おわり、たもとおり

はやぶさ2

12月3日に宇宙に放出された隼2の今後の予定はJAXA発表によると次の様である。まず太陽を周回する軌道に入り、1年後の12月に地球重力を利用して加速しながら進路変更して小惑星に向かう。そして2018年6月に小惑星に到達する。そこで1年半の間 小惑星周辺に留まり、小惑星に3回着陸する。1回と2回の着陸では小惑星表面の石や砂を採集する。3回目の着陸では小惑星内部の石や砂の採集を目的とする。これは太陽による宇宙風化されていない内部を調査し太陽系誕生の当時の状態を知るためである。この作業を円滑化するために隼2ではインパクタと称する装置を備える。インパクタは秒速2kmで金属球を小惑星の表面に発射して人工のクレーターを作る。このクレーター内部の石や砂を採集して地球への帰還の途に着く。実に52億kmを飛行して2020年12月にオーストラリアの砂漠に石や砂の入ったカプセルを着陸させる。前回と異なり隼2は大気圏内で消滅させることなく飛行を続けさせる予定と言う。    ここで 一句詠む。惑星の 未知の砂土 持ち帰り 宇宙の起源の 解明待つ日。

思うに、人間や物は無限と思える宇宙に比して小粒子に過ぎなく無常である。しかし、人間はひとたび意思をもった小粒子を創作することができる。

Falcon 2

According to JAXA announcement, the future plan of falcon 2 released in the space on December 3 is the next state. At first it begin a track to go around the sun and it change a course while accelerating it using earth gravity in December one year later and leave for the asteroid. And it arrives at the asteroid in June, 2018. Therefore it stay around an asteroid during one and a half years and land at the asteroid three times. It collect a stone and sand of the asteroid surface by once and two times of landings. It is aimed for collection of a stone and the sand in the asteroid by the third landing. This is to investigate the inside that is not made a space style by the sun, and to know the state at the time of one of solar system birth. It comprise the device which calls itself an impacter with falcon 2 to facilitate this work. The impacter fires a metal ball on the surface of the asteroid at 2km per second and creates an artificial crater. It collect a stone and the sand in this crater and reach the road of the return to the earth. It fly 5,200,000,000km really and land a capsule with a stone and the sand in the Australian desert in December, 2020. It say that falcon 2 is going to let you fly without abolishing it in the atmosphere unlike the last time.    Here, I read a tanka. Let's wait for elucidation in the origin of the space by taking the unknown sand and soil of the planet home with me.

In my opinion, it is only a small particle than space thinking that a human being and the thing are infinite and is mutable. However, the human being can create a small particle with intention once.

Falke 2

JAXA-Ankündigung zufolge ist der künftige Plan von Falken 2, der am 3. Dezember im Raum veröffentlicht wird, das danach Staat. Zuerst fängt es zu Gehen um die Sonne eine Fährte an und es verändert einen Kurs, während es es beschleunigt das Benutzen im Dezember eine Jahr später von Erdeernst, und geht für den Asteroiden. Und es kommt im Juni 2018 beim Asteroiden an. Deshalb es Aufenthalt um einen Asteroiden während einem und ein halbe Jahre und ein Land beim Asteroiden drei Male. Es sammelt einmal einen Stein und einen Sand der sternartigen Oberfläche durch und zwei Male in Landungen. Es wird für Sammlung von einem Stein und dem Sand in den Asteroiden von der dritten Landung gerichtet. Dies ist, den Innere zu erforschen, der kein Raumstil von der Sonne gemacht wird, und den Staat zu der Zeit von einer von Sonnensystemgeburt zu wissen. Es umfaßt das Gerät, das sich einen impacter mit Falken 2 nennt, um diese Arbeit zu erleichtern. Der impacter zündet einen Metallball auf der Oberfläche des Asteroiden bei 2km pro Sekunde an und schafft einen künstlichen Krater. Es sammelt einen Stein und den Sand in diesem Krater und reicht die Straße von der Rückkehr bis die Erde. Es Fliege 5,200,000,000km wirklich und landet im Dezember 2020 eine Kapsel mit einem Stein und dem Sand in der australischen Wüste. Es sagt, daß dich Falke 2 fliegen, ohne es anders als das letzte Mal in der Atmosphäre abzuschaffen lassen wird.   Hier las ich einen tanka. Warten wir im Ursprung des Raumes durch das Nehmen des unbekannten Sandes und der Erde des Planetenzuhause mit mir auf Aufhellung.

Meiner Meinung nach ist es nur ein kleines Teilchen als Raum, der denkt, daß ein Mensch und die Sache unendlich sind und mutable sind. Aber der Mensch kann einmal ein kleines Teilchen mit Absicht schaffen.

探査機ロゼッタ

13日の各新聞は次のように伝えている。即ち、ESAの探査機ロゼッタが平成16（2004）年3月に宇宙に放出され10年となる日に、火星と木星間にある彗星にたどりついた。時は2014年11月13日で、彗星の名はチュリュモフ・ゲラシメンコである。この彗星は雪だるま状で最大の部分は約4km、秒速18kmで太陽に接近中という。この彗星の物理的調査が終わっても、隼と異なり帰還せず2015年3月まで飛行続けるという。この彗星は氷が主成分とされ、地球誕生時に地球と衝突した可能性があり地球の水との関連性が話題とされている。他には、生命そのものが宇宙からもたらされたと言う推理は、人間が頭の中で創造した宗教を超えるものになろう。

Space probe Rosetta

It tell each newspaper of 13th as follows. In other words, it arrived at the comet which there was between Mars and Jupiter on the day when space probe Rosetta of the ESA was released in the space in three a year 16, Heisei (2004) months, and it was ten years. The name of the comet is Churyumov-Gerasimenko on November 13, 2014 at time. In this comet, as for the maximum part, it is said during an approach at approximately 4km, 18km per second with form of snowman in the sun. Even if the physical investigation into this comet is over,unlike Hyabusa,it is said that it continue a flight until March, 2015 without returning. In this comet, ice is composed primarily of, and it might clash with the earth at the time of earth birth, and association with the water of the earth is considered to be a topic. Among others, as for the inference to tell that life itself was brought from the space, it will be to a thing exceeding it more than the religion that a human being created in a head.

Raumuntersuchung Rosetta

Es erzählt jeder Zeitung von 13. wie folgt. In anderen Worten, es kam beim Kometen an, der es am Tag zwischen Mars und Jupiter gab, als Raumuntersuchung, die Rosetta vom ESA in drei pro Jahr 16, Heisei (2004)-Monate und es im Raum veröffentlicht wurde, zehn Jahre war. Der Name des Kometen ist Churyumov-Gerasimenko am 13. November 2014 zu Zeit. In diesem Kometen, wie für der maximale Teil, wird es während eines Ansatzes bei ungefähr 4km gesagt, 18km pro Sekunde mit Form des Schneemannes in der Sonne. Auch wenn die physische Untersuchung in diesen Kometen vorbei ist,verschiedener Hyabusa,wird es gesagt, daß es einen Flug bis zu zum März 2015 fortsetzt, ohne zurückzukommen. In diesem Kometen wird Eis hauptsächlich davon zusammengesetzt, und es könnte zu der Zeit der Erdegeburt mit der Erde zusammenprallen, und Verband mit dem Wasser der Erde wird erwogen, ein Thema zu sein. Unter anderen, wie für die Schlußfolgerung, um zu erzählen, daß Leben selbst vom Raum gebracht wurde, wird es zu einer Sache sein, die es mehr als die Religion übersteigt, das ein Mensch in einem Kopf schuf.

 

水曜雑感

水曜日の８日の皆既月食は、ほぼ半年ごとに皆既月食が４回連続する「テトラッド」という現象の２回目。前回の４月１５日から始まって、次回の２０１５年４月４日、同年９月２８日まで４回続く。ＮＡＳＡの専門家は「今回のテトラッドが特別なのは、米国の全域または一部地域で４回とも見えること」と解説する。さて今年は雲が厚かったが雲の切れ目から 顔を出した時に月を撮影した。次に御獄山の噴火は今だ不明者が存在する現状であるが、今回の噴火は どう考えても予知が充分で無かったと思われる。今後は今回のデータをもとに予知技術の確立とシェルターの設置が不可欠であろう。さて今回のノーベル賞の日本受賞者がLEDを開発した3人と決まったニュースであろう。難関であった青色LEDの開発成功は各種の色のLEDを普及させ世界を明るくしたものである。私も手軽に利用できる安価なLEDでいろんなものつくって楽しんだ。現在あるものはLEDを210個使用し加速度センサーを備えた簡易ゲーム機がある。更にはインドアプレーンの送信機に赤外LEDを使用している。LEDを開発した今回の受賞者に感謝を忘れないようにしよう。

