七夕の準備

七夕の準備の季節になった。鯉幟を外し、「武者」の掛け軸を「夏」の掛け軸に掛け替え、床の間の「兜飾り」を収納した。スーパーマーケットで短冊を買ってきた。飾り竿と笹は使い古したものを毎年流用している。いずれ孫達も願い記した短冊を送ってくるだろう。
Preparations for Star Festival
It was the season of preparations of the Star Festival. I took off a carp streamer and changed the hanging scroll of "the warrior" on a hanging scroll "in the summer" and held "the helmet decoration" of the tokonoma. I bought a strip of paper in a supermarket. A decoration pole and the bamboo grass misappropriate a worn-out thing every year. It will send a strip of paper which the grandchildren pray sometime soon and wrote it down.
Vorbereitungen für das Star Festival
Es war die Saison der Vorbereitungen des Star Festivals. Ich zog einen Karpfenstreamer aus und änderte die hängende Schriftrolle des "Kriegers" auf einer hängenden Schriftrolle "im Sommer" und hielt "die Helmdekoration" des Tokonoms. Ich kaufte einen Streifen Papier in einem Supermarkt. Ein Dekorationspfahl und das Bambusgras veruntreuen jedes Jahr eine abgenutzte Sache. Es wird bald einen Papierstreifen senden, den die Enkel bald beten und aufschreiben.