おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

我が家の水道工事

我が家の水道工事が行われた。最終的に我が家の生活排水を大口町の水質処理場を介して五条川に排出する。我が家の生活排水は、台所、便所、洗濯場、洗面場および風呂場から出るものである。また五条川は多治見市の高山社を源流として犬山市に至り、 扶桑町、大口町および岩倉市を流れている。今日の工事の前提として扶桑町の計画的指導により我が家を含め町道には排水路が巡らされた。今日の作業は、この排水路に我が家の生活排水を接続するのである。この作業前に我が家の個人用の浄化槽は入り口を遮断され内容を抜かれた。工事は概ね順調であったが、工事用のパワーショベルの先端が門塀に接触し一部を崩した。工事会社に対応して頂くことにした。
Water supply construction of my home
Water supply construction of my home was carried out. I finally exhaust life drainage of my home in the Gojou River through the quality of the water processing ground of Oguchi-cho. The life drainage of my home goes out of a kitchen, a rest room, a washhouse, washing face ground and the bathroom. In addition, the Gojou River flows through Fuso-cho, Oguchi-cho and Iwakura-shi to Inuyama-shi as the source in Takayama Corporation of Tajimi-shi. A drainage was surrounded the town road with as a premise of today's construction including my home by premeditated instruction of Fuso-cho.Today's work connects life drainage of my home to this drainage. As for the septic tank for the individual of my home, the entrance was cut off before this work, and contents were pulled. The construction was almost favorable, but the tip of the power shovel for the construction broke a part toward contact with the gate wall. I decided to have the construction company cope.
Wasserversorgungsbau meines Hauses
Der Bau der Wasserversorgung meines Hauses wurde durchgeführt. Ich erschöpfe schließlich die Lebensentwässerung meines Hauses im Gojou-Fluss durch die Qualität des Wasseraufbereitungsbodens von Oguchi-cho. Die Lebensentwässerung meines Hauses geht aus einer Küche, einem Ruheraum, einem Waschhaus, einem Waschboden und dem Badezimmer. Darüber hinaus fließt der Gojou-Fluss durch Fuso-cho, Oguchi-cho und Iwakura-shi nach Inuyama-shi als Quelle in der Takayama Corporation von Tajimi-shi. Eine Entwässerung wurde die Stadtstraße mit als Prämisse des heutigen Baus einschließlich meines Hauses durch vorsätzliche Anweisung von Fuso-cho umgeben.
Die heutige Arbeit verbindet die Lebensentwässerung meines Hauses mit dieser Entwässerung. Was die Klärgrube für die Person meines Hauses betrifft, so wurde der Eingang vor dieser Arbeit abgeschnitten und der Inhalt wurde gezogen. Die Konstruktion war fast günstig, aber die Spitze der Motorschaufel für die Konstruktion brach einen Teil in Richtung Kontakt mit der Tormauer. Ich beschloss, die Baufirma fertig zu machen.

金属製風車

今まで我が家の風車は4角形或いは6角形のペットボトルを利用したものである。これを2枚羽根、4枚羽根、6枚羽根等に、丈夫な鋏で切り開き、基部を加熱して曲げ加工してプロペラを形成していた。ペットボトルは日常に多数存在しているので保守にも重宝している。今回、金属製風車を初めて製作した。飲酒後の缶ビ－ルの利用である。ただ多角形の缶は見つからないの缶の周長を分割しなければならない。プロペラを形成する為の曲げ加工は楽であった。
Metal windmill
The windmill of my home used a quadrangular or hexagonal plastic bottle so far. I opened this up with strong scissors to two pieces of feathers, four pieces of feathers, six pieces of feathers and I heated up and bent it and processed a base and formed a propeller. As there is the plastic bottle for daily life a lot, it is useful for maintenance. I produced a metal windmill for the first time this time. It is the use of the can beer after the drinking. The polygonal can must only divide the lap length of the can which is not found. The bending to form a propeller was easy.
Windmühle aus Metall
Die Windmühle meines Hauses verwendete bisher eine viereckige oder sechseckige Plastikflasche. Ich öffnete dies mit einer starken Schere zu zwei Federstücken, vier Federstücken, sechs Federstücken und ich erhitzte und krümmte es und bearbeitete eine Basis und bildete einen Propeller. Da es die Plastikflasche für das tägliche Leben viel gibt, ist sie für die Wartung nützlich. Diesmal habe ich zum ersten Mal eine Windmühle aus Metall produziert. Es ist die Verwendung des Dosenbiers nach dem Trinken. Die polygonale Dose darf nur die Rundenlänge der Dose teilen, die nicht gefunden wird. Das Biegen zu einem Propeller war einfach.

七夕2

7月1日から七夕飾りを軒に出したが雨が気になる。そんな中、名古屋から孫達の短冊20枚が送られてきた。孫たちの願いのなかで「美人になりたい」の言葉がある。今でも充分 美人なのにと思う。今年は短冊が多いので飾りを少なくしたがそれでも充分賑やかである。毎年この時期は夫婦で楽しんでいる。我々が元気な内は続けたい行事である。コロナ禍のなかでも年中行事はやめたくない。
The Star Festival 2
I opened the Star Festival decoration in the eaves from July 1, but am worried about rain. Meanwhile, 20 pieces of strips of paper of grandchildren have been sent by Nagoya. There are words of "I want to become a beautiful woman" in the wish of grandchildren. I still think that it is a beautiful woman enough. As there are many strips of paper, I reduced a decoration, but still am lively enough this year. I enjoy this time in couples every year. While we are fine, it is the event that I want to continue. I do not want to stop the annual function in a corona evil.
Tanabata 2
Ich öffnete die Star Festival Dekoration in den Traufen ab dem 1. Juli, aber ich bin besorgt über Regen. Inzwischen haben Nagoya 20 Streifen Papier von Enkelkindern geschickt. Es gibt Worte von "Ich will eine schöne Frau werden" im Wunsch der Enkelkinder. Ich denke immer noch, dass es eine schöne Frau genug ist. Da es viele Streifen Papier gibt, habe ich eine Dekoration reduziert, bin aber in diesem Jahr immer noch lebendig genug. Ich genieße diese Zeit jedes Jahr zu zweit. Während es uns gut geht, ist es das Ereignis, das ich fortsetzen möchte. Ich möchte die jährliche Funktion in einem Korona-Übel nicht stoppen.

七夕

七夕飾りを家の中で飾り出した。雨が多い毎日なので軒には出さず 室内は1回出しただけである。いずれ名古屋から孫達の短冊が送ってくるので、その後外に出すこととした。コロナ禍のなかでも年中行事はやめたくない。私の元気な内は続けよう。
The Star Festival
I have begun to display the Star Festival decoration in a house. I only provided the room once without providing it in the eaves as rain was much every day. As the strip of paper of grandchildren sent it from Nagoya sometime soon, I decided to let it go outside afterwards. I do not want to stop the annual function in a corona evil. While it is my spirit, let's continue it.
Tanabata
Ich habe begonnen, die Star Festival Dekoration in einem Haus zu zeigen. Ich habe das Zimmer nur einmal zur Verfügung gestellt, ohne es in der Traufe zur Verfügung zu stellen, da regen war viel jeden Tag. Als der Papierstreifen der Enkelkinder es irgendwann aus Nagoya schickte, beschloss ich, es danach nach draußen gehen zu lassen. Ich möchte die jährliche Funktion in einem Korona-Übel nicht stoppen. Während es mein Geist ist, lasst uns es fortsetzen.

ワクチン接種2

23日午後2時、2回目のワクチン接種の日が来た。このところ、2回目のワクチン接種で死亡した婦人が報道されたので心配もある。その人は糖尿病を煩っていたと聞く。更に2回目のワクチン接種は100パーセント安全とは言いにくいとの解説もあって、不安は煽られる。実際に接種されて熱もでず痛みもないのでひとまず安心した。
Vaccination　2
A day of the second vaccination came at 2:00 p.m. on 23rd. As the woman who died from the second vaccination recently was reported, there is the worry, too. I hear that the person was worried about diabetes. Furthermore, if 100% of the second vaccination is safe, there is the commentary that it is hard to say, and the uneasiness is fanned. The heat was actually relieved to be inoculated for the time being without appearing as there was not the pain.
Impfung　2
Ein Tag der zweiten Impfung kam um 14:00 Uhr.m. am 23. Als die Frau, die vor kurzem an der zweiten Impfung gestorben ist, berichtet wurde, gibt es auch die Sorge. Ich höre, dass die Person über Diabetes besorgt war. Darüber hinaus, wenn 100% der zweiten Impfung sicher ist, gibt es den Kommentar, dass es schwer zu sagen ist, und das Unbehagen wird geschürt. Die Hitze wurde tatsächlich gelindert, um vorerst geimpft zu werden, ohne zu erscheinen, da es nicht den Schmerz gab.

