難儀は続く

今日は、昨日と異なって、自然災害である東日本大震災があった日である。平成23(2011）年3月11日14時46分に、宮城県沖の海底で発生した(Mw)9.0地震とそれによって発生した津波によって東北・関東北部の大平洋沿岸部に大きな被害をもたらした。この震災による死者・行方不明者はあわせて1万9千人以上、建物は全壊・半壊あわせて38万戸以上であった。この震災の瓦礫処理は進まず復興は遅々としたままである。また、この震災により福島第一原子力発電所の事故が発生し、発電機能は完全に喪失した。原子力事故特有の放射線の脅威を日本のみならず世界に示す実例となった。地震と津波のみならず新たに深刻な原子力災害という難儀は何時まで続くのだろう。
The hardship continues
Unlike yesterday, it is the day when we had the East Japan great earthquake disaster that is natural disaster today. I brought big damage by (Mw)9.0 earthquake generated in the bottom of the sea of the Miyagi offing at 14:46 for three a year 23, Heisei (2011) 11 days a month and the tsunami which thereby occurred in Coastal place of Pacific of Tohoku, North Kanto. A dead person, the missing person caused by this earthquake disaster put it together, and, more than 19,000 people, the building was higher than 380,000 houses in complete destruction, the partial destruction. The debris handling of this earthquake disaster does not advance, and the revival remains slow. In addition, an accident of the Fukushima first Nuclear Power Plant occurred by this earthquake disaster, and the generation function completely lost it. It became the example which showed the menace of a radiation peculiar to an atomic energy accident in the world as well as Japan. The hardship called newly serious nuclear-power disaster will continue as well as an earthquake and a tsunami till when.
Die Not setzt fort
Verschieden gestern ist es der Tag, als wir die Ostjapan großartige Erdbebenkatastrophe hatten, die heute natürliche Katastrophe ist. Ich brachte großen Schaden durch (Mw) 9.0 Erdbeben, erzeugte bei 14:46 für drei pro Jahr 23 im Boden des Meeres des Miyagi offing, Heisei (2011) 11 Tage pro Monat und der tsunami, die dadurch darin vorkamen, ...... von Tohoku, Nord Kanto. Eine tote Person, die vermißte von dieser Erdbebenkatastrophe verursachte Person setzte es zusammen, und, mehr als 19,000 Leute, das Gebäude war höher als 380,000 Häuser in vollständiger Zerstörung, der partiellen Zerstörung. Die Trümmer-Behandlung durch diese Erdbebenkatastrophe schreitet nicht fort, und die Wiederbelebung bleibt langsam. Außerdem geschah ein Unfall des Fukushima ersten Atomkraftwerkes durch diese Erdbebenkatastrophe, und die Generation funktioniert vollkommen verlor es. Es wurde das Beispiel, das die Bedrohung von einer Strahlung einem atomaren Energieunfall in der Welt sowie Japan eigen zeigte. Die Not rief, daß neu ernste Kernmacht-Katastrophe fortsetzen wird, sowie ein Erdbeben und ein tsunami bebauen wenn.