おわり、たもとおり

七夕の準備

七夕の準備の季節になった。鯉幟を外し、「武者」の掛け軸を「夏」の掛け軸に掛け替え、床の間の「兜飾り」を収納した。スーパーマーケットで短冊を買ってきた。飾り竿と笹は使い古したものを毎年流用している。いずれ孫達も願い記した短冊を送ってくるだろう。
Preparations for Star Festival
It was the season of preparations of the Star Festival. I took off a carp streamer and changed the hanging scroll of "the warrior" on a hanging scroll "in the summer" and held "the helmet decoration" of the tokonoma. I bought a strip of paper in a supermarket. A decoration pole and the bamboo grass misappropriate a worn-out thing every year. It will send a strip of paper which the grandchildren pray sometime soon and wrote it down.
Vorbereitungen für das Star Festival
Es war die Saison der Vorbereitungen des Star Festivals. Ich zog einen Karpfenstreamer aus und änderte die hängende Schriftrolle des "Kriegers" auf einer hängenden Schriftrolle "im Sommer" und hielt "die Helmdekoration" des Tokonoms. Ich kaufte einen Streifen Papier in einem Supermarkt. Ein Dekorationspfahl und das Bambusgras veruntreuen jedes Jahr eine abgenutzte Sache. Es wird bald einen Papierstreifen senden, den die Enkel bald beten und aufschreiben.

ワクチン接種

ワクチン接種が我が町で26日から始まったので、雨降るなか中央公民館に行ってきた。午前10時の予約であったが7分ほど接種が遅れた。一階の待合室に待機して4人ずつ呼ばれて二階の医師と看護師の待機する接種会場に移りワクチン接種を受けた。我々は65歳以上の老人であるため家族の付き添いを受けて来た人もあり、雨のなかでは大変であったろう。医師の指示により、接種後は経過をみるため30分ほど待機した。副作用を考慮してのことである。この後に次回の接種の日時を各自が予約した。私は6月23日の午後2時に予約した。帰路には図書館に寄り本2冊を借りた。

Vaccination
As vaccination originated in our town from 26th, I performed it in the center public hall while it rained. It was a reservation of 10:00 a.m., but an inoculation was delayed for approximately seven minutes. I waited in the first-floor waiting room and by four people were called and moved to the inoculation venue which waited of the second-floor doctor and nurse and received vaccination. There is the person who received the attendant of the family because we are old men 65 years or older and is serious in the rain. I waited for approximately 30 minutes to see progress after the inoculation by the instructions of the doctor. It is to consider a side effect. Each person reserved the date and time of the next inoculation in this back. I made a reservation at 2:00 p.m. of June 23. I stopped at the library and asked for two books for the way home.
Impfung
Da die Impfung in unserer Stadt vom 26. an ihren Ursprung hatte, führte ich sie in der öffentlichen Halle des Zentrums durch, während es regnete. Es war eine Reservierung von 10:00 a.m., aber eine Impfung wurde um etwa sieben Minuten verzögert. Ich wartete im Wartezimmer im ersten Stock und von vier Personen wurden angerufen und in den Impfraum gebracht, der auf den Arzt und die Krankenschwester im zweiten Stock wartete und sich impfen ließen. Es gibt die Person, die den Begleiter der Familie erhalten hat, weil wir alte Männer sind, 65 Jahre oder älter und im Regen ernst ist. Ich wartete etwa 30 Minuten, um den Fortschritt nach der Impfung durch die Anweisungen des Arztes zu sehen. Es ist eine Nebenwirkung zu betrachten. Jede Person reservierte das Datum und die Uhrzeit der nächsten Impfung in diesem Rücken. Ich habe um 14:00 Uhr.m. Juni eine Reservierung vorgenommen. Ich hielt in der Bibliothek und bat um zwei Bücher für den Heimweg.