Feel it on Wednesday

The second of the phenomenon called "teth Ladd" where four times of total eclipses of the moon continue as for the total eclipse of the moon of 8th of Wednesday approximately semiannually. It begin on last April 15 and, on next April 4, 2015, follow four times until September 28, the same year. The expert of NASA explains it with it "being seen with the four times in the whole area of the United States or some areas that this teth Ladd is special". By the way, a cloud was thick this year, but photographed a month when it came from the break of the cloud. The eruption of the Mt. Ontake is the present conditions that there is missing person now, but it is thought that foresights are enough, and there was not it next even if I think about this eruption how. The establishment of the foresight technology and the setting of the shelter will be indispensable based on this data in future. By the way, it will be news decided on three people that the Japanese prize winner of this Nobel Prize developed LED. It made the LED of various colors widely available, and the development success of the blue light-emitting diode which was a barrier lighted the world. I made various things with available cheap LED easily and enjoyed it. A certain thing uses 210 LED, and there is the simple game console with the acceleration sensor now. Besides, I use infrared LED for a transmitter of the indoor plane. It will prevent you from forgetting thanks to this prize winner who developed LED.

Empfinde es am Mittwoch

Die Sekunde des Phänomens genannt "teth Ladd", wo vier Male in totalen Finsternissen des Mondes halbjährlich ungefähr wie für die totale Finsternis des Mondes von 8. von Mittwoch fortsetzen. Es fängt am letzten 15. April an und, auf nächstem folgt 4. April 2015 vier Malen bis 28. September, das gleiche Jahr. Der Experte von NASA erklärt es damit, weil er mit den vier Malen im ganzen Gebiet von den Vereinigten Staaten oder einigen Gebieten, die dieser teth Ladd besonders ist", gesehen wird. Übrigens war eine Wolke dieses Jahr dick, aber fotografierte einen Monat, als es vom Bruch der Wolke kam. Der Ausbruch des Mt. Ontake ist die gegenwärtigen Bedingungen, daß dort fehlt jetzt Person, aber es wird geglaubt, daß Voraussichten genügen, und es gab es nicht nächster, auch wenn ich über diesen Ausbruch nachdenke, wie. Die Einrichtung der Voraussichttechnologie und der Rahmen des Schutzes werden basiert in Zukunft auf diesen Daten unentbehrlich sein. Übrigens wird es Nachrichten sein, die für drei Leute entschieden werden, die der japanische Preisgewinner dieses Nobelpreises LED entwickelte. Es machte die LED von verschiedenen Farben überall verfügbar, und der Entwicklungserfolg von der blauen leicht-ausstrahlenden Diode, die einem Hindernis die Welt angezündet wurde. Ich machte verschiedene Sachen leicht mit verfügbarer billiger LED und genoß es. Eine bestimmte Sache benutzt 210 LED und es gibt, das einfache Spiel tröstet jetzt mit dem Beschleunigungssensor. Außerdem, ich benutze infrarote LED für einen Sender des Innenflugzeuges. Es wird dich von vergessendem Dank zu diesem Preisgewinner verhindern, der LED entwickelte.

 

御嶽山噴火

27日午前11時53分ごろ、長野、岐阜県境の3067ｍの御嶽山の頂上が噴火した。山頂付近の山小屋関係者にもたらされた情報によると、山小屋や登山道40人以上が取り残され、このうち心肺停止状態の人が30人近くいると言う。中には噴石の直撃で落命の人もいるだろう。自力で下山可能な人はよいが取り残された人々の親族や友人の心配は大きい。救出も危険な硫黄により自衛隊や警察も有効に動けず困窮している。ただ噴火の予知が本当にできなかったのであろうか。御嶽山は我が町からも空気が澄んでいるときは綺麗に見える威厳のある山である。自然の脅威に無力な我々ではある。

