再び隼

今年の暮れには第2の隼が宇宙へ打ち出される計画がある。第2隼は1999JU3小惑星の地表から物質を回収して持ち帰る予定という。地球に帰るのは2020年の東京五輪の年と言う。第2の隼は2010年に帰還した隼よりかなり改善されており期待も大きい。更にこの第2の隼には強力なライバルがある。このライバルは米国のOSIRIS RExと言う。OSIRIS RExは2016年に打ち上げられる予定で、地球への帰還は2023年の予定という。元気で長生きして応援しよう。 尚、隼で使用しているイオンロケットとは、 セシウム・水銀・アルゴンなどのイオン化した荷電粒子を加速・噴出させ，その反動で飛ぶロケットである。太陽光パネル等の電気供給手段が有れば持続して航行可能なのである。

＜英訳 独訳 なし 短歌＞

＜突き進む イオンロケット 隼の 太陽系に 人智の跡を ＞

It is a falcon again

There is the plan that the second falcon is proposed to the space now in the end of the year. It is said that the second falcon collects a material from the surface of the earth of the 1999JU3 asteroid and is going to take it home with me. It is called age of the Tokyo Olympic Games of 2020 to return to the earth. The second falcon is considerably than the falcon which returned in 2010 improved, and the expectation is big. Furthermore, this second falcon has a strong rival. This rival says American OSIRIS REx. OSIRIS REx is going to be launched in 2016, and the return to the earth is called a plan of 2023. I live a long healthy life, and let's support you. It should be noted that the ion rocket that is used in the Hayabusa, is a rocket that is accelerating and ejecting charged particles ionized, such as cesium, mercury, argon, fly in the reaction. It is the navigable sustained if there is electricity supply means of solar panels, etc..

Es ist wieder ein Falke

Es ist geplant, dass die zweite Falcon dem Raum jetzt am Ende des Jahres vorgeschlagen. Es wird gesagt, dass die zweite Falke sammelt Material von der Oberfläche der Erde der 1999JU3 Asteroiden und ist dabei, es mit nach Hause zu nehmen. Es wird als Zeitalter der Olympischen Spiele in Tokio 2020, auf die Erde zurückzukehren. Die zweite Falke ist deutlich als die Falken, die im Jahr 2010 verbesserte sich zurück, und die Erwartung ist groß. Darüber hinaus hat diese zweite Falke einen starken Rivalen. Dieser Rivale sagt amerikanischen OSIRIS REx. OSIRIS REx wird sich im Jahr 2016 ins Leben gerufen werden, und die Rückkehr zur Erde ist ein Plan der 2023 genannt. Lebe ich ein langes gesundes Leben, und wir unterstützen Sie.Es sei darauf hingewiesen, daß die Ionen Rakete, die in der Hayabusa verwendet wird, ist eine Rakete, die Beschleunigung ist, und Auswerfen geladenen Teilchen ionisiert, wie Cäsium, Quecksilber, Argon, Haar in der Reaktion sein. Es ist die schiffbaren anhalt wenn der Stromversorgung mittels Sonnenkollektoren, etc..