老人福祉

わが町も老人福祉の一環として、コロナワクチンの優先接種がなされている。この恩恵を受ける我が夫婦であるあ。さらに最近町からタクシー券が配布されるという。ここで自分で払った税金が戻ってくるだけと考える人がいる。こう考える人は幸福度が低くなる。現状で最大の幸福度のマックスを実現できれば良いのである。
Old people's welfare
In our town, an inoculation given priority of the corona vaccine is done as part of the old man welfare. It is my couple receiving this benefit. It is said that a taxi ticket is distributed by the town recently. The person who thinks that the tax that I paid by oneself here returns is. A person thinking in this way comes to have a low well-being. You should be able to realize max of the maximum well-being in the
current situation.
Wohlfahrt für ältere Menschen
In unserer Stadt wird eine Impfung, die Priorität des Corona-Impfstoffs gegeben wird, als Teil des Altenwohls durchgeführt. Es ist mein Paar, das diese Leistung erhält. Es wird gesagt, dass ein Taxi-Ticket von der Stadt vor kurzem verteilt wird. Die Person, die denkt, dass die Steuer, die ich hier selbst bezahlt habe, zurückgibt. Eine Person, die auf diese Weise denkt, kommt zu einem niedrigen Wohlbefinden. Sie sollten in der Lage sein, das Maximum des maximalen Wohlbefindens in der aktuellen Situation zu realisieren.

七夕の準備

七夕の準備の季節になった。鯉幟を外し、「武者」の掛け軸を「夏」の掛け軸に掛け替え、床の間の「兜飾り」を収納した。スーパーマーケットで短冊を買ってきた。飾り竿と笹は使い古したものを毎年流用している。いずれ孫達も願い記した短冊を送ってくるだろう。
Preparations for Star Festival
It was the season of preparations of the Star Festival. I took off a carp streamer and changed the hanging scroll of "the warrior" on a hanging scroll "in the summer" and held "the helmet decoration" of the tokonoma. I bought a strip of paper in a supermarket. A decoration pole and the bamboo grass misappropriate a worn-out thing every year. It will send a strip of paper which the grandchildren pray sometime soon and wrote it down.
Vorbereitungen für das Star Festival
Es war die Saison der Vorbereitungen des Star Festivals. Ich zog einen Karpfenstreamer aus und änderte die hängende Schriftrolle des "Kriegers" auf einer hängenden Schriftrolle "im Sommer" und hielt "die Helmdekoration" des Tokonoms. Ich kaufte einen Streifen Papier in einem Supermarkt. Ein Dekorationspfahl und das Bambusgras veruntreuen jedes Jahr eine abgenutzte Sache. Es wird bald einen Papierstreifen senden, den die Enkel bald beten und aufschreiben.

ワクチン接種

ワクチン接種が我が町で26日から始まったので、雨降るなか中央公民館に行ってきた。午前10時の予約であったが7分ほど接種が遅れた。一階の待合室に待機して4人ずつ呼ばれて二階の医師と看護師の待機する接種会場に移りワクチン接種を受けた。我々は65歳以上の老人であるため家族の付き添いを受けて来た人もあり、雨のなかでは大変であったろう。医師の指示により、接種後は経過をみるため30分ほど待機した。副作用を考慮してのことである。この後に次回の接種の日時を各自が予約した。私は6月23日の午後2時に予約した。帰路には図書館に寄り本2冊を借りた。