Ontakesan  eruption

Nagano, top of Mount Ontake of 3,067m of the Gifu prefectural border erupted at about 11:53 a.m. on 27th. According to the information brought by a person concerned with mountain hut of the neighborhood of mountaintop, 40 or more are left in a mountain hut and the mountain trail, and, of these, the cardiopulmonary arrest person who is in a state says that nearly 30 are. There will be the person of the death by the direct hit of the cinder  among them, too.The person who can descend a mountain by oneself is good, but the worry of a relative and the friend of people left behind is big. The rescue is poor without the Self-Defense Forces and the police being able to move by dangerous sulfur effectively. Was a foresight of the eruption not really only possible? When atmosphere is clear from our town, Mount Ontake  is a dignified mountain to see neatly. It is us who are powerless for a menace of nature.

Ontakesan  Eruption

Nagano, Spitze von Mount Ontake von 3,067m der Gifu prefectural-Grenze brach um ungefähr 11:53 vormittags auf 27. aus. Den von einer Person gebrachten Informationen zufolge betraf mit Gebirgshütte der Nachbarschaft von mountaintop, 40 oder mehr ist in einer Gebirgshütte übrig, und der Berg folgt, und, über diese sagt die cardiopulmonary Verhaftungsperson, die in einem Staat ist, daß beinahe 30 sind.Es wird auch die Person des Todes durch den direkten Schlag des Zinder unter ihnen geben.Die Person, die durch sich selbst einen Berg hinunterfahren kann, ist gut, aber die Sorge eines Verwandten und der Freund der Leute, der zurückgelassen wird, ist groß. Die Rettung ist ohne die Selbstverteidigungsmächte und die Polizei arm, die fähig ist, sich durch gefährlichen Schwefel wirksam zu bewegen. War eine Voraussicht des Ausbruches nicht wirklich nur möglich? Wenn Atmosphäre von unserer Stadt klar ist, ist Mount Ontake ein ehrwürdiger Berg, ordentlich zu sehen. Es ist wir, wer für eine Bedrohung der Natur machtlos sind.

 

超新星

超新星は、大質量の恒星が、その一生を終えるときに起こす大規模な爆発現象であると言う。この爆発によって星の本体は四散するが、爆発後に中心部に中性子星やブラックホールが残こることもある。最近この超新星を望遠鏡で小学生や10歳の児童や老人が観測するニュースが伝えられている。星の明るさの変化に注意していて発見する場合が多いと言う。空を見上げ星の動きを観測する余裕を持ちたいものである。そういえば私は望遠鏡もいらないISSさえみていない。快晴が続くこのごろ反省している。

Supernova

It say that the supernova is a large-scale explosion phenomenon to have when a fixed star of the large mass finishes the life. The main body of the star disperses by this explosion, but a neutron star and a black hole may occur after an explosion in the center. The news that a primary schoolchild and a 10-year-old child and old man observe this supernova with a telescope is conveyed recently. It say that they are careful about changes of the brightness of the star and often discover it. I want to have the room that I look up at the sky, and observes the movement of the star. That reminds me I do not look at even the ISS where does not need the telescope. Beautiful weather continues; reflect these days.

Supernova

Es sagt, dass der Supernova ein großangelegtes Explosionsphänomen ist zu haben, wenn ein fester Stern der großen Masse das Leben beendet. Der Hauptkörper des Sternes zerstreut sich durch diese Explosion, aber ein Neutronenstern und ein schwarzes Loch kommen vielleicht nach einer Explosion am Zentrum vor. Die Nachrichten, dass ein primäres Schulkind und ein 10-Jahr-altes Kind und alter Mann diesen Supernova mit einem Fernrohr beobachten, werden vor kurzem vermittelt. Es sagt, dass sie bei Änderungen der Helligkeit des Sternes vorsichtig sind und oft es entdecken. Ich will das Zimmer haben, das ich aufwärts den Himmel anschaue, und beobachte die Bewegung vom Stern. Das erinnert mich, ich schaue sogar den ISS nicht an, wo das Fernrohr nicht braucht. Schönes Wetter setzt fort; denken Sie heutzutage nach.