電線張り替え

中部電力の系列工事会社の工事予告表が配布されていた。今日は雨なのに実施されるかと感じていたが屋外で工事の音がする。雨の合間の午前10時ころ2階のベランダに出てみると、2台の高所作業車とトラックが見えた。電柱3本に対して工事がなされている。特徴的なのは黒い被服された3本のケーブルが電柱間に渡され垂れ下がっている。3相回線か、3線式2相回線であろう。いずれにしても電線張り替えの為の仮回線に見える。知らない内に遠くの高所作業車は去り夫々の電柱には作業者が登っている。私も屋内に戻った後に午後5時頃外に出ると工事は済んでおり、作業車はすべて去っていた。昔はこんな便利な工事用の機械が無かったので大変だったろうと、夫婦で話した。

Electric wire washing and stretching
The construction notice table of affiliated construction company of Chubu Electric Power was distributed. I felt whether it is carried out though it is rainy, but make a sound of the construction outdoors today. I saw two tower wagons and trucks when I appeared in the veranda on the second floor at around 10:00 a.m. between the rain. Construction is accomplished for three telephone poles. Three black covered cables are handed between telephone poles, and characteristic one hangs down. It will be a ministry of 3 line or 3 line-type 2 phase line. In any case, it looks like a temporary line for electric wire washing and stretching. The far-off tower wagon passes before I know it, and a worker climbs each telephone pole. They finished the construction when they went out at around 5:00 p.m. after I came back indoors, and all the work cars left. I told that it would be tough as there was not a machine for such a convenient construction in couples in old days.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen
Der Baubescheid tisch der angeschlossenen Baufirma von Chubu Electric Power wurde verteilt. Ich fühlte, ob es durchgeführt wird, obwohl es regnerisch ist, aber machen Sie einen Klang der Konstruktion im Freien heute. Ich sah zwei Turmwagen und Lastwagen, als ich gegen 10:00 Uhr .m. zwischen regen auf der Veranda im zweiten Stock erschien. Die Bauarbeiten für drei Telefonmasten sind abgeschlossen. Zwischen den Telefonmasten werden drei schwarze, überdachte Kabel verlegt, und charakteristisch eisern.Es wird ein Ministerium von 3 Linie oder 3 Linie Typ 2 Phasenlinie sein. In jedem Fall sieht es aus wie eine temporäre Linie für elektrische Drahtwaschen und Dehnen. Der weit entfernte Turmwagen fährt vorbei, bevor ich ihn kenne, und ein Arbeiter erklimmt jeden Telefonmast. Sie beendeten den Bau, als sie gegen 17.00 Uhr ausgingen.m. nachdem ich wieder ins Haus kam und alle Arbeitswagen weggingen. Ich sagte, dass es hart sein würde, da es keine Maschine für eine so bequeme Konstruktion in Paaren in alten Tagen gab.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen

中日新聞の報道で、「火星探査、米を追う」との見出しがあった。探査機の天問1号から離された探査車 祝融が火星に軟着陸したと報じた。将来、人類の火星への移住が検討されている時代の基礎研究に資するのである。着陸は旧ソ連と米国が成功しており、残念ながら我が国は失敗している。火星の重力と空気の希薄がこうした軟着陸を困難化しているようだ。火星探査は各国が独自に行うより、共同して行うのが良いと考える私である。
Mars landin
There was an entry, "China chased Mars exploration,USA" by the news of Chunichi Shimbunsha. China reported that separated rover god of fire made a soft-landing on Mars from sky Question 1 of the probe.　It contribute to the fundamental researches of the times when emigration to Mars of the human is considered in the future. Former Soviet Union and the United States succeed in the landing, and unfortunately our country fails. Martian gravity and low density of the air seem to make such a soft-landing the difficulty. The Mars exploration is me who think that you share it and should perform it than each country performs it originally.
Mars landin
Es gab einen Eintrag, "China jagte Mars-Exploration,USA" von der Nachricht von Chunichi Shimbunsha. China berichtete, dass getrenntrover Gott des Feuers eine weiche Landung auf dem Mars vom Himmel Frage 1 der Sonde gemacht.　Es trägt zu den Grundlagenforschungen der Zeit bei, in der die Auswanderung des Menschen zum Mars in Betracht gezogen wird. Die ehemalige Sowjetunion und die Vereinigten Staaten sind bei der Landung erfolgreich, und leider scheitert unser Land. Die Marsgravitation und die geringe Dichte der Luft scheinen eine solche weiche Landung zum Schwierigkeitsgrad zu machen. Die Mars-Exploration ist ich, die denken, dass Sie es teilen und sollte es durchführen, als jedes Land es ursprünglich durchführt.

 

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.

4月29日に打ち上げられたC国の長征5号Bロケットは、先端の宇宙ステーション用の3人居住スペースを離した。その後に下段部分のロケットが制御無しで落下中である。この部分は30ｍで満タン燃料で20トンもある。これが地球のどこに落下するか世界中がハラハラしている。米国宇宙軍が追跡中という。落下中のロケットが無制御というのは困ったものである。国際的な取り決めがまだ無いと言う。C国も米ソと共同開発することになれば良いと思う。

Rocket fall
The Long March  5 B rocket of Country C launched on April 29 separated three residence space for the space station of the tip. The rocket of the lower berth part is dropping without control afterwards. There are 20 tons this part with fuel filled up at 30m. The world feels nervous where in earth this falls to. It is said during a chase the American space forces. A dropping rocket had trouble with no control. It say that there is not an international decision yet. I think that you should be going to develop Country C jointly with the U.S. and Russia.
Raketenabsturz
Die Am 29. April  Long March  5 B-Rakete von Land C trennte drei Wohnräume für die Raumstation der Spitze. Die Rakete des unteren Liegeplatzteils fällt danach ohne Kontrolle. Es gibt 20 Tonnen dieses Teil mit Kraftstoff gefüllt bei 30m. Die Welt fühlt sich nervös, wo auf der Erde dies hinfällt. Es wird während einer Verfolgungsjagd mit den amerikanischen Raumfahrttruppen gesagt. Eine abstürzende Rakete hatte Probleme ohne Kontrolle. Es heißt, es gebe noch keine internationale Entscheidung. Ich denke, dass Sie Land C gemeinsam mit den USA und Russland entwickeln sollten.

結婚してから49年過ぎた。夫婦の一方が欠けることも無く健康を保たれたことを感謝している。だがこの時期、コロナ感染症を避けるため娘夫婦と孫達も我が家に来ない。でも3人の孫も元気なようで有り難い。孫の長女も大学生でインターネットで大学授業を受けているらしい。今年も季節の行事を大切にして過ごしたい。具体的には子供の日を祝い、七夕や石上げ祭には孫たちの願い事を書いてもらって奉納したりすることである。今日近くの保育園の幼児達が我が家の前を通り、声をだした。「鯉幟がある、珍しい」。
Wedding anniversary
49 years passed after I got married. I appreciate that health was kept without one of the couple being missing. But Mr. and Mrs. daughter and the grandchildren do not come to my home to avoid a corona infectious disease at this time. But three grandchildren seem to be fine, too and are thankful. The eldest daughter of the grandchild seems to take a university class on the Internet in university students, too. I want to spend it valuing a seasonal event this year. Specifically, I celebrate Children's Day, and the Star Festival and a stone are to have you put it up and write the wish of grandchildren for the festival, and to dedicate it. The infants of the nursery school nearly today spoke through in front of my home. With "the carp streamer, it is unusual".
Hochzeitstag
49 Jahre vergingen, nachdem ich geheiratet hatte. Ich weiß zu schätzen, dass die Gesundheit gehütet wurde, ohne dass eines der Paare vermisst wurde. Aber Herr und Frau Tochter und die Enkelkinder kommen nicht zu mir nach Hause, um eine koronare Infektionskrankheit zu diesem Zeitpunkt zu vermeiden. Aber auch drei Enkelkinder scheinen in Ordnung zu sein und sind dankbar. Die älteste Tochter des Enkelkindes scheint auch bei Universitätsstudenten eine Universitätsklasse im Internet zu nehmen. Ich möchte es verbringen, um ein saisonales Ereignis in diesem Jahr zu bewerten. Konkret feiere ich den Kindertag, und das Sternfest und ein Stein sollen sie aufstellen und den Wunsch der Enkelkinder für das Festival schreiben und ihn weihen. Die Kinder des Kindergartens sprachen heute vor meinem Haus durch. Mit "dem Karpfenstreamer ist es ungewöhnlich".

5月5日には童心に返って自転車で138タワーパークに出掛けようと思った。当パークのイベント最終日が5月5日である。しかし当日は朝から雲行きが怪しい。午前8時前に雨が降り出し遠出を断念した。雨が降り出す前に庭の鯉幟と風車を1分ほど撮影した。138タワーパークの撮影には及ばないがやむを得ない。夕刻には細やかながらパーティーを開いた。妻のちらし寿司は絶妙であった。


Children’s Day
I returned to a child's mind on May 5 and was going to go to 138 tower parks by bicycle. The last day of the event of our park is May 5. However, on the day the sky is dark from morning. It began to rain before 8:00 a.m. and gave up an outing. I photographed a carp streamer and the windmill of the garden for approximately one minute before it began to rain. It is inferior to taking picture of 138 tower parks, but is unavoidable. I held a party although being warm in an evening.The chirashi-sushi of the wife was exquisiteness.

Kindertag
Ich kehrte am 5. Mai in den Sinn eines Kindes zurück und wollte mit dem Fahrrad zu 138 TowerParks fahren. Der letzte Tag der Veranstaltung unseres Parks ist der 5. Mai. Doch an dem Tag ist der Himmel ab dem Morgen dunkel. Es begann vor 8:00 .m zu regnen und gab einen Ausflug auf. Ich fotografierte etwa eine Minute lang einen Karpfenstromund und die Windmühle des Gartens, bevor es zu regnen begann. Es ist schlechter als die Aufnahme von 138 Turmparks, aber ist unvermeidlich. Ich hielt eine Party, obwohl warm an einem Abend. Das Chirashi-Sushi der Frau war Exquisit.

憲法記念日の日なので政治家や学者の意見を聞くことになる。中でも戦争放棄の条項が論議になる。現在の自衛隊をどうするのか。現在の自衛隊は災害支援には欠かせない存在となっているし、海外からの脅威にも対応する唯一の存在である。しかし憲法上は戦力不保持で交戦権はない。どうにかせねばとおもうのは誰しも思う事柄である。
Constitution discussion
As it is the day of Constitution Memorial Day, I will hear the opinion of a politician and the scholar. Above all, an article of the war renunciation is discussed. What would you do to the current Self-Defense Forces? The current Self-Defense Forces become person that it is indispensable to disaster support and are the only existence in correspondence with the menace from the foreign countries. However, the constitution top does not have the right of belligerency by force non-maintenance. It is a matter to yearn for the everybody that thinks that I must do something.
Verfassungsdiskussion
Da es der Tag des Verfassungsgedenktages ist, werde ich die Meinung eines Politikers und des Gelehrten hören. Vor allem wird ein Artikel über den Kriegsverzicht diskutiert. Was würden Sie mit den derzeitigen Selbstverteidigungskräften tun? Die gegenwärtigen Selbstverteidigungskräfte werden zu einer Person, die für die Katastrophenhilfe unverzichtbar ist und die einzige Existenz im Zusammenhang mit der Bedrohung aus dem Ausland ist. Die Verfassungsspitze hat jedoch nicht das Recht auf Kriegsführung durch Zwangsunterhalt. Es ist eine Frage, sich nach allen zu sehnen, die denken, dass ich etwas tun muss.

運用段階に入った民間宇宙船の1号機で国際宇宙ステーションに飛行した宇宙飛行士の野口聡一さんは、およそ5か月半にわたる滞在を終え、地球に帰還した。２日午前３時ごろ米南部フロリダ州沖のメキシコ湾に着水、地球に帰還した。これで野口宇宙飛行士はISS滞在記録は335日となり、日本人最長記録となった。
The Pilot Noguchi return
Soichi Noguchi of the astronaut whom I flew put the stay for about five and a half months away at the International Space Station in the first unit of the private spaceship which entered for an operational stage and returned on the earth. He landed on the water of the Gulf of Mexico of the Florida offing in southern United States at around 3:00 a.m. on 2nd and returned to the earth. The ISS stay record was 335 days, and the Astronaut Noguchi became the Japanese longest record in this.
Der Pilot Noguchi kehrt zurück
Soichi Noguchi von dem Astronauten, den ich flog, legte den Aufenthalt für etwa fünfeinhalb Monate auf der Internationalen Raumstation in der ersten Einheit des privaten Raumschiffs, das für eine Operation Bühne eintrat und auf die Erde zurückkehrte. Er landete gegen 3.00 Uhr .m. auf dem Wasser des Golfs von Mexiko im Süden der Vereinigten Staaten und kehrte zur Erde zurück. Der ISS-Aufenthaltsrekord lag bei 335 Tagen, und der Astronaut Noguchi wurde damit der längste japanische Rekord.

火星着陸

中日新聞の報道で、「火星探査、米を追う」との見出しがあった。探査機の天問1号から離された探査車 祝融が火星に軟着陸したと報じた。将来、人類の火星への移住が検討されている時代の基礎研究に資するのである。着陸は旧ソ連と米国が成功しており、残念ながら我が国は失敗している。火星の重力と空気の希薄がこうした軟着陸を困難化しているようだ。火星探査は各国が独自に行うより、共同して行うのが良いと考える私である。
Mars landin
There was an entry, "China chased Mars exploration,USA" by the news of Chunichi Shimbunsha. China reported that separated rover god of fire made a soft-landing on Mars from sky Question 1 of the probe.　It contribute to the fundamental researches of the times when emigration to Mars of the human is considered in the future. Former Soviet Union and the United States succeed in the landing, and unfortunately our country fails. Martian gravity and low density of the air seem to make such a soft-landing the difficulty. The Mars exploration is me who think that you share it and should perform it than each country performs it originally.
Mars landin
Es gab einen Eintrag, "China jagte Mars-Exploration,USA" von der Nachricht von Chunichi Shimbunsha. China berichtete, dass getrenntrover Gott des Feuers eine weiche Landung auf dem Mars vom Himmel Frage 1 der Sonde gemacht.　Es trägt zu den Grundlagenforschungen der Zeit bei, in der die Auswanderung des Menschen zum Mars in Betracht gezogen wird. Die ehemalige Sowjetunion und die Vereinigten Staaten sind bei der Landung erfolgreich, und leider scheitert unser Land. Die Marsgravitation und die geringe Dichte der Luft scheinen eine solche weiche Landung zum Schwierigkeitsgrad zu machen. Die Mars-Exploration ist ich, die denken, dass Sie es teilen und sollte es durchführen, als jedes Land es ursprünglich durchführt.

 

ワクチン接種予約

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.

ロケット落下

4月29日に打ち上げられたC国の長征5号Bロケットは、先端の宇宙ステーション用の3人居住スペースを離した。その後に下段部分のロケットが制御無しで落下中である。この部分は30ｍで満タン燃料で20トンもある。これが地球のどこに落下するか世界中がハラハラしている。米国宇宙軍が追跡中という。落下中のロケットが無制御というのは困ったものである。国際的な取り決めがまだ無いと言う。C国も米ソと共同開発することになれば良いと思う。

Rocket fall
The Long March  5 B rocket of Country C launched on April 29 separated three residence space for the space station of the tip. The rocket of the lower berth part is dropping without control afterwards. There are 20 tons this part with fuel filled up at 30m. The world feels nervous where in earth this falls to. It is said during a chase the American space forces. A dropping rocket had trouble with no control. It say that there is not an international decision yet. I think that you should be going to develop Country C jointly with the U.S. and Russia.
Raketenabsturz
Die Am 29. April  Long March  5 B-Rakete von Land C trennte drei Wohnräume für die Raumstation der Spitze. Die Rakete des unteren Liegeplatzteils fällt danach ohne Kontrolle. Es gibt 20 Tonnen dieses Teil mit Kraftstoff gefüllt bei 30m. Die Welt fühlt sich nervös, wo auf der Erde dies hinfällt. Es wird während einer Verfolgungsjagd mit den amerikanischen Raumfahrttruppen gesagt. Eine abstürzende Rakete hatte Probleme ohne Kontrolle. Es heißt, es gebe noch keine internationale Entscheidung. Ich denke, dass Sie Land C gemeinsam mit den USA und Russland entwickeln sollten.

結婚記念日

結婚してから49年過ぎた。夫婦の一方が欠けることも無く健康を保たれたことを感謝している。だがこの時期、コロナ感染症を避けるため娘夫婦と孫達も我が家に来ない。でも3人の孫も元気なようで有り難い。孫の長女も大学生でインターネットで大学授業を受けているらしい。今年も季節の行事を大切にして過ごしたい。具体的には子供の日を祝い、七夕や石上げ祭には孫たちの願い事を書いてもらって奉納したりすることである。今日近くの保育園の幼児達が我が家の前を通り、声をだした。「鯉幟がある、珍しい」。
Wedding anniversary
49 years passed after I got married. I appreciate that health was kept without one of the couple being missing. But Mr. and Mrs. daughter and the grandchildren do not come to my home to avoid a corona infectious disease at this time. But three grandchildren seem to be fine, too and are thankful. The eldest daughter of the grandchild seems to take a university class on the Internet in university students, too. I want to spend it valuing a seasonal event this year. Specifically, I celebrate Children's Day, and the Star Festival and a stone are to have you put it up and write the wish of grandchildren for the festival, and to dedicate it. The infants of the nursery school nearly today spoke through in front of my home. With "the carp streamer, it is unusual".
Hochzeitstag
49 Jahre vergingen, nachdem ich geheiratet hatte. Ich weiß zu schätzen, dass die Gesundheit gehütet wurde, ohne dass eines der Paare vermisst wurde. Aber Herr und Frau Tochter und die Enkelkinder kommen nicht zu mir nach Hause, um eine koronare Infektionskrankheit zu diesem Zeitpunkt zu vermeiden. Aber auch drei Enkelkinder scheinen in Ordnung zu sein und sind dankbar. Die älteste Tochter des Enkelkindes scheint auch bei Universitätsstudenten eine Universitätsklasse im Internet zu nehmen. Ich möchte es verbringen, um ein saisonales Ereignis in diesem Jahr zu bewerten. Konkret feiere ich den Kindertag, und das Sternfest und ein Stein sollen sie aufstellen und den Wunsch der Enkelkinder für das Festival schreiben und ihn weihen. Die Kinder des Kindergartens sprachen heute vor meinem Haus durch. Mit "dem Karpfenstreamer ist es ungewöhnlich".

子供の日

5月5日には童心に返って自転車で138タワーパークに出掛けようと思った。当パークのイベント最終日が5月5日である。しかし当日は朝から雲行きが怪しい。午前8時前に雨が降り出し遠出を断念した。雨が降り出す前に庭の鯉幟と風車を1分ほど撮影した。138タワーパークの撮影には及ばないがやむを得ない。夕刻には細やかながらパーティーを開いた。妻のちらし寿司は絶妙であった。


Children’s Day
I returned to a child's mind on May 5 and was going to go to 138 tower parks by bicycle. The last day of the event of our park is May 5. However, on the day the sky is dark from morning. It began to rain before 8:00 a.m. and gave up an outing. I photographed a carp streamer and the windmill of the garden for approximately one minute before it began to rain. It is inferior to taking picture of 138 tower parks, but is unavoidable. I held a party although being warm in an evening.The chirashi-sushi of the wife was exquisiteness.

Kindertag
Ich kehrte am 5. Mai in den Sinn eines Kindes zurück und wollte mit dem Fahrrad zu 138 TowerParks fahren. Der letzte Tag der Veranstaltung unseres Parks ist der 5. Mai. Doch an dem Tag ist der Himmel ab dem Morgen dunkel. Es begann vor 8:00 .m zu regnen und gab einen Ausflug auf. Ich fotografierte etwa eine Minute lang einen Karpfenstromund und die Windmühle des Gartens, bevor es zu regnen begann. Es ist schlechter als die Aufnahme von 138 Turmparks, aber ist unvermeidlich. Ich hielt eine Party, obwohl warm an einem Abend. Das Chirashi-Sushi der Frau war Exquisit.

憲法議論

憲法記念日の日なので政治家や学者の意見を聞くことになる。中でも戦争放棄の条項が論議になる。現在の自衛隊をどうするのか。現在の自衛隊は災害支援には欠かせない存在となっているし、海外からの脅威にも対応する唯一の存在である。しかし憲法上は戦力不保持で交戦権はない。どうにかせねばとおもうのは誰しも思う事柄である。
Constitution discussion
As it is the day of Constitution Memorial Day, I will hear the opinion of a politician and the scholar. Above all, an article of the war renunciation is discussed. What would you do to the current Self-Defense Forces? The current Self-Defense Forces become person that it is indispensable to disaster support and are the only existence in correspondence with the menace from the foreign countries. However, the constitution top does not have the right of belligerency by force non-maintenance. It is a matter to yearn for the everybody that thinks that I must do something.
Verfassungsdiskussion
Da es der Tag des Verfassungsgedenktages ist, werde ich die Meinung eines Politikers und des Gelehrten hören. Vor allem wird ein Artikel über den Kriegsverzicht diskutiert. Was würden Sie mit den derzeitigen Selbstverteidigungskräften tun? Die gegenwärtigen Selbstverteidigungskräfte werden zu einer Person, die für die Katastrophenhilfe unverzichtbar ist und die einzige Existenz im Zusammenhang mit der Bedrohung aus dem Ausland ist. Die Verfassungsspitze hat jedoch nicht das Recht auf Kriegsführung durch Zwangsunterhalt. Es ist eine Frage, sich nach allen zu sehnen, die denken, dass ich etwas tun muss.

野口飛行士帰還

運用段階に入った民間宇宙船の1号機で国際宇宙ステーションに飛行した宇宙飛行士の野口聡一さんは、およそ5か月半にわたる滞在を終え、地球に帰還した。２日午前３時ごろ米南部フロリダ州沖のメキシコ湾に着水、地球に帰還した。これで野口宇宙飛行士はISS滞在記録は335日となり、日本人最長記録となった。
The Pilot Noguchi return
Soichi Noguchi of the astronaut whom I flew put the stay for about five and a half months away at the International Space Station in the first unit of the private spaceship which entered for an operational stage and returned on the earth. He landed on the water of the Gulf of Mexico of the Florida offing in southern United States at around 3:00 a.m. on 2nd and returned to the earth. The ISS stay record was 335 days, and the Astronaut Noguchi became the Japanese longest record in this.
Der Pilot Noguchi kehrt zurück
Soichi Noguchi von dem Astronauten, den ich flog, legte den Aufenthalt für etwa fünfeinhalb Monate auf der Internationalen Raumstation in der ersten Einheit des privaten Raumschiffs, das für eine Operation Bühne eintrat und auf die Erde zurückkehrte. Er landete gegen 3.00 Uhr .m. auf dem Wasser des Golfs von Mexiko im Süden der Vereinigten Staaten und kehrte zur Erde zurück. Der ISS-Aufenthaltsrekord lag bei 335 Tagen, und der Astronaut Noguchi wurde damit der längste japanische Rekord.