Vaccination
As vaccination originated in our town from 26th, I performed it in the center public hall while it rained. It was a reservation of 10:00 a.m., but an inoculation was delayed for approximately seven minutes. I waited in the first-floor waiting room and by four people were called and moved to the inoculation venue which waited of the second-floor doctor and nurse and received vaccination. There is the person who received the attendant of the family because we are old men 65 years or older and is serious in the rain. I waited for approximately 30 minutes to see progress after the inoculation by the instructions of the doctor. It is to consider a side effect. Each person reserved the date and time of the next inoculation in this back. I made a reservation at 2:00 p.m. of June 23. I stopped at the library and asked for two books for the way home.
Impfung
Da die Impfung in unserer Stadt vom 26. an ihren Ursprung hatte, führte ich sie in der öffentlichen Halle des Zentrums durch, während es regnete. Es war eine Reservierung von 10:00 a.m., aber eine Impfung wurde um etwa sieben Minuten verzögert. Ich wartete im Wartezimmer im ersten Stock und von vier Personen wurden angerufen und in den Impfraum gebracht, der auf den Arzt und die Krankenschwester im zweiten Stock wartete und sich impfen ließen. Es gibt die Person, die den Begleiter der Familie erhalten hat, weil wir alte Männer sind, 65 Jahre oder älter und im Regen ernst ist. Ich wartete etwa 30 Minuten, um den Fortschritt nach der Impfung durch die Anweisungen des Arztes zu sehen. Es ist eine Nebenwirkung zu betrachten. Jede Person reservierte das Datum und die Uhrzeit der nächsten Impfung in diesem Rücken. Ich habe um 14:00 Uhr.m. Juni eine Reservierung vorgenommen. Ich hielt in der Bibliothek und bat um zwei Bücher für den Heimweg.

電線張り替え

中部電力の系列工事会社の工事予告表が配布されていた。今日は雨なのに実施されるかと感じていたが屋外で工事の音がする。雨の合間の午前10時ころ2階のベランダに出てみると、2台の高所作業車とトラックが見えた。電柱3本に対して工事がなされている。特徴的なのは黒い被服された3本のケーブルが電柱間に渡され垂れ下がっている。3相回線か、3線式2相回線であろう。いずれにしても電線張り替えの為の仮回線に見える。知らない内に遠くの高所作業車は去り夫々の電柱には作業者が登っている。私も屋内に戻った後に午後5時頃外に出ると工事は済んでおり、作業車はすべて去っていた。昔はこんな便利な工事用の機械が無かったので大変だったろうと、夫婦で話した。

Electric wire washing and stretching
The construction notice table of affiliated construction company of Chubu Electric Power was distributed. I felt whether it is carried out though it is rainy, but make a sound of the construction outdoors today. I saw two tower wagons and trucks when I appeared in the veranda on the second floor at around 10:00 a.m. between the rain. Construction is accomplished for three telephone poles. Three black covered cables are handed between telephone poles, and characteristic one hangs down. It will be a ministry of 3 line or 3 line-type 2 phase line. In any case, it looks like a temporary line for electric wire washing and stretching. The far-off tower wagon passes before I know it, and a worker climbs each telephone pole. They finished the construction when they went out at around 5:00 p.m. after I came back indoors, and all the work cars left. I told that it would be tough as there was not a machine for such a convenient construction in couples in old days.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen
Der Baubescheid tisch der angeschlossenen Baufirma von Chubu Electric Power wurde verteilt. Ich fühlte, ob es durchgeführt wird, obwohl es regnerisch ist, aber machen Sie einen Klang der Konstruktion im Freien heute. Ich sah zwei Turmwagen und Lastwagen, als ich gegen 10:00 Uhr .m. zwischen regen auf der Veranda im zweiten Stock erschien. Die Bauarbeiten für drei Telefonmasten sind abgeschlossen. Zwischen den Telefonmasten werden drei schwarze, überdachte Kabel verlegt, und charakteristisch eisern.Es wird ein Ministerium von 3 Linie oder 3 Linie Typ 2 Phasenlinie sein. In jedem Fall sieht es aus wie eine temporäre Linie für elektrische Drahtwaschen und Dehnen. Der weit entfernte Turmwagen fährt vorbei, bevor ich ihn kenne, und ein Arbeiter erklimmt jeden Telefonmast. Sie beendeten den Bau, als sie gegen 17.00 Uhr ausgingen.m. nachdem ich wieder ins Haus kam und alle Arbeitswagen weggingen. Ich sagte, dass es hart sein würde, da es keine Maschine für eine so bequeme Konstruktion in Paaren in alten Tagen gab.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.

ワクチン接種予約

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.