ジャストシステムの責任

連日報道されているベネッセの多数の個人情報の外部への漏洩事件について考える。漏洩に直接関わった犯人は不正競争防止法（営業秘密の開示）等により刑事責任を問われてのはあたりまえと考える。ジャストシステムははっきり怪しい犯人のデータを掴むという行為を自己判断でしている、ジャストシステムの言動は責められるべき内容がある。ジャストシステムは、事件発覚後、購入したデータ、257万3068件すべてを社内のデータベースから削除すると発表した。これに対して、ベネッセは「一方的に情報を削除することは、警察や経済産業省による原因の究明を難しくするだけでなく、情報が漏えいしたお客様の不安感の払しょくには至らない」と発表した。こうした事件はこれからも起こるかもしれない。今回のジャストシステムにあたる企業もこの事件を参考にして不法な情報開示が行われないようにしなければならない。

Responsibility of Justsystem

I think about a leak case to the outside of a large number of personal information of Benesse reported day after day. It is natural that the criminal concerned with a leak directly is subject to criminal charge by Unfair Competition Prevention Law (disclosure of the trade secret). There are the contents which should be blamed as for the behavior of Justsystem which is a self-judgment by an act that Justsystem gets the data of a doubtful criminal clearly. Justsystem announced that I deleted data which I purchased, all 2,573,068 cases from a database in the company after case detection. In contrast, Benesse announced, not only "it complicated the investigation of the cause by police and Ministry of Economy, Trade and Industry, but also it did not reach the wiping off of the jitters of the visitor whom information leaked to delete the information one-sidedly". Such a case may happen from now on. The company equal to this Justsystem must prevent illegal information disclosure from being carried out in reference to this case.

Verantwortung von Justsystem

 Ich denke dazu über einen Lochfall nach das außerhalb einer großen Anzahl von persönlichen Informationen von Benesse berichtete Tag nach Tag. Es ist natürlich, daß der mit einem Loch beunruhigte Verbrecher direkt anfällig für kriminelle Gebühr durch Ungerechtes Konkurrenzverhütungsgesetz (Bekanntgabe des Gewerbegeheimnisses) ist. Es gibt den Inhalt, der wie für das Verhalten von Justsystem beschuldigt werden sollte, der ein Selbsturteil durch eine Tat ist, daß Justsystem die Daten von einem zweifelhaften Verbrecher eindeutig bekommt. Justsystem verkündete, daß ich Daten löschte, die ich kaufte, alle 2,573,068 Fälle von einer Datenbank in der Gesellschaft nach Fallentdeckung. Im Gegensatz dazu verkündete Benesse, nicht nur "es komplizierte die Untersuchung der Ursache von Polizei und Ministerium von Wirtschaft, Gewerbe und Industrie, aber auch reichte es das Abwischen vom Bammel vom Besucher, den Informationen durchließen, um die Informationen einseitig zu löschen", nicht. So ein Fall passiert vielleicht jetzt von darauf. Die zu diesem Justsystem gleiche Gesellschaft muß illegale Informationsbekanntgabe hindern, in Hinweis auf diesen Fall ausgeführt zu werden.

 

情報流失

警視庁が不正競争防止法違反の疑いで捜査を開始したベネッセ事件は、流出した顧客情報が最大で2070万件に及ぶ大規模なものである。流出した情報はこどもや保護者や氏名住所や電話番号、性別、生年月日など。さらに一太郎などで知られるジャストシステムも絡むとされている。更に名簿業者の文献社も名があがっている。まだ捜索段階なので全容が不明であるが。捜査が終結し不正競争防止法のどの条文適用なのか判例でいずれ解明するであろう。とにかく大手の企業の関係する事件なので一般利用者の不安は増すばかりである。

Data leak

.The customer information that began to flow as for the Benesse case that the Metropolitan Police Department started the investigation on the suspicion of violation of Unfair Competition Prevention Law of up to 20,700,000 is large. The information that began to flow a child and a protector and a full name address and a phone number, sex, the date of birth. Furthermore, it is said that Justsystem known for Ichitaro coils itself. Furthermore, the name goes up Bunkensya of the list supplier. The whole aspect is still not clear for a search stage. The investigation terminates and will elucidate it in a precedent sometime soon which text application of Unfair Competition Prevention Law it is. Anyway, the uneasiness of the general user just increases because it is the case that the major company is related to.

