おわり、たもとおり

兄一周忌

3月25日で兄の一周忌となるので、妻と九州から来てくれた従兄弟と3人で我が寺に法事に出かけた。従兄弟とは24日に犬山城の見学に出かけた。犬山城は私見ではあるが古さが特徴で九州旅行で案内された熊本城とは規模と堅牢さでは比べようも無い。これはさておき法事には千葉県より兄嫁家族と、地元の姉、弟の夫婦と兄嫁の親戚の3家族の夫婦とこじんまりとしたものである。法事ではいつもの読経の後に住職の法話を聞いた。法話は今日よく耳にする絆の話しである。絆の語源は平安時代に馬や犬などの動物を逃げないように繋ぎ止めておく綱を言う。しかし、今日では人と人との結び付く関係を言うのである。住職の話では書籍にある絆の例証ではなく、字画の意味から半分でも繋がっているから発展したものであるようである。例として知恵の遅れた兄と正常な弟の2人の絆を語った。成長の過程において兄を馬鹿にする発言をする弟であるが、ある時期 兄を馬鹿にする友人から兄を庇う弟の成長を述べた。弟の馬鹿にする発言回数を毎日克明に記録した母も絆で結ばれている。我が生涯においては、終戦時に朝鮮人に襲われた私を庇って前歯を折ってしまった兄の話を母から聞いたのを思い出していた。折しも九州の従兄弟を空港に送る車中で　運転する姉の長男と従兄弟の話しに絆がでた。俗な意味での、人は 天上天下唯我独尊とはいかないのである。
Older brother one round mourning
Older brother one round mourning
Because it became the one round mourning of the older brother on March 25, I went out for a Buddhist memorial service in three people with the cousin who came with a wife from Kyushu in our temple. I went for a visit of Inuyama-jo Castle with the cousin on 24th. Inuyama-jo Castle is a personal opinion, but there is not it though I will compare it with Kumamoto-jo Castle where oldness was guided by trip to Kyushu with a characteristic in a scale and the durability. I was small but cozy with the couple of 3 families of the relative of a couple and the sister-in-law of a sister-in-law family and a local older sister, the younger brother for a Buddhist memorial service apart from this from Chiba. I heard the sermon of the chief priest after usual sutra-chanting by the Buddhist memorial service. A sermon is a subject of the bonds to hear well today. The etymology of the bond says the rope which I tie with not to evade the animals such as a horse or the dog in the Heian era.However, a person means the relations to be tied with the person today. Because even half was connected by the talk of the chief priest from a meaning of the number of strokes not the illustration of the bond in the book, it seemed to develop. I talked about the bond of two people of a late older brother of the wisdom and a normal younger brother as an example. It was the younger brother who made a remark to make a fool of an older brother in a process of the growth, but spoke the growth of the younger brother who protected the older brother from the friend who made a fool of an older brother at a certain time. Mother who recorded the remark number of times that the younger brother makes a fool of scrupulously every day is bound together in a bond.In my life, I remembered that I heard the story of the older brother who I protected me who was attacked in the end of the war by a Korean, and had broken front tooth from mother. A bond appeared for the story of the eldest son and the cousin of the older sister who ran doing it in the cars which sent a cousin of Kyushu to the airport in an occasion.In a common meaning、the person does not go with the Holy am I alone throughout heaven and earth.
 Alterer Bruder man Rundentrauer
Weil es die eine runde Trauer des alteren Bruders am 25. Marz wurde, ging ich fur einen buddhistischen Trauerfeier in drei Personen mit dem Cousin, der mit einer Frau aus Kyushu in unserem Tempel kam. Ich ging zu einem Besuch von Inuyama-jo Burg mit dem Vetter am 24.. Inuyama-jo Burg ist eine personliche Meinung, aber es ist nicht wahr, obwohl ich es mit Kumamoto-jo Burg, wo oldness durch Reise nach Kyushu mit einem Merkmal in einem Ausmas und die Dauerhaftigkeit wurde gefuhrt vergleichen wird. Ich war klein, aber gemutlich mit dem Paar von 3 Familien der relativen eines Paares und die Schwester-in-law einer Schwester-in-law-Familie und einer lokalen alteren Schwester, der jungere Bruder fur einen buddhistischen Trauerfeier Abgesehen davon aus Chiba. Ich horte die Predigt des Hohenpriesters nach der ublichen Sutra-Singen von dem buddhistischen Trauerfeier. Eine Predigt ist ein Thema der Anleihen zu horen, auch heute. Die Etymologie des Bond sagt das Seil, das ich mit nicht zu binden, um die Tiere wie ein Pferd oder der Hund in der Heian-era.However ausweichen, eine Person, die Beziehungen mit der Person verbunden werden heute bedeutet. Da auch nur die Halfte von dem Gerede des Hohenpriesters von einer Bedeutung der Zahl der Schlaganfalle nicht die Darstellung der Bindung in dem Buch verbunden war, schien es sich zu entwickeln. Ich sprach uber die Bindung von zwei Menschen, eines spaten alteren Bruder, der Weisheit und einer normalen jungeren Bruder als Beispiel. Es war der jungere Bruder, der eine Bemerkung zum Narren zu einem alteren Bruder in einem Prozess des Wachstums machen gemacht, sondern sprach das Wachstum der jungere Bruder, der altere Bruder von der Freundin, die einen Narren aus einem alteren Bruder bei einem gemacht geschutzt gewisse Zeit. Mutter, die die Bemerkung an, wie oft der jungere Bruder zum Narren gewissenhaft jeden Tag macht zusammen aufgenommen wird in einem bond.In mein Leben gebunden, erinnerte ich mich, dass ich die Geschichte von dem alteren Bruder, der ich mich beschutzt, die in das angegriffen wurde, gehort Ende des Krieges von einem koreanischen und gebrochen hatte Vorderzahn von der Mutter. Eine Anleihe erschien fur die Geschichte des altesten Sohnes und der Cousin der alteren Schwester, die tun es in den Autos, die eine Cousine von Kyushu bis zum Flughafen geschickt in einem occasion.In eine gemeinsame Bedeutung lief, wird die Person nicht mit dem Heiligen gehen ich bin allein in Himmel und Erde. 

