pass. Then I said that I said that a doctor took the cell of buttocks in a polite manner because I was anxious about not only hemorrhoids but also other diseases and adopted the organization of buttocks and told it about a result on a next going to hospital day. He added the medicine then. Fortunately, bleeding stopped for one day of the next going to hospital day. It was said that I did the medical treatment by the end because there was not the doubt such as cancers from the cell which you should have told that bleeding stayed in a doctor on December 25 of the next going to hospital day, and gathered the shin. It was touched with a rustling sound, but the back was not able to watch buttocks in a human body then what he did. When it was said that this was your buttocks referring to the monitor of the PC that an image worked, I was surprised. This is because there was not photographed consciousness. It is three weeks really after I suffer. I am going to use up the medicine left for prevention of recurrence of the disease.

Hämorrhoidalleiden

Was mich betrifft, das Symptom von Hämorrhoiden begann am 5. Dezember über . Eine rote Ding in einem Stuhlgang gemischt. Eine Frau vorbereitet Kommerzielle Zäpfchen auf einmal , und eine Woche nicht gekommen, um passieren sollte . Es besteht jedoch nicht die Schmerzen nach der Verwendung ein Zäpfchen . Ich ging in den allgemeinen Krankenhauses durch den Rat der Frau. Nach langer Wartezeit , die medizinische Behandlung war vorbei , ohne einen Arzt zu sehen, Gesäß sagen, dass es Hämorrhoiden , und hängen es für drei Minuten. Allerdings ist die Menge der Medizin , was für 60 Tage. Die Medizin ist drei Arten , und die Zäpfchen der Einlauf -Typ ist eine Art . Ich besuchte ein Krankenhaus zur Behandlung , ohne weiter die Anwendung dies mit Abhilfe zu schaffen, und eine Woche immer durchgelassen. Dann sagte ich, dass ich sagte, dass ein Arzt nahm die Zelle von Gesäß in einer höflichen Art und Weise , weil ich Angst um nicht nur Hämorrhoiden , sondern auch andere Krankheiten und die Organisation der Gesäß verabschiedet und gesagt, dass es zu einem Ergebnis auf einem laufenden nächsten Tag ins Krankenhaus . Er fügte hinzu, die dann Medizin . Glücklicherweise stoppte Blutungen für einen Tag der nächsten Tage ins Krankenhaus gehen . Es wurde gesagt , dass ich die medizinische Behandlung bis zum Ende , denn es war nicht die Zweifel, wie Krebs aus der Zelle, die sollten Sie gesagt haben, dass Blutungen waren in einem Arzt am 25. Dezember des nächsten laufenden Krankenhaus Tag, und versammelten die Schien . Es wurde mit einem rauschenden Klang berührt , aber der Rücken war nicht in der Lage, Gesäß in einem menschlichen Körper dann , was er tat zu beobachten. Wenn es wurde gesagt, dass dies Ihr Gesäß , die sich auf dem Monitor des PC, der ein Bild arbeitete , war ich überrascht . Dies ist , weil es nicht photographierten Bewusstsein. Es beträgt drei Wochen , nachdem ich wirklich leiden. Ich werde verwenden die Medizin für die Prävention des Wiederauftretens der Krankheit verlassen .

編集を取り消す

この翻訳の方が元の翻訳より良いですか？

はい、送信します

送信ありがとうございます。

Please help Google Translate improve quality for your language here.

ビジネス向け Google 翻訳:翻訳者ツールキットウェブサイト翻訳ツールグローバル マーケット ファインダー

ドキュメントやウェブページを翻訳するには、ここにファイルやリンクをドラッグ＆ドロップします。

ウェブページを翻訳するには、ここにリンクをドラッグ＆ドロップします。

ドロップされたファイルタイプには対応していません。他のファイルタイプをお試しください。

ドロップされたリンクタイプには対応していません。他のリンクタイプをお試しください。

リアルタイム翻訳を無効にするGoogle 翻訳

 

高齢者体力測定H25

我が町では去年と同じく5月11日に65才以上の高齢者を対象に体力測定が行われた。会場はお馴染みの小学校の体育館で、握力、長座体前屈、6分間歩行、上体起こし、開眼片足立ち、10メートル障害歩行の6種目である。強制ではないが去年の30名から40名に増えていた。私の測定結果は総合評価で40で去年の42から後退した。評価としては去年と同じBである。原因は体の柔軟性が低下している。具体的には 上体起こしと体前屈の記録が良くない。続けている毎日のラジオ体操をもっと丁寧にやろう。握力などはほとんど変化がないが6分間歩行の記録が25ｍも伸びたのが良かった点であろう。聴講生として中学校に徒歩登校しているのが原因であろうか。来年も是非 測定を受けよう。
Elderly person physical fitness test  2013
A physical fitness test was carried out for elderly people 65 years or older in our town on May 11 as well as last year. A meeting place is a gymnasium of a familiar elementary school and wakes up a walk, the upper part of the body for grip, long seat body anteflexion, six minutes and is an eye opening piece foothold, the sixth kind of 10 meters of obstacle walks. It was not compulsion, but increased to 40 people from 30 people of the last year. My result of a measurement retrogressed from 42 of the last year with 40 by a global assessment. It is same B for an evaluation last year. The flexibility of the body decreases the cause. Specifically, upper part of the body raising and a record of the body anteflexion are not good. Let's do everyday radio exercises continuing more carefully. There was hardly a change, but, as for the grips, the record of the walk should have had been prolonged for 25m for six minutes; there will be it at all. Will it be caused by the fact that foot goes to the junior high school as an auditor? Let's receive the measurement by all means next year.
Altere Person physische Tauglichkeitsprufung  2013
Eine physische Tauglichkeitsprüfung wurde 65 Jahre für ältere Leute durchgeführt oder älter in unserer Stadt an 11. Mai sowie letztem Jahr. Eine Versammlungsstelle ist eine Turnhalle von einer vertrauten Grundschule und Gefolgen langer Sitzkörper-anteflexion auf einem Spaziergang, dem oberen Teil des Körpers für Halt, sechs Minuten und ist ein Augenöffnung Stückhalt, die sechste Art von 10 Metern von Hindernisspaziergängen. Es war kein Zwang, aber nahm zu 40 Leuten von 30 Leuten vom letzten Jahr zu. Mein Ergebnis eines Maßes bewog sich von 42 vom letzten Jahr mit 40 durch eine globale Einschätzung zurück. Es ist gleicher B für eine Einschätzung letztes Jahr. Die Biegsamkeit des Körpers vermindert die Ursache. Ausdrücklich sind oberer Teil des Körpers, der hebt, und eine Aufzeichnung des Körper anteflexion nicht gut. Funke jeden Tag Ausübungen, die vorsichtiger fortsetzen. Es gab kaum eine Änderung, aber, wie für die Halte sollte die Aufzeichnung des Spazierganges für 25m sechs Minuten lang verlängert worden sein; es wird es überhaupt geben. Wird es von der Tatsache verursacht werden, daß Fuß zur Aufbauschule als ein Buchprüfer geht? Erhalten wir nächstes Jahr das Maß auf alle Fälle..

幹細胞培養液

年令をかさねてくると骨への注意が必要と感じる。身近の人においても骨の障害があると言う話しをよく聞く。7月1日の中日新聞の第一面に大きく幹細胞培養液の記事である。名古屋大学大学の研究で幹細胞という再生医療に使われる特殊な細胞を培養したあとの培養液に、種々のタンパク質が豊富に含まれていることに注目し、ラットの頭の骨に直径5ミリ穴を穿ち培養液をしみこませた寒天を移植するものである。将来 歯を失ってもインプラントなど行わなくても歯の土台を再生できればと思う。同じ科学の話題でも原発再稼働などという記事も聞くが真に有用な技術の進歩を期待すべきである。
Stem cell culture fluid
The attention to a bone feels that I repeat age with need. I hear stories to say that there is defect in the bone in the person of the closeness well. It is an article of the stem cell culture fluid greatly in the front page of Chunichi Shimbunsha of July 1.They pay attention to various kinds of protein being included in culture fluid after having cultured a special cell used for the regenerative medicine called the stem cell in a study of the Nagoya University University abundantly and transplant the agar which let researcher drill a 5 millimeters in diameter hole, and culture fluid soak into the bone of the rat head. I think implants to be able to reproduce the base of the tooth even if I do not perform it even if I will lose a tooth in the future. Even a topic of the same science hears the article called the nuclear power generation re-operation, but should expect a useful technological change truly.
Stammzellkultur Flussigkeit
 Die Aufmerksamkeit gegenuber einem Knochen fuhlt, das ich Alter mit Bedurfnis wiederhole. Ich hore Geschichten, um zu sagen, das es gut Defekt im Knochen in der Person der Nahe gibt. 5 es ist sehr ein Artikel der Stiel Zellkultur Flussigkeit Bezahlungsaufmerksamkeit in der Frontseite von Chunichi Shimbunsha vom Juli 1.They zu verschiedenen Arten von Protein, die in Kulturflussigkeit eingeschlossen werden, nachdem es kultiviert eine besondere Zelle benutzte gehabt hat, denn die regenerative Medizin rief die Stielzelle in einem Studium von der Nagoya University-Universitat reichlich und den agar transplantiert, der Forscher ein Millimeter in Durchmesserloch bohren lies, und Kulturflussigkeit weicht in den Knochen des Rattenkopfes ein. Ich glaube Implantate, fahig zu sein, die Basis vom Zahn zu reproduzieren, auch wenn ich es nicht auffuhre, auch wenn ich in der Zukunft einen Zahn verlieren werde. Sogar ein Thema der gleichen Wissenschaft hort, das der Artikel den nuklearen Macht Generationswieder-Vorgang rief, aber sollte wirklich eine nutzliche technologische Anderung erwarten.

高齢者体力測定

我が町では5月12日に65才以上の高齢者を対象に体力測定が行われた。会場は小学校の体育館で、握力、長座体前屈、6分間歩行、上体起こし、開眼片足立ち、10メートル障害歩行の6種目である。強制ではないので参加者は限られていたが我が会場では30名近くいたようである。私の測定結果は握力が標準以下であったが他は標準に達していたようである。総合評価は42でBである。今後の私の希望としては握力の上昇と今のレベルの維持である。現在は体力維持の為に毎日ラジオ体操を励行しているが続行する覚悟である。しかし加齢により困難であるとは思うが来年も是非 測定を受けよう。
Elderly person physical fitness test
A physical fitness test was carried out for elderly people 65 years or older in our town on May 12. A meeting place is a gymnasium of the elementary schools and wakes up a walk, the upper part of the body for grip, long seat body anteflexion, six minutes and is an eye opening piece foothold, the sixth kind of 10 meters of obstacle walks. Because it was not compulsion, the participant was limited, but there seemed to be me nearly 30 in the meeting place. As for my result of a measurement, a grip was below the standard, but the others seemed to reach the standard. The global assessment is B with 42. It is the rise in grip and the maintenance of the present level for my future hope. I carry out radio exercises strictly every day, but am determined to continue it for physical strength maintenance now. However, I think it to be difficult by aging, but let's receive the measurement by all means next year.
Altere Person physische Tauglichkeitsprufung
Eine physische Tauglichkeitsprufung wurde 65 Jahre fur altere Leute durchgefuhrt oder alter in unserer Stadt am 12. Mai. Eine Versammlungsstelle ist eine Turnhalle von den Grundschulen und den Gefolgen langer Sitzkorper-anteflexion auf einem Spaziergang, dem oberen Teil des Korpers fur Halt, sechs Minuten und ist ein Augenoffnung Stuckhalt, die sechste Art von 10 Metern von Hindernisspaziergangen. Weil es kein Zwang war, wurde der Teilnehmer beschrankt, aber schien dort ich beinahe 30 in der Versammlungsstelle zu sein. Wie fur mein Ergebnis eines Mases war ein Halt unter dem Standard, aber die ander schienen den Standard zu erreichen. Die globale Einschatzung ist B mit 42. Es ist der Anstieg an Halt und die Aufrechterhaltung des gegenwartigen Niveaus fur meine kunftige Hoffnung. Ich trage Radio heraus, trainiert jeden Tag streng, aber ist bestimmt dazu, es jetzt fur physische Starkenaufrechterhaltung fortzusetzen. Aber denke ich es, schwierig durch das Altern zu sein, aber erhalt wir nachst Jahr das Mas auf alle Falle.

早朝散歩

今日は昭和天皇の誕生日で、現在は昭和の日の休日となっている。何時も早朝に起きる妻と共に隣町の学習等の共用施設まで散歩をした。午前4時10分に お茶を1杯飲んで家を出た。帰宅は5時15分ころで約1時間の散歩である。この時期は午前4時でもかなり明るく途中に懐中電灯を消したくらいである。途中に大きな禅宗の寺の前を通り、軽トラックを作っている自動車工場の裏を通って共用施設にたどり着く。妻はプレート除去手術を受けて間もないため三角巾で左腕を吊った姿である。自動車工場の裏を通る時はゴーゴーと大きな水音がする。昼夜水流音がするのであるがどんな工程があるのであろうか不明である。また桜の木があるがすっかり葉桜になっている。新緑の5月直前である。ところで散歩とは全く関係は無いが 明治24(1891)年 4月29日二宮忠八がプロペラ式模型飛行機の飛行を成功させた。順調な開発を政府が援助していれば日本がライト兄弟以前に動力飛行機を完成させたのにと惜しまれる。
Early morning walk
On a birthday of the Emperor Showa, it becomes the holiday of the day of the Showa now today. I took a walk with the wife who always got up early in the morning to institutions such as the learning of the neighboring town for common use. I drank one cup of tea at 4:10 a.m. and left the house. Return is a walk of approximately one hour at about 5:15. I turned off a flashlight on the way considerably brightly at 4:00 a.m. at this time. Through in front of temple of the big Zen Buddhism, I arrive at a common use institution on the way through the back of a car factory making a light truck. It is the figure which the wife receives a plate removal operation, and hung the left arm in the interval with a triangle bandage because there is not it. When I go along the back of the car factory, I hear a go-go and big sound of water. I hear a current sound in the night and day, but there will be what kind of process, or it is unknown. In addition, there is a cherry tree, but completely becomes the cherry tree with early leaves. I am just before it in May of the fresh green. By the way, there were not the relations with the walk at all, but Chuhachi Ninomiya let the flight of the propeller type model airplane succeed for 24 (1891) four a year Meiji 29 days a month. When Japan completed a power airplane before the Wright brothers if the government helps favorable development, it is regretted.
 Morgenspaziergang
An einem Geburtstag des Kaisers Showa wird es heute jetzt der Feiertag vom Tag vom Showa. Ich machte einen Spaziergang mit der Frau, die immer früh am Morgen zu Institutionen wie dem Lernen der benachbarten Stadt für gewöhnliche Verwendung aufstand. Ich trank um 4:10 vormittags eine Tasse Tee. und verließ das Haus. Rückkehr ist ein Spaziergang von ungefähr einer Stunde gegen 5:15. Ich drehte mich von einer Taschenlampe darauf das ganz beachtlich hell um 4:00 vormittags. zu dieser Zeit. Durch vor Tempel des großen Zens Buddhismus, ich komme durch den Rücken einer Autofabrik, der einen leichten Lastwagen macht, bei einer gewöhnlichen Verwendungsinstitution auf dem Weg an. Es ist die Figur, die die Frau eine Tellerentfernungsbedienung erhält, und hing den linken Arm mit einem Dreiecksverband im Intervall, weil es nicht es gibt. Wenn ich den Rücken der Autofabrik entlanggehe, höre ich ein gehen-gehen Sie und großer Klang von Wasser. Ich höre in der Nacht und dem Tag einen aktuellen Klang, aber es wird was für einen Prozeß geben, oder es ist unbekannt. Außerdem gibt es einen Kirschenbaum, aber wird vollständig der Kirschenbaum mit frühen Blättern. Ich bin nur im Mai des frischen Grünes davor. Übrigens gab es die Verbindungen mit dem Spaziergang überhaupt nicht, aber Chuhachi Ninomiya ließ dem Flug der Propellerart modellhaftes Flugzeug, lösen Sie Meiji für 24 (1891) vier pro Jahr 29 Tage pro Monat ab. Als Japan vor den Wright-Brüdern ein Machtflugzeug vervollständigte, wenn die Regierung günstiger Entwicklung hilft, es wird bedauert.

プレート除去手術

去年の6月4日に交通事故に遭い、6月6日に左手の骨折手術を受けた妻は今日4月26日にプレート除去手術を受けた。約2時間くらいの手術であったが、ご苦労様であった。次の5月2日の通院までに大幅に回復してくれれば良いと思う。事故当時は顔面もエアバックの衝撃で痛みを訴えていたがほぼ良くなっているようだ。左手から摘出されたチタン製の穴あきプレートと螺子5本を記念に頂いて総合病院を後にした。季節の良いこの時期に孫達が遊びにきても面倒をみれないのは残念な事であろう。
Plate removal operation
I encountered a traffic accident on June 4 of the last year, and the wife who received the bone fracture operation of the left hand on June 6 received a plate removal operation today on April 26. Was the operation of approximately around two hours,; but thank you. I think that I should largely recover by going to hospital of next May 2. I appealed for a pain by a shock of the air back, but the face seems to almost improve at the time of an accident, too. I was commemorative and had hole space plate made by extracted titanium and screw five from the left hand and left the general hospital . It will be that I am sorry that I cannot watch trouble even if grandchildren come to play at this good time of the season.
Plattiere Entfernungsbedienung
Ich traf am 4. Juni vom letzt Jahr einen Verkehrsunfall, und die Frau, die die Knochenbruchoperation an der linken Hand am 6. Juni erhielt, erhielt heute am 26. April eine Tellerentfernungsbedienung. War die Bedienung von ungefähr um zwei Stunden; aber danke. Ich glaube, daß ich mich zum größten Teil erholen sollte, indem ich zu Krankenhaus vom nächst 2. Mai geht. Ich appellierte durch einen Schock der Luft zurück für einen Schmerz, aber das Gesicht scheint sich auch fast zu der Zeit eines Unfalles zu verbessern. Ich war von gezogenem Titan und Schraube fünf von der linken Hand gemachter Gedenk und gehabter Lochraumteller und verließ das allgemeine Krankenhaus. Es wird sein, daß es mir leid tut, daß ich keine Schwierigkeiten ansehen kann, auch wenn Enkelkinder zu dieser guten Zeit der Jahreszeit zu Spiel kommen.

発毛

毎日 昨日の新聞小説 「天佑」を切り抜き、綴じてている。綴じた後はその新聞を倉庫に収納するのであるが、新聞を畳む寸前になにやら鼠の絵の記事が見えた。よく見ると幹細胞の移植で鼠に発毛させる記事である。自分の細胞を培養して発毛させる方式で、毛包さえあれば毛を作れる。毛包が無くなった間の禿げにはどうやれば良いのであろう。以前は幹細胞による歯の再生の記事があったのであるがその後更に進展はあったのであろうか。この種の研究発展をおおいに期待している。妻にこのことを話すと一笑に付せられたが希望は持つべきである。
Hair growth
I clip out the yesterday's serial story in a newspaper "Tenyu", and I bind it, and there is it every day. After having bound it, I put away the newspaper in the warehouse, but saw the article of the picture of the mouse something or other just before I folded a newspaper. Hair growth is an article to let you do it to a mouse by the transplant of the stem cell when I look well. If there is even a hair follicle, I can make hair with a method to let I culture one's cell and make hair growth. A hair follicle will be good for the baldness of the lost interval how.There was an article of the reproduction of the tooth due to the stem cell before, but would there be the progress more afterwards? I expect this kind of study development very much. It was laughed when I tell this to a wife, but the hope should last.
Haarwuchs
Ich schneide aus der gestern seriellen Geschichte in eine Zeitung "Tenyu", und ich binde es und es gibt jeden Tag es. Ich legte die Zeitung ins Lagerhaus weg, nachdem es es gebunden hatte, aber sah dem Artikel des Bildes der Maus etwas oder ander nur, bevor ich eine Zeitung faltete. Haarwuchs ist ein Artikel, Sie es einer Maus durch die Transplantation der Stielzelle antun zu lassen, wenn ich gut aussehe. Wenn es sogar ein Haarfollikel gibt, kann ich mir Haare Kultur seine Zelle mit einer Methode, zu lassen, machen und Haarwuchs machen. Wird ein Haarfollikel für die Kahlheit des verlorenen Intervalls gut how.There sein, war ein Artikel der Fortpflanzung wegen der Stielzelle vom Zahn davor, aber würde es danach den Fortschritt mehr geben? Ich erwarte diese Art von Studiumsentwicklung sehr. Es wurde gelacht, wenn ich dieses einer Frau erzähle, aber die Hoffnung sollte dauern.

インフルエンザ

1月3日に我が家から戻った孫達の家族は、孫の三女を残して インフルエンザに感染したと言う電話があった。予防注射を受けていたのにと思ったが事実であるからいたしかたない。ところで我が家の人間は予防注射をうけていないのに今のところ感染していない。孫一家は手洗い等の注意は十分にしており、我が家へ来たとき必ず手洗いをする。感染に弱い体質だと言えばそれまでであるが気の毒である。正月休みも外出は不可能である。孫の父親は今年最初の出勤日は有給休暇を取ったと聞く。孫の長女と次女と母は症状が軽くなったそうであるが父親は寝込んでいるそうである。一日も早い回復を祈る。
 Influenza
Grandchildren back home to families from March 1, said there was a call to leave a woman infected with the flu three grandchildren. From the fact that thought can not be helped but had received vaccinations. The way people of my home so far has not infected but have not received vaccination. Grandchildren and other family care has been enough hand washing, be sure to wash your hands when it came to the house. It is a pity to have a weak constitution Speaking of that infection. Even days off the road is impossible. Son's father first day of work this year paid leave taken and listening. Mother and daughter and daughter's father is a grandson is likely symptoms are likely to have lightened in bed. Pray for the speedy recovery day.
Grippe
 Enkelkinder wieder zu Hause an Familien ab dem 1. März gesagt, es war ein Aufruf zu einer Frau mit der Grippe drei Enkelkinder infiziert zu verlassen. Aus der Tatsache, dass kann nicht geholfen werden Gedanken, sondern erhalten hatte Impfungen. Die Art, wie Menschen meiner Heimat bisher nicht infiziert hat, aber noch nicht geimpft. Enkelkinder und andere Familienmitglieder kümmern hat genug Hände waschen worden, sollten Sie Ihre Hände waschen, wenn es um das Haus kam. Es ist schade, zu einer schwachen Verfassung Apropos, dass eine Infektion haben. Noch Tage abseits der Straße ist unmöglich. Son Vater am ersten Tag der Arbeit in diesem Jahr bezahlten Urlaub genommen und zugehört. Mutter und Tochter und die Tochter dem Vater ist ein Enkel wird wahrscheinlich Symptome sind wahrscheinlich im Bett aufgehellt haben. Betet für die schnelle Genesung Tag.