Daten lecken

Die Kundeninformationen, die als für den Fall, dass der Benesse Metropolitan Police Department leitete eine Untersuchung wegen des Verdachts auf Verstoß gegen unlauteren Wettbewerb Gesetz von bis zu 20,7 Millionen fließen begann, ist groß. Die Informationen, die ein Kind und einen Beschützer und einen vollständigen Namen Adresse und eine Telefonnummer, Geschlecht, das Geburtsdatum zu fließen begann. Darüber hinaus heißt es, dass Justsystem für Ichitaro bekannt Spulen sich. Darüber hinaus geht der Name auf der Liste Bunkensya Lieferanten. Der ganze Aspekt ist noch nicht klar, für einen Such Bühne. Die Untersuchung beendet und wird es in einem Präzedenzfall irgendwann bald, welcher Text Anwendung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb Prävention ist es aufzuklären. Wie auch immer, das Unbehagen der allgemeinen Benutzer erhöht nur, weil es der Fall, dass die Großunternehmen ist verwandt ist.

 

再び隼

今年の暮れには第2の隼が宇宙へ打ち出される計画がある。第2隼は1999JU3小惑星の地表から物質を回収して持ち帰る予定という。地球に帰るのは2020年の東京五輪の年と言う。第2の隼は2010年に帰還した隼よりかなり改善されており期待も大きい。更にこの第2の隼には強力なライバルがある。このライバルは米国のOSIRIS RExと言う。OSIRIS RExは2016年に打ち上げられる予定で、地球への帰還は2023年の予定という。元気で長生きして応援しよう。 尚、隼で使用しているイオンロケットとは、 セシウム・水銀・アルゴンなどのイオン化した荷電粒子を加速・噴出させ，その反動で飛ぶロケットである。太陽光パネル等の電気供給手段が有れば持続して航行可能なのである。

＜英訳 独訳 なし 短歌＞

＜突き進む イオンロケット 隼の 太陽系に 人智の跡を ＞

It is a falcon again

There is the plan that the second falcon is proposed to the space now in the end of the year. It is said that the second falcon collects a material from the surface of the earth of the 1999JU3 asteroid and is going to take it home with me. It is called age of the Tokyo Olympic Games of 2020 to return to the earth. The second falcon is considerably than the falcon which returned in 2010 improved, and the expectation is big. Furthermore, this second falcon has a strong rival. This rival says American OSIRIS REx. OSIRIS REx is going to be launched in 2016, and the return to the earth is called a plan of 2023. I live a long healthy life, and let's support you. It should be noted that the ion rocket that is used in the Hayabusa, is a rocket that is accelerating and ejecting charged particles ionized, such as cesium, mercury, argon, fly in the reaction. It is the navigable sustained if there is electricity supply means of solar panels, etc..

Es ist wieder ein Falke

Es ist geplant, dass die zweite Falcon dem Raum jetzt am Ende des Jahres vorgeschlagen. Es wird gesagt, dass die zweite Falke sammelt Material von der Oberfläche der Erde der 1999JU3 Asteroiden und ist dabei, es mit nach Hause zu nehmen. Es wird als Zeitalter der Olympischen Spiele in Tokio 2020, auf die Erde zurückzukehren. Die zweite Falke ist deutlich als die Falken, die im Jahr 2010 verbesserte sich zurück, und die Erwartung ist groß. Darüber hinaus hat diese zweite Falke einen starken Rivalen. Dieser Rivale sagt amerikanischen OSIRIS REx. OSIRIS REx wird sich im Jahr 2016 ins Leben gerufen werden, und die Rückkehr zur Erde ist ein Plan der 2023 genannt. Lebe ich ein langes gesundes Leben, und wir unterstützen Sie.Es sei darauf hingewiesen, daß die Ionen Rakete, die in der Hayabusa verwendet wird, ist eine Rakete, die Beschleunigung ist, und Auswerfen geladenen Teilchen ionisiert, wie Cäsium, Quecksilber, Argon, Haar in der Reaktion sein. Es ist die schiffbaren anhalt wenn der Stromversorgung mittels Sonnenkollektoren, etc..

