ワクチン接種

ワクチン接種が我が町で26日から始まったので、雨降るなか中央公民館に行ってきた。午前10時の予約であったが7分ほど接種が遅れた。一階の待合室に待機して4人ずつ呼ばれて二階の医師と看護師の待機する接種会場に移りワクチン接種を受けた。我々は65歳以上の老人であるため家族の付き添いを受けて来た人もあり、雨のなかでは大変であったろう。医師の指示により、接種後は経過をみるため30分ほど待機した。副作用を考慮してのことである。この後に次回の接種の日時を各自が予約した。私は6月23日の午後2時に予約した。帰路には図書館に寄り本2冊を借りた。

Vaccination
As vaccination originated in our town from 26th, I performed it in the center public hall while it rained. It was a reservation of 10:00 a.m., but an inoculation was delayed for approximately seven minutes. I waited in the first-floor waiting room and by four people were called and moved to the inoculation venue which waited of the second-floor doctor and nurse and received vaccination. There is the person who received the attendant of the family because we are old men 65 years or older and is serious in the rain. I waited for approximately 30 minutes to see progress after the inoculation by the instructions of the doctor. It is to consider a side effect. Each person reserved the date and time of the next inoculation in this back. I made a reservation at 2:00 p.m. of June 23. I stopped at the library and asked for two books for the way home.
Impfung
Da die Impfung in unserer Stadt vom 26. an ihren Ursprung hatte, führte ich sie in der öffentlichen Halle des Zentrums durch, während es regnete. Es war eine Reservierung von 10:00 a.m., aber eine Impfung wurde um etwa sieben Minuten verzögert. Ich wartete im Wartezimmer im ersten Stock und von vier Personen wurden angerufen und in den Impfraum gebracht, der auf den Arzt und die Krankenschwester im zweiten Stock wartete und sich impfen ließen. Es gibt die Person, die den Begleiter der Familie erhalten hat, weil wir alte Männer sind, 65 Jahre oder älter und im Regen ernst ist. Ich wartete etwa 30 Minuten, um den Fortschritt nach der Impfung durch die Anweisungen des Arztes zu sehen. Es ist eine Nebenwirkung zu betrachten. Jede Person reservierte das Datum und die Uhrzeit der nächsten Impfung in diesem Rücken. Ich habe um 14:00 Uhr.m. Juni eine Reservierung vorgenommen. Ich hielt in der Bibliothek und bat um zwei Bücher für den Heimweg.