おわり、たもとおり

和太鼓

秋も深まり、土手に咲く彼岸花も先端が白くなりかけて、花の終わりに近いことを示している。この9月26日に和太鼓の演奏を聴いてきた。古式豊かで、迫力に満ちた太鼓公演であった。原点は、尾張地方の神社祭礼で奉納された神楽太鼓である。演奏団体が愛知県の大治町で、かって此の地に数年勤務した懐かしさもあって自然に足が向いたようである。生活する地域に根付いた日本人の祭礼の一形態であるので、太鼓のリズムだけでなく演奏者の掛け声にも自然が現れるようである。やはり、和太鼓は演奏者の表情をも見るのが最上であると思った。当日は空気も乾燥していて太鼓の皮が特に固いのであろうか、演奏者のバチが弾き飛ばされ客席に落下の光景も見られた。

A sum drum

They deepen, and the tip is about to whiten, and the cluster amaryllis blooming on the embankment shows the thing that they are almost me at the end of a flower in autumn.I heard the performance of the sum drum on September 26. I was full of ancient rites, and it was a drum performance full of force. The origin is a kagura drum dedicated at local Owari Shrine festival.A performance group won in Ooharu-cho of Aichi and there was the nostalgia that worked for several years and seems to have headed this ground spontaneously naturally.Because it is one form of the Japanese festival that rooted in the living area, nature seems to appear for not only the rhythm of the drum but also the shout of the player.After all the sum drum thought that it was the best to look at the expression of the player.The air was dry, too, and a drumhead was particularly hard, and the drumstick of the player was thrown up, and the scene of the fall was seen in the seat on that day, too.

Eine Summentrommel

Sie vertiefen sich, und die Spitze ist bereit, weiß zu werden, und die Traubenamaryllis, die auf der Böschung blüht, zeigt die Sache, daß sie am Ende von einer Blume fast ich in autumn.I sind, hörte die Aufführung der Summentrommel am 26. September. Ich war von alten Riten voll, und es war eine Trommelaufführung von Macht voll. Der Ursprung ist eine bei örtlichem Owari Shrine-Fest gewidmete kagura-Trommel.Eine Aufführungsgruppe gewann in Ooharu-cho von Aichi und es gab die Nostalgie, die mehrere Jahre lang arbeitete, und scheint diesem Boden naturally.Because spontan geführt zu haben, es ist eine Form vom japanischen Fest, das im lebenden Gebiet anwuchs, Natur scheint für nicht nur den Rhythmus der Trommel zu erscheinen, aber auch war der Ruf vom player.After, den die ganze Summentrommel dachte, daß es das Beste zu Blick auf den Ausdruck der player.The-Luft war, trocken, auch, und ein drumhead war insbesondere hart, und der Geflügelschlegel des Spielers wurde hochgeworfen, und die Szene des Herbstes wurde auch an diesem Tag im Sitz gesehen.

一輪車

孫達が来ている時にあがった話で、学校で一輪車を覚えなければとの話があがった。一輪車や竹馬は平衡感覚を養うには良い運動であるが、苦手な子が多い。そういえばスーパーマーケットの空き地などで親の指導で一輪車の練習している小学生が時々見られる。これは子供の話であるが、大人も一輪車に乗れば面白い。これに関して9月25日の中日新聞に電動の一輪車の記事がある。人の重心のかけ方により速度調整と進行方向が決まり駆動される。ジャイロセンサーによる制御でこれを可能としているようである。障害のある人も車椅子に頼らず安全に乗りこなせるようになる乗り物になる可能性は有ると思う。

A monocycle

A story that you must learn a monocycle by the talk that was made when grandchildren came at school stopped.A monocycle and the bamboo stilts are the exercise that is good to develop a sense of balance, but there are many children whom I am hard for to deal with.That reminds me the practicing primary schoolchild of the monocycle is sometimes seen by the guidance of the parent in the vacant land of the supermarket.This is a story of the children, but is interesting if adult steps on the monocycle.There is the article of the electric monocycle in Chunichi Shimbunsha of September 25 in this respect.A progress direction is decided on speed adjustment, and it is driven by how to hang centers of gravity of the person。They seem to enable this by control with the gyro sensor.The person with the obstacle thinks that there is the possibility they get, and to be a success that they get possible to know how to ride safely without depending on a wheelchair.

Ein monocycle

Eine Geschichte, daß Sie einen monocycle durch die Rede lernen müssen, die gemacht wurde, als Enkelkinder bei Schul-stopped.A-monocycle kamen, und die Bambusstelzen sind die Ausübung, die gut ist, ein Gefühl des Gleichgewichtes zu entwickeln, aber es gibt viel Kinder, für die ich hart bin, erinnert with.That auszuteilen, mich, daß das praktizierende primäre Schulkind des monocycle manchmal von der Unterweisung des Elternteiles im freien Land des Supermarktes gesehen wird.Dies ist eine Geschichte von den Kindern, aber ist interessant, wenn erwachsene Schritte auf dem monocycle.There der Artikel des elektrischen monocycle in Chunichi Shimbunsha vom 25. September in diesem respect.A sind, schreiten Sie fort, Richtung wird für Geschwindigkeitsänderung entschieden, und, wie Schwerpunkte vom person.They zu hängen ist, es dadurch gefahren wird, scheinen Sie, daß diesem durch Kontrolle mit der gyro sensor.The-Person mit dem Hindernis zu ermöglichen, glaubt, daß es die Möglichkeit gibt, die sie bekommen, und ein Erfolg zu sein, den sie möglichen holen, um, wie sicher zu reiten, ohne von einem Rollstuhl abzuhängen ist, zu wissen.

秋分の日

秋分の日の今日は、9月20日に帰って入った孫達が来てくれた。長女と次女は近くの市のプラネタリウム見学に両親に連れて行ってもらい、三女は私と妻で遊び相手となった。三女は姉さん達や両親が居なくとも、全く寂しがりもせず活発に庭で遊んだ。バケツの水で玩具を洗ったり、先日自分で取ってきた団栗を容器に入れたり拍子木を叩いたりして自分で工夫して遊びを考案しているようだ。よく遊んだ彼女は疲れて寝てしまった。夕刻に帰ってきた長女と次女にプラネタリウム見学の様子を聞いてみると、星座にまつわる神話の話が難しかったようである。このような場合こそ親の補助が必要であり、大人こそ勉強して子供に優しく解りやすく話をしてやるべきである。・・・とは思うが自分がこれをしてきてないので反省が残る。明日から学校、幼稚園が始まるので帰っていった孫達であるが、遊び疲れが残らないように願う爺婆である。

The Autumnal Equinox Day

Today of the Autumnal Equinox Day, the grandchildren whom I returned on September 20, and entered came. The eldest daughter and the second daughter had parents take it with parents for a visit to planetarium of a city nearby, and the third daughter became a playfellow with a wife with me.Even if there were not big sisters and parents, the third daughter played lively in a garden without feeling lonely really. She  wash a toy with the water of the bucket and she put the acorn which she fetched it for by oneself in a container the other day and she swat clappers and devise it by oneself and seem to devise play. She who played well was tired and has slept. A mythical talk concerning the constellation seems to have been difficult when I asked the eldest daughter and the second daughter who returned in an evening the state of the visit to planetarium.The assistance of the parent is necessary for such a case and an adult studies and should talk to a child intelligibly kindly.* I think, but reflection stays ・ because oneself does not do this.  It is the grandchildren who returned because a school, a kindergarten begin at tomorrow, but it is the grandpa and gramma whom it plays, and fatigue please do not stay.

Der Herbst-Tagundnachtgleichentag

Heute vom Herbst-Tagundnachtgleichentag, die Enkelkinder, auf die ich 20. September zurückkam, und ging hinein, kam. Die ältest Tochter und die zweite Tochter ließen Eltern es für einen Besuch zu Planetarium einer Stadt mit Eltern nahegelegen bringen, und die dritte Tochter wurde ein playfellow mit einer Frau mit me.Even, wenn es keine großen Schwestern und die Eltern gab, spielte die dritte Tochter wirklich lebhaft in einem Garten ohne Gefühl einsam. Sie wäscht ein Spielzeug mit dem Wasser vom Eimer, und sie setzte die Eichel, die sie es neulich für durch sich selbst in einem Behälter holte, und sie schlägt Klöppel tot und denkt es durch sich selbst aus und scheint sich Spiel auszudenken. Sie wer spielte gut, war müd und hat geschlafen. Eine mythische Rede betreffend der Konstellation scheint schwierig gewesen zu sein, als ich die ältest Tochter und die zweite Tochter fragte, die an einem Abend zurückkamen, ist der Staat des Besuches bei planetarium.The-Hilfe des Elternteiles für so einen Fall notwendig und ein erwachsenes studiert und sollte netterweise verständlich mit einem Kind sprechen. * ich denke, außer Spiegelungsaufenthalten., weil sich selbst dieses nicht macht. Es ist die Enkelkinder, die zurückkamen, weil eine Schule, ein Kindergartenbeginn bei morgen, aber es ist der Großvater und gramma, die es spielt, und Ermüdung bleibt nicht bitte.

旭山動物園

9月19日に孫達が来た日に、午後に長女と次女とその家族に映画「旭山動物園物語」をみてもらった。その間　三女を団栗拾いに連れて行った。午前中は夫婦で映画「旭山動物園物語」を見てきた。映画の内容は、西田敏行の演ずる地方動物園の経営も含めた映像がある。このため、妻は孫達が映画が解るかしらと言う。私は心配はないと思う。次の20日のブランコ遊びのとき長女に映画のことを聞いてみた。長女は”爺ちゃん！　ペンギンは空を飛ばないよ、あれはペンギンが管の中に入っていて下から見るとペンギンが空を飛んでいるように見えるだけ”。実に良く理解している。子供と大人では感じ方が違う、大人の知識を押しつける必要はない。

 Asahiyama zoo

On the day when grandchildren came on September 19, I had the eldest daughter and the second daughter and the family watch movie "Asahiyama zoo story" in the afternoon.Meanwhile, the third daughter took it with the third daughter to pick up an acorn. I watched movie "Asahiyama zoo story" with a couple in the morning.There is the picture that the contents of the movie included the management of the local zoo which Toshiyuki Nishida plays.On this account the wife says whether grandchildren understand a movie.I think that we do not have to worry about me.I asked the eldest daughter a movie at time of the swing play of next 20th.The eldest daughter is "Grandfather! 　They　do not fly, that, a penguin is in the pipe, and, seeing from a bottom, a penguin seems to fly in the sky, and the penguin says the sky with ".She understand really well.It is not necessary for way of feeling to force the knowledge of different adult with adult with a child.

 Asahiyama-Zoo

Am Tag, als Enkelkinder am 19. September kamen, hatte ich die ältest Tochter, und die zweite Tochter und die Familie sehen im afternoon.Meanwhile Film "Asahiyama zoo story" an, die dritte Tochter nahm es mit der dritten Tochter, die eine Eichel aufhob. Ich, der Film "Asahiyama zoo story" mit einem Ehepaar im morning.There angesehen worden bin, bin das Bild, daß der Inhalt des Filmes das Management vom örtlichen Zoo einschloß, der Toshiyuki Nishida plays.On dieses Konto, das die Frau sagt, ob Enkelkinder verstehen, glaubt ein movie.I, daß wir uns nicht um mich sorgen müssen.Ich fragte die ältest Tochter, die ein Film zu Zeit des Schwungsspiels nächst 20th.The ältest Tochter "Grandfather ist! 　Sie fliegen nicht, daß, ein Pinguin ist in der Leitung, und, von einem Boden sehend, scheint ein Pinguin in den Himmel zu fliegen, und der Pinguin sagt den Himmel mit ".Sie versteht wirklich gut.Es ist nicht notwendig für Weg des Gefühles, das Wissen anderen Erwachsene mit Erwachsene mit einem Kind zu zwingen.

恵照山正宗寺の参詣

 例年のように、9月20日に恵照山正宗寺において御先祖の供養に行ってきた。9月19日から3人姉妹の孫達が来ていたために妻に子供達世話をまかせていくのは心配であったが、我が親戚との再会を優先した。今年は法要の参加者が、去年より少なくやや寂しい思いもした。ただ、当日は去年に比べて天気が良く快適であった。姉の家に寄るのを奨められたが、これを断り早々に帰宅した。帰宅すると3人姉妹の長女と次女が庭プールで遊んでおり三女は昼寝中であった。そこで次女と長女を連れて公園に行き、ブランコ、滑り台などをさせて遊ばせた。夕刻、彼女達と帰宅して、お風呂に入り　食事の時に参詣のお土産ものも食べて楽しい時を過ごした。残念な事に21日は長女の習いものお披露目会があり孫一家は帰宅した。尚、夕刻 弟が野菜、菓子等を隣県より届けてくれたのには感激した。

The prayer of the KeisyouzanSyoujyu  temple

Almost an average year, I went in an ancestral memorial service in KeisyouzanSyoujyu  temple on September 20. I was anxious about what could leave children care to a wife because the grandchildren of three sisters came from September 19, but gave priority to a reencounter with our relative.But there are more few participants of the Buddhist memorial service this year than last year, and is slightly lonely; thought.But it was fine on that day in comparison with the last year and was comfortable. It was suggested to the family of the older sister to get together, but I declined this and came home hurriedly. The eldest daughter and the second daughter of three sisters played a garden pool when she came home, and the third daughter was taking a nap.Therefore I went to the park with the second daughter and the eldest daughter and let you do a swing, a slide.The souvenir thing of the prayer lived at the age of the back meal which I bathed and spent happy time after having come home with them in an evening.Unfortunately we had announcement party of the everyday experience of the eldest daughter on 21st, and the grandchild family came home.In addition, I was moved with a younger brother having sent vegetables, a cake from a neighboring prefecture in an evening.

Das Gebet des KeisyouzanSyoujyu-Tempels

 Fast ein durchschnittliches Jahr ging ich am 20. September in einen angestammten Gedenkdienst in KeisyouzanSyoujyu-Tempel. Ich war besorgt um das, was Kinder-Sorge einer Frau überlassen konnte, weil die Enkelkinder von drei Schwestern vom 19. September kamen, aber gab einem reencounter Priorität mit unserem relative.But dort, ist dieses Jahr weniger Teilnehmer des Buddhistischen Gedenkdienstes als letzt Jahr, und ist etwas einsam; thought.But es war an diesem Tag im Vergleich zum letzt Jahr fein und war bequem. Der Familie der älteren Schwester wurde es vorgeschlagen zusammenzukommen, aber ich lehnte dieses ab und kam eilig nach Hause. Die ältest Tochter und die zweite Tochter von drei Schwestern spielten ein Gartenschwimmbad, als sie nach Hause kam, und die dritte Tochter nahm einen nap.Therefore, ich ging mit der zweiten Tochter und der ältest Tochter zum Park und ließ Sie einen Schwung machen, eine slide.The Andenkenssache des Gebetes lebte im Alter von der Rückenmahlzeit, die ich mich badete und frohe Zeit ausgab seiend mit ihnen in einen evening.Unfortunately nach Hause gekommen, das wir Ankündigungspartei der alltäglichen Erfahrung der ältest Tochter auf 21. hatten, und die Enkelkinderfamilie kam nach Hause.Außerdem wurde ich mit einem jüngeren Bruder bewegt, der Gemüse geschickt hat, einem Kuchen von einer benachbarten Präfektur an einem Abend.