9月11日に製作した水ロケットの試射を木曽川河川敷で妻と共にしてきた。この試射は落下傘付きの水ロケットを主として行ったが、落下傘が開かず失敗に終わった。2回の試射で解明した事は、ロケット最上昇位置で先端が分離しない事実である。製作の容易な水錐式をやめ、可動錘式を採用すると共に古傘の落下傘も軽いものに変更しよう。序でにコカコーラ2L型のペットボトル利用した水ロケットも試射したが、先端部を落下の衝撃で折損してしまった。本体筒はフイルムシートでは強度不足の様だ。私のロケットは失敗したが、明日18日に予定のの宇宙ステーションと我が国のHTVロケットのドッキングは是非成功して欲しいものである。
Water rocket test-firing Ⅰ
I did the test-firing of the water rocket which I produced on September 11 with a wife in Kiso-gawa River riverbed.This test-firing mainly performed a water rocket with a parachute, but was over for failure without a parachute opening.What I elucidated by two times of test-firings is the fact that the tip does not divide at rocket best highest position.I stop the ceremony of water gimlet that the production is easy and I adopt a mobile weight type and will change the parachute of the old umbrella to a light thing.I test-fired the water rocket which used PET bottle of Coca-Cola 2L type, but have lost a leader by the shock of the fall incidentally in an occasion.The main body pipe seems to be lack of strength with a film sheet.My rocket made a blunder, but a space station of a thing of a plan and the docking of the HTV rocket of our country will want you to succeed by all means tomorrow on 18th.
Wasserrakete, die Prüfung-schießt Ⅰ
Ich machte das Prüfung-schießen von der Wasserrakete, die ich am 11. September mit einer Frau in Kiso-gawa River riