私は織部焼き講習会の2回目の講習会に参加した。2回目は製品の作製でで実習室で粘土2kgを用い家紋柄の皿を形成した。皿は轆轤を使用せず全て手で形成した。反省するのは家紋がらは、印刷した家紋柄を全てスケッチで描いたので少し歪のあるものとなった。段ボール紙などで型を作り押しつけて作れば良かったなと思った。粘土の扱いは初めてなので慣れが必要である。次は釉薬を付けるので頑張るしかない。
Oribe ware class(2)
I participated in the second class of the Oribe ware class. It was by the manufacture of the product, and the second formed the plate of the family coat of arms pattern with 2 kg of clay in a training room. The plate formed all it by hand without using a potter's wheel. Existence slightly distorted in having drawn all the family coat of arms patterns that it printed the family coat of arms pattern to reflect by sketching. I thought that I made a model with corrugated paper and pushed it and should have made it. Because this is the first time, custom needs handling of the clay. Because I attach glaze, the next cannot but do its best.
Oribe Ware Klasse(2)
Ich nahm an der zweiten Klasse der Oribe Ware Klasse. Es war durch die Herstellung des Produkts, und die zweite bildeten die Platte von dem Wappen der Familie Muster mit 2 kg Ton in einen Schulungsraum. Die Platte gebildet alle es von Hand ohne Verwendung der Topferscheibe. Existenz leicht verzerrt in die Wappen der Familie-Muster, die es das Wappen der Familie Muster entsprechend durch skizzieren gedruckt gezogen. Ich dachte, ich eine Modell mit Wellpappe habe und schob es und es gemacht haben sollte. Da dies das erste Mal ist, braucht individuelle Handhabung des Tons. Da lege ich die Glasur, die nachste kann nur sein Bestes.
机の修理
2022年3 月24日 (木)
息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.