 

 

 

 

 

 

凍土遮水壁工事難航

トヨタ自動車の低価格燃料電池車の今年中の発売の希望的ニュースやワールドカップの最下位での敗退のニュースがある。それより気になる凍土遮水壁工事の難航のニュースである。なんとしても凍土遮水壁を完成してほしい。凍土遮水壁形成に第一の障害となるのは既存の地下トンネルらしい。このトンネル内の高濃度の汚染水の水抜きも至難で作業員被爆も心配である。とにかく人事を尽くすのみである。

Frozen soilimpervious wall- Difficulties  　

 There are hopeful news of release in this year of the low-priced fuel cell-powered vehicle of Toyota Motor Corporation and news of the defeat in the last place of the World Cup. It is the news of the stormy voyage of frozen ground water shielding wall construction to be worried about than it. I want frozen ground water shielding wall to complete somehow or other. It seems to be an existing tunnel under the ground to be first hindrance in frozen ground water shielding wall formation. The draining off of the highly-concentrated contaminated water in this tunnel is most difficult, too and is anxious about the worker being bombed, too. Anyway, they make personnel affairs.

Gefrorene Wand-soilimpervious Schwierigkeiten  

Es gibt hoffnungsvolle Nachricht von Release in diesem Jahr der preiswerte Brennstoffzellen-Fahrzeug der Toyota Motor Corporation und die Nachricht von der Niederlage auf dem letzten Platz der Fußball-WM. Es ist die Nachricht von der stürmischen Seereise von gefrorenen Grundwasserschutzwand Bau besorgt, als es zu sein. Ich möchte gefrorenen Boden Wasserschutzwand, um irgendwie zu beenden. Es scheint ein bestehender Tunnel unter der Erde zum ersten Hindernis in gefrorenen Boden Wasserschutzwand Bildung sein. Das Ablassen des hochkonzentrierten kontaminierte Wasser in diesem Tunnel ist die schwierigste, auch und ist besorgt über die Arbeitnehmer bombardiert, auch. Wie auch immer, sie machen Personalangelegenheiten.

 

 

 

 

凍土遮水壁

東北大震災で国民の心痛が消えないのは、原子力発電所の事故である。私も理科系学科の出身なので当然原子力関連の学科を受講した。当時は今日のような事故を想定しておらず事故対処方などは教科書に全く出ていなかったと記憶している。現実には一旦事故が起きると発電所からの汚染水は溢れ出し更には海に流れ出し、場当たり的な対応は有効でないのが実際の状況である。6月3日の各新聞に凍土遮水壁の工事着工の記事が大きく報道されている。.この工事の効果を疑問視する人も存在するがやってみるしか解らない。成功を祈るのは日本国民だけではないのである。

 

Frozen soilimpervious wall

 

It is an accident of the nuclear power plant that the mental agony of the nation does not fade away by Tohoku great earthquake disaster. Because I was from the science system subject, I attended a natural atomic energy-related subject. I memorize it in those days when the accident vs. the prescription was not given to the textbook at all without assuming an accident like today. In reality, when an accident happens once, the contaminated water from the power station overflows and begins to flow in the sea, and it is the real situation that the haphazard correspondence is not effective. An article of the construction start of construction of Frozen soilimpervious wall is greatly reported in each newspaper of June 3.The person doubting an effect of this construction exists, but understands trying it. It is not only a Japanese citizen to pray for success.

 

GefrorenerBodenundurchlässigeWand

 

Es ist ein Unfall des Kernkraftwerks , das die seelischen Qualen der Nation nicht verblassen weg von Tohoku großen Erdbebenkatastrophe. Weil ich aus dem Wissenschaftssystem unterworfen war, nahm ich an einer natürlichen Atomenergiebezogenen Thema. Ich merken es in jenen Tagen, als der Unfall gegen die Verschreibung nicht auf das Lehrbuch überhaupt ohne die Annahme eines Unfalls wie heute gegeben. In Wirklichkeit, wenn ein Unfall geschieht, wenn das kontaminierte Wasser aus dem Kraftwerk überläuft und beginnt, in das Meer fließen, und es ist die tatsächliche Situation, daß die willkürliche Zuordnung ist nicht effektiv. Ein Artikel der Konstruktion Baubeginn des gefrorenen Boden undurchlässig Wand stark in jeder Zeitung Juni 3.Die Person Zweifel einen Effekt dieser Konstruktion besteht berichtet, aber versteht, es auszuprobieren. Es ist nicht nur ein japanischer Bürger für den Erfolg beten.