毒グモパルサー

3月19日の中日新聞記事の一面の中央が面白い。東京工業大学と早稲田大学のグループが珍星を見つけた。真ん中の小さい点のある毒グモ中性子星と呼ばれる星と 右の蒸発している恒星は二つの星が互いを回る連星系である。小さくて重い星が周囲に強烈なプラズマ風を吹き出して より大きな“相棒”の星を加熱して蒸発させている。今日から京都市で開かれる日本天文学会で発表される。雌雄互いに食い合う毒グモのように見える。これらの現象により中心にあるのは、星が一生を終えて爆発した後に残り、非常に重い「中性子星」と判明。周りを回る恒星は、中性子星に向いている面が蒸発している。観測は地上望遠鏡とエックス線天文衛星朱雀によるとしている。この記事を我が妻に話すと彼女曰く 宇宙は生きているねと言う。全くそのとおりだと思う。
Poisonous spider pulsar
The center of one side of the Chunichi Shimbun article on March 19, is interesting. Waseda University and Tokyo Institute of Technology have found a star and rare. Star has been the evaporation of star called a neutron star and right with a small dot in the middle spider venom is a binary star system has two stars around each other. Have evaporated by heating the star of "buddy" is greater than the wind blowing the stars around heavy intense plasma is small. Be presented at the Astronomical Society of Japan held in Kyoto from today. Look like each other venomous spider Kuiau sexes. At the heart by these phenomena, and the rest after the explosion the star finished life, known as "neutron star" very heavy. Stellar orbit, the surface facing the neutron star has evaporated. The observation that X-ray astronomy satellite Suzaku according to the telescope and the ground. And I say the universe says that she is alive and speak to my wife this article. I think That's absolutely right.
Giftiger Spinnenpulsar
Das Zentrum von einer Seite des Artikels Chunichi Shimbun am 19. Marz, ist interessant. Waseda University und Tokyo Institute of Technology haben einen Stern und selten gefunden. Stern war die Verdunstung von Stern namens ein Neutronenstern und rechts mit einem kleinen Punkt in der Mitte Spinnengift ist ein Doppelstern-System hat zwei Sterne umeinander. Durch Erhitzen der Star der "Buddy" ist groser als der Wind die Sterne um schwere intensives Plasma ist klein verfluchtigt zu haben. An der Astronomical Society of Japan in Kyoto ab heute gehalten prasentiert. Ahneln sich Giftspinne Kuiau Geschlechter. Im Herzen von diesen Phanomenen, und der Rest nach der Explosion der Stern fertig Leben, bekannt als "Neutronenstern" sehr schwer. Stellar Umlaufbahn ist die Oberflache mit Blick auf den Neutronenstern verdampft. Die Beobachtung, dass Rontgen-Astronomie-Satellit Suzaku nach dem Teleskop und dem Boden. Und ich sage, das Universum sagt, dass sie lebendig ist und sprechen Sie mit meiner Frau in diesem Artikel. Ich denke das ist absolut richtig.

独歌

 明治20(1887)年にドイツのベルリン留学の乃木希典と軍医の森鴎外がドイツで交流した事実があった。折しも博物館明治村の学習院長官の建物の修復が終了したので記念にドイツの歌の披露がザビエル天主堂であった。ドイツの歌曲は発声が難しいと感じる。ポピュラーなモミの木や野ばらでさえ旨く歌えない。これを期待して出かけたが野ばらなどは日本語で歌われた。日本人が歌うドイツ曲は参考になるからである。やや残念だが次を期待しよう。
German song
There was the fact that Ougai Mori of the army surgeon interchanged with Maresuke Nogi of the studying in Berlin, Germany in Germany in 20 (1887) Meiji years. The announcement of the German song was Xavier Lord of Heaven temple in commemoration of in the restoration of the building of the learning director official of museum Meiji-mura Village Museum having finished doing it in an occasion. The German song feels that utterance is difficult. Even a popular fir tree and wild rose cannot sing tastily. I went out expecting this, but the wild roses were Japanese and were sung. This is because the German music that a Japanese sings serves as a reference. I am slightly disappointed, but let's expect next.
 Deutsches Lied
 Es gab die Tatsache, das Ougai Mori des Armeechirurgs mit Maresuke Nogi vom Studieren in Berlin austauschte, Deutschland in Deutschland in 20 (1887) Meiji-Jahren. Die Ankundigung des deutschen Liedes war Xavier Lord des Himmelstempels in Gedenken von in der Wiederherstellung des Gebaudes des Lernendirektorenbeamten von Museum Meiji-mura Village Museum, das aufgehort hat, es in einer Gelegenheit zu machen. Das deutsche Lied fuhlt, das Ausdruck schwierig ist. Sogar eine populare Tanne und wilde Rose konnen nicht schmackhaft singen. Ich ging aus, dieses zu erwarten, aber die wilden Rosen waren Japanisch und wurden gesungen. Dies ist weil die deutsche Musik, das ein Japaner Aufschlage als ein Hinweis singt. Ich werde leicht enttauscht, aber erwart wir danach.

LiedH24

 

知的財産保護制度

新聞小説の天佑が我が国の工業所有権制度の夜明けについての記載がされて。高橋是清がアメリカ人モーレー博士の通訳をしていたころに知的財産の保護の必要性を認識したとある。我が国の人力車程度の発明でも保護が充分でなかったとある。モーレー氏の言葉に「そうです、発明、商標、版権の三つです。日本国内でも、著作権を保護する版権の認識はとりあえずあるのですが、発明や商標を保護する規定となると、とても遅れている」。話を聞いた高橋是清は工業所有権の重要性を大いに感じ、大英百科事典の概略をたよりに、研究を進めたという。
Intellectual property protection system
A mention about the daybreak of the industrial property system of our country be done the divine favor of the serial story in a newspaper. There is it when I recognized the need of the protection of the intellectual property when Korekiyo Takahashi interpreted the American Murray doctor. When protection was not enough, there is even invention of the jinrikisha degree of our country. For speech of Mr. Murray "is so invention, a trademark, three of the copyright". In Japan, there is the recognition of the copyright to protect a copyright first of all, but is late very much when it is with a rule to protect invention and a trademark. It is said that I was able to go ahead through the study Korekiyo Takahashi who heard a story feels importance of the industrial property very much, and to rely on an outline of Encyclopaedia Britannica.
Geistige Eigentumsschutzsystem
 Einer Erwahnung uber dem Tagesanbruch des industriellen Eigentumssystemes unseres Landes wird der gottliche Gefallen fur die serielle Geschichte in einer Zeitung getan. Es gibt es, als ich das Bedurfnis des Schutzes des geistigen Eigentumes erkannte, als Korekiyo Takahashi den amerikanischen Murray-Arzt interpretierte. Als Schutz nicht genug war, gibt es sogar Erfindung vom jinrikisha-Grad unseres Landes. Fur Rede von Mr. Murray ist "damit Erfindung, ein Warenzeichen, drei des Copyrights". In Japan gibt es die Anerkennung des Copyrights, zuerst ein Copyright von allem zu schutzen, aber ist sehr spat, wenn es mit einer Regel ist, Erfindung und ein Warenzeichen zu schutzen. Es wird gesagt, das ich fahig war, Korekiyo Takahashi, der fuhlt Wichtigkeit vom industriellen Eigentum sehr eine Geschichte horte, und sich auf einen Umris von Encyclopaedia Britannica zu verlassen, durch das Studium voranzugehen.

三月の雪

 

今日は朝から雪が降り、積るかと思ったが午前10半頃止んだ。我が家の庭の梅の上に雪がほんのり付いて綺麗であったが撮影の機会を逃してしまった。しかし外に置いたコップには薄い氷が張ったのは撮影できた。三月の中旬に雪が降るのは何年振りかは解らないが、珍しい。このままでは本当に春が来るのであろうか。三月以来やめていた電気こたつも復活して使用している。でも積雪地帯ではどんな苦労が有るのであろう。北海道に住む妹の家族は慣れてしまっているのであろうか。

Snow of March
It snowed from morning and I thought whether you were piled up, but stopped in the morning today in half 10. Snow stuck on the plum of the garden of my home slightly and I was beautiful, but have missed an opportunity of the photography. However, the cop whom I employed forth was able to photograph that thin ice was made. I do not understand it, but it is unusual how many years it is a swing that it snows in season in Marches. In this situation will spring really come? It revives and uses the electric kotatsu which I gave up having since March. But there will be what kind of trouble in the snow zone. Will the family of a younger sister living in Hokkaido be used?

Schnee vom März
Es schneite von Morgen und ich glaubte, ob du aufwärts beladen wurdest, aber hielt heute am Morgen in Hälfte 10. Schnee klebte leicht auf der Pflaume des Gartens meines Heimes, und ich war schön, aber hat eine Gelegenheit der Fotografie verpaßt. Aber der Polizist, den ich hervor beschäftigte, war fähig, zu fotografieren, daß dünnes Eis gemacht wurde. Ich verstehe es nicht, aber es ist wie viele Jahre außergewöhnlich, es ist ein Schwung, in dem es in den Märzen Jahreszeit schneit. In dieser Situation wird springen wirklich komme? Es erholt sich und benutzt den elektrischen kotatsu, den ich aufgab, seit dem März zu haben. Aber es wird was für Schwierigkeiten in der Schneezone geben. Werde die Familie einer jüngeren Schwester, die in Hokkaido lebt, wird benutzt?

難儀は続く

今日は、昨日と異なって、自然災害である東日本大震災があった日である。平成23(2011）年3月11日14時46分に、宮城県沖の海底で発生した(Mw)9.0地震とそれによって発生した津波によって東北・関東北部の大平洋沿岸部に大きな被害をもたらした。この震災による死者・行方不明者はあわせて1万9千人以上、建物は全壊・半壊あわせて38万戸以上であった。この震災の瓦礫処理は進まず復興は遅々としたままである。また、この震災により福島第一原子力発電所の事故が発生し、発電機能は完全に喪失した。原子力事故特有の放射線の脅威を日本のみならず世界に示す実例となった。地震と津波のみならず新たに深刻な原子力災害という難儀は何時まで続くのだろう。
The hardship continues
Unlike yesterday, it is the day when we had the East Japan great earthquake disaster that is natural disaster today. I brought big damage by (Mw)9.0 earthquake generated in the bottom of the sea of the Miyagi offing at 14:46 for three a year 23, Heisei (2011) 11 days a month and the tsunami which thereby occurred in Coastal place of Pacific of Tohoku, North Kanto. A dead person, the missing person caused by this earthquake disaster put it together, and, more than 19,000 people, the building was higher than 380,000 houses in complete destruction, the partial destruction. The debris handling of this earthquake disaster does not advance, and the revival remains slow. In addition, an accident of the Fukushima first Nuclear Power Plant occurred by this earthquake disaster, and the generation function completely lost it. It became the example which showed the menace of a radiation peculiar to an atomic energy accident in the world as well as Japan. The hardship called newly serious nuclear-power disaster will continue as well as an earthquake and a tsunami till when.
Die Not setzt fort
Verschieden gestern ist es der Tag, als wir die Ostjapan großartige Erdbebenkatastrophe hatten, die heute natürliche Katastrophe ist. Ich brachte großen Schaden durch (Mw) 9.0 Erdbeben, erzeugte bei 14:46 für drei pro Jahr 23 im Boden des Meeres des Miyagi offing, Heisei (2011) 11 Tage pro Monat und der tsunami, die dadurch darin vorkamen, ...... von Tohoku, Nord Kanto. Eine tote Person, die vermißte von dieser Erdbebenkatastrophe verursachte Person setzte es zusammen, und, mehr als 19,000 Leute, das Gebäude war höher als 380,000 Häuser in vollständiger Zerstörung, der partiellen Zerstörung. Die Trümmer-Behandlung durch diese Erdbebenkatastrophe schreitet nicht fort, und die Wiederbelebung bleibt langsam. Außerdem geschah ein Unfall des Fukushima ersten Atomkraftwerkes durch diese Erdbebenkatastrophe, und die Generation funktioniert vollkommen verlor es. Es wurde das Beispiel, das die Bedrohung von einer Strahlung einem atomaren Energieunfall in der Welt sowie Japan eigen zeigte. Die Not rief, daß neu ernste Kernmacht-Katastrophe fortsetzen wird, sowie ein Erdbeben und ein tsunami bebauen wenn.

災

今日は古今 災いの多い記念日である。筆頭は６７年前の東京大空襲で約10万人の死者を出した。10万人と言うのは当局が死者の統計をとる前に遺族が死体処理を済ませたのが相当数あるという。実際は12万人から15万人という。戦前の陸軍記念日となった明治38(1905)年の奉天会戦では、約1万5千人超の戦死者を出した。いずれも戦争災害である。この日は母と、我が兄弟の姉の誕生日である。東京大空襲に関しては 昭和天皇から現天皇である疎開先の皇太子に当てた手紙の文章が印象的である。即ち 爆撃精度を上げるため低空で飛んでいる爆撃機群を皇居から見て、”残念であるがB29は立派である”と記している。戦争と言う人為災害はいまだに無くならない。
Evil
It is a memorial day with many ancient and modern times evils today. The first on the list caused approximately 100,000 dead people by the Tokyo blitzkrieg 67 years ago. It is said that there is that the bereaved finished body processing as for saying 100,000 people in a considerable number before the authorities take the statistics of the dead person. Actually, 120,000 people say 150,000 people. In Battle of Mukden of 38 (1905) Meiji age that were the prewar Army Day, I took out approximately more than 15,000 people killed in action. It is a war disaster both. It is the birthday of mother and my older sister who are brother on that day. The sentence of the letter which I exposed to the Crown Prince of evacuation ahead that is the existing Emperor from the Emperor Showa is impressive about the Tokyo blitzkrieg. In other words, it is a "regret, but, seeing from the Imperial Palace, B29 writes down the bomber group which flies at a low altitude to give bombing precision with excellent". The act of man disaster to be called war does not yet disappear.
Bos
Es ist ein Gedenktag mit vielen alten und modernen Zeiten Ubel heute. Der erste auf der Liste verursacht etwa 100.000 Toten durch die Tokyo Blitzkrieg vor 67 Jahren. Es wird gesagt, dass es ist, dass die Hinterbliebenen fertig Korper Verarbeitung als fur das Sagen 100.000 Menschen in einer betrachtlichen Zahl, bevor die Behorden die Statistik des Verstorbenen zu nehmen. Eigentlich, sagen wir 120.000 Menschen 150.000 Menschen. In Battle of Mukden von 38 (1905) Meiji-Zeit, die die Vorkriegs-Tag der Armee waren, nahm ich etwa mehr als 15.000 Menschen im Kampf getotet. Es ist ein Krieg Katastrophe beides. Es ist der Geburtstag von Mutter und meine altere Schwester, Bruder an diesem Tag sind. Der Satz des Briefes, den ich dem Kronprinzen von Evakuierung voraus, dass die bestehende Kaiser von der Kaiser Showa ist ausgesetzt ist beeindruckend an der Tokyo Blitzkrieg. Mit anderen Worten, es ist ein "Bedauern, aber, da von der Hofburg aus, schreibt die B29 nach unten Bomber-Gruppe, die in geringer Hohe fliegt nach Bombardierung mit exzellenter Prazision zu geben". Der Akt der Katastrophe zu Mensch namens Krieg noch nicht verschwinden werden.

旅の報告

2月27日と28日の九州旅行の報告を3月1日に長女Y.Mにしてきた。土岐市にあるY.Mの家は多治見駅から2.5ｋｍ～2.8kmくらいであるがバスがあるが非常に少ない。それで何時も歩く事にしている。この町を歩いていると毎回 色んなことに気づく。私の出身の高等学校を通りがかると学校のテニスコート近くの市営のプールが無くなっている。省エネの昨今でもあり市の予算も苦しいのであろう。高等学校から4,5人の女子校生が出てくると次は男子校生も1人出てくる。なんかあるのかなと思っていると卒業式の立紙が見えた。長女Y.Mの家に着くと大きな布団が敷いてある。聞くと長女Y.Mは去年の暮れに左腕を骨折して療養中であると言う。我が妻とおなじ怪我であるが高齢で骨密度が低いので大変である。電話で旅報告をしていただけでは判らなかったのである。さて用件の旅報告済ました。次に今月25日の兄の1周期の法事の話しに及んだが北海道に住む妹M.Sが出席できないとのことである。人間 足が動く時は活用すべきである。
 Report of the trip
I made a report of the trip to Kyushu of February 27 and 28th eldest daughter Y.M on March 1. The house of Y.M in Tokishi is 2.5km - around 2.8km from Tajimi Station, but there is a bus, but there is very few it. Thus I decide to always walk. I notice that I walk this town in various things every time. The municipal swimming pool close to the tennis court of the school disappears when I happen to pass by a high school from me. It is energy-saving these days, and the budget for city will be tight, too. When four or five girls school girls come out of the high school, the next comes out to one boys' school life. I saw the letter written lengthwise on a paper of the graduation ceremony when I thought whether there was it what it was. Big futon is spread when I arrive at the house of eldest daughter Y.M. I say that eldest daughter Y.M breaks the left arm in evening of the last year when I hear it and is undergoing medical treatment. It is an injury same as my wife, but is serious because bone density is low at advanced age. I did not understand it only by having done a trip report on the telephone. By the way, I finished the trip report of the business. It extended to the story of one period of Buddhist memorial service of the older brother of this month 25 next, but younger sister M.S living in Hokkaido does not seem to be able to attend. When human being means of transportation work, it should inflect.
 Bericht der Reise
 Ich machte aus der Reise zu Kyushu von 27. Februar und 28. altest Tochter Y.M an den 1. Marz einen Bericht. Das Haus von Y.M in Tokishi ist 2.5km, um 2.8km von Tajimi Station, aber es gibt einen Bus, aber es gibt sehr wenige es. So entscheide ich mich, immer zu gehen. Ich merke, das ich jedes Mal diese Stadt in verschiedene Sachen gehe. Das dem Tennisplatz der Schule nahe stadtische Schwimmbad verschwindet, wenn ich zufallig an einem Gymnasium von mir vorubergehe. Es ist heutzutage energiesparend, und das Budget fur die Stadt wird auch dicht sein. Wenn vier oder funf Madchen aus dem Gymnasium herausgekommene Madchen ausbilden, kommt der nachste das Schulleben von Jungen zu einem heraus. Ich sah, das der der Lange nach auf einem Papier der Gradierungszeremonie geschriebene Brief, als ich glaubte, ob es es das gab, was es war. Groser Futon wird gestrichen, wenn ich beim Haus altest Tochter Y.M ankomme. Ich sage, das altest Tochter Y.M an Abend des letzten Jahres, als ich es hore und medizinische Behandlung durchmache, den linken Arm bricht. Es ist eine Verletzung als meine Frau gleich, aber ist ernst, weil Knochendichte in fortgeschrittenem Alter niedrig ist. Ich verstand es nur nicht, indem ich einen Reisebericht uber das Telefon gemacht hatte. Ubrigens beendete ich den Reisebericht vom Unternehmen. Es dehnte 25 nachste zur Geschichte von einer Periode von Buddhistischem Denkmalsdienst des alteren Bruders von diesem Monat aus, aber jungere Schwester M.S, die in Hokkaido lebt, scheint fahig zu sein, zu besuchen, nicht. Wenn Menschenmittel des Transportes arbeiten, sollte es flektieren.

九州旅

2月27日から28日にかけて八代の母の在所を訪問した。普段は尾張地方を徘徊している者には異例のことである。母の弟Ｔの妻Ｓが84才であるが背中の骨を痛めて寝起きがやや不自由であるため慰問を兼ねてのことである。母の弟Ｔは他界しているが、この子供である娘Ｍと息子Ａのに介護を受けている。27日の往路は主として新幹線を利用し、28日の帰路はＡＮＡの飛行機を利用した。往路は博多より八代まで九州ＪＲを利用したので到着は遅くなるものの窓外の景色を楽しむことができた。車中で大阪から爺や婆さんの一行の説明による車窓から見える雲仙岳の説明や西南戦争の田原坂駅の説明も聞いた。八代駅についてから目的の家まで歩いた。到着後には歓迎を受けると共に叔母Ｓが比較的に元気であるのに安堵した。実はこの家は52年ぶりである。夕食には娘Ｍとその夫と息子Ａと私で居酒屋で食事をした。話題には味噌汁の話しが出たが味噌は白味噌に限ると言う説がでたが、私は当然に赤味噌派である。地方により趣向に差があるのはやむを得まい。食事の後に当家に帰宅して風呂に入って就寝したが叔母Ｓの風呂はどうして入るのであろう。次の日の朝に息子Ａに誘われて八代市内を散策した。今にも雨が降りそうでであったが八代城跡の神社、焼きものを展示した博物館、八代藩主の庭園を巡ったり、川縁を回ったりして帰った。午後には当家に伝わる遺物の十手、鎖鎌の分銅と鎖 やいわれ書を見せてもらった。鎖鎌は朽ち果ててしまったと聞いた。ある手柄により八代藩の士分に取り立てられた祖先Ｔ．Ｍの掛け軸も拝見した。また古いセピア色の写真も見せてもらったが、判らない写真も多い。母の弟Ｔは 私の兄と同じ大学から学徒出陣し、飛行機撃落や乗船が魚雷で撃沈され助かったことを初めて聞いて驚いた。ここで名残惜しいが叔母Ｓと娘Ｍとに別れの挨拶をし、今度は息子Ａの運転する車に乗り熊本市に向かった。熊本市内では馬刺しの食事させていただいた。次に三名城の一つの熊本城の見学をした。熊本城の見学は初めてだがその規模の大きさに驚いた。西南戦争で落城しなかったのと大戦中の爆撃が熾烈でなかったのが幸いしたのであろう。金シャチで有名な名古屋城は爆撃で焼失してしまったのと対照的である。再建された本丸御殿の昭君の間は目映いばかりである。武者返しの石垣も加藤清正公の築城技術の技と聞き興味深いものであった。この後に18ｋｍ先の熊本空港にたどり付きお土産まで頂いて18時45分に九州をあとにした。良い旅行であった。親戚の人は勿論旅の途中で出会った年配の人達や警察官の人の親切には感謝している。
Kyushu trip
I visited the location of mother of Yatsushiro from February 27 through 28th. It is usually an exceptional case for a person wandering around the Owari district. Wife S of younger brother T of mother is 84 years old, but is I hurt the bone of the back, and to serve as consolation because lying down and getting up is slightly inconvenient. Younger brother T of mother dies, but receives care in daughter M and son A which are this child. The outward trip of 27th mainly used the Shinkansen, and the way home of 28th used an airplane of ANA. Because I used Kyushu JR to Yatsushiro from Hakata, as for the outward trip, the arrival was able to enjoy scenery of the out of the window of the thing which became slow. I heard the explanation of Tabaruzaka Station of explanation and the Southwestern Rebellion of Unzendake to see from the car window by one line of explanation of grandfather and the old woman in cars from Osaka.I walked to an objective house since I arrived at Yatsushiro Station. I was welcomed after the arrival and was relieved though aunt S was relatively cheerful. In fact, it is 52 years since then in this house. I ate in daughter M and the husband and son A and me for supper at a bar. A talk of the miso soup was reflected on a topic, but an opinion to say only for white miso left the miso, but naturally I am a dark-brown bean paste group. It is unavoidable that there is a difference in an idea by a district. I come home after a meal in this family and take a bath and went to bed, but the bath of aunt S will become available why.It was provoked in the morning of the next day by son A and took a walk through the Yatsushiro city. It seemed to rain at any moment and met you, but I went round the Shinto shrine of the site of castle, the museum which I displayed of the ceramic ware, the gardens of the Yatsushiro feudal lord for eight generations and I went around the riverside and returned. Ten moves of remains handed down to this family in the afternoon, a weight and the chain of the sickle and chain had was said, and show a book. I heard that the sickle and chain had rotted away. I had a look at the hanging scroll of ancestor T.M appointed as the status of samurai of the Yatsushiro feudal clan by a certain outstanding job. In addition, I had you show the old sepia photograph, but there are many photographs not to understand. Younger brother T of mother performed departure of students for the war front from the university same as my older brother and I heard that it was attacked and sunk, and Crash of the airplane and the embarkation of he was saved by a torpedo for the first time and was surprised.I was sorry here, but, with goodbye as aunt S and daughter M, went to Kumamoto-shi on the car which ran of son A this time. In Kumamoto-shi of the horseflesh ate. Next of one Kumamoto-jo Castle of the three people Castle observed it. The visit of Kumamoto-jo Castle was the first time, but was surprised at the size of the scale. It would favor it that a thing and the bombing that did not fall by the Southwestern Rebellion during the Great War were not fierce. Nagoya-jo Castle which is famous for a gold killer whale is in contrast to having been destroyed by fire by bombing. I am dazzling between Shoukun of a rebuilt main enclosure palace. I heard the stone wall of protecting stones of samurai residences with the skill of the construction of a castle technology of Prince Kiyomasa Kato and was interesting.I traced it and supported Kumamoto Airport of 18km ahead in this next and had to a souvenir and left Kyushu at 18:45. It was a good trip.I thank the kindness of elderly old men and the person of the police officer whom I met in the middle of a trip not to mention the person of the relative.
Kyushu Reise
Ich besuchte die Lage der Mutter von Yatsushiro vom 27. Februar durch 28. Es ist normalerweise ein ausergewohnlicher Fall fur eine Person, die um das Owari-Gebiet wandert. Frau S von jungerem Bruder T der Mutter ist 84 Jahre alt, aber mir wird der Knochen vom Rucken verletzt, und als Trost zu dienen, weil das Hinlegen und das Aufstehen etwas ungelegen ist. Jungerer Bruder T der Mutter stirbt, aber erhalt Sorge in Tochter-M und Sohn Ein welche sind dieses Kind. Die ausere Reise von 27. hauptsachlich benutzte den Shinkansen, und der Nachhauseweg von 28. benutzte ein Flugzeug von ANA. Weil ich Kyushu JR zu Yatsushiro von Hakata benutzte, wie fur die ausere Reise, war die Ankunft fahig, davon Landschaft zu geniesen das aus dem Fenster von der Sache, die langsam wurde. Ich horte die Erklarung der Tabaruzaka Station der Erklarung und den Sudwestlichen Aufstand von Unzendake, um um eine Linie von Erklarung von Grosvater und der alten Frau in Autos von Osaka vom Autofenster zu sehen.Ich ging zu einem objektiven Haus, weil ich bei Yatsushiro Station ankam. Ich wurde nach der Ankunft begrust und wurde aber erleichtert, Tante S war relativ heiter. In der Tat ist es 52 Jahre seit dann in diesem Haus. Ich as in Tochter-M und dem Ehemann und dem Sohn Ein und ich fur das Abendessen in einer Bar. Eine Rede der miso-Suppe wurde auf ein Thema reflektiert, aber eine Meinung, um nur zu sagen, denn weiser miso verlies den miso, aber naturlich bin ich eine dunkel-braune Bohnenpastengruppe. Es ist unvermeidlich, das es einen Unterschied in einer Idee neben einem Gebiet gibt. Ich komme nach einer Mahlzeit in diese Familie nach Hause und nehme ein Bad und ging zum Bett, aber warum das Bad von Tante S verfugbar werden wird. Es wurde am Morgen vom nachst Tag von Sohn provoziert Ein und machte einen Spaziergang durch die Yatsushiro-Stadt. Es schien in irgendeinem Moment zu regnen und traf Sie, aber ich ging die Garten vom Yatsushiro um den schintoistischen Schrein der Stelle der Burg, das Museum, das ich von der keramischen Ware zeigte, feudaler Herr fur acht Generationen und ich ging um das Flusufer und kam zuruck. Zehn Umzuge der Uberreste wurden gesagt, die im Nachmittag, einem Gewicht und der Kette der Sichel und Kette, die gehabt werden, an diese Familie weitergegeben wurden, und zeigen ein Buch. Ich horte, das die Sichel und die Kette weg verrottet waren. Ich warf einen Blick auf die hangende Schriftrolle des Vorfahren, den T.M feudalen Klan neben einer bestimmten hervorragenden Arbeit als der Status von samurai vom Yatsushiro ernannte, darauf. Auserdem lies ich Sie das alte Sepiafoto zeigen, aber es gibt viel Fotos nicht zu verstehen. Jungerer Bruder T der Mutter fuhrte Abreise der Studenten fur die Kriegsfront von der Universitat als mein alterer Bruder gleich auf und ich horte, das es angegriffen wurde und versenkt wurde, und Krach des Flugzeuges und die Einschiffung von ihm wurden zu dem ersten Mal von einem Torpedo bewahrt und wurden uberrascht.Mir tat es hier leid, aber, mit auf Wiedersehen als Tante S und Tochter-M, ging auf das Auto, das von Sohn lief, zu Kumamoto-shi Ein diese Zeit. In Kumamoto-shi des Pferdefleisches as. Danach von einem Kumamoto-jo Burg der drei Leute-Burg beobachtete es. Der Besuch von Kumamoto-jo Burg war das erste Mal, aber wurde bei der Grose des Masstabes uberrascht. Es wurde es begunstigen, das eine Sache und der Bombenangriff, die wahrend des Weltkrieges nicht durch den Sudwestlichen Aufstand fielen, nicht wild waren. Nagoya-jo Burg, die fur einen Goldmorderwal beruhmt ist, ist in Kontrast dazu, gehabt von Feuer vom Durchfallen zerstort. Ich uberwaltige zwischen Shoukun eines wiederaufgebauten Haupt Gehegepalastes. Ich horte die Steinmauer, Steine der samurai-Wohnsitze mit der Fahigkeit der Konstruktion einer Burgtechnologie des Prinzen Kiyomasa Kato zu schutzen und war interessant.Ich verfolgte es und unterstutzte Kumamoto Airport von 18km voraus in diesem nachst und hatte zu einem Andenken und linkem Kyushu bei 18:45. Es war, ein guter trip.I dankt der Freundlichkeit alterer alter Manner und der Person des Polizisten, die ich in der Mitte einer Reise traf, um die Person des Verwandte nicht zu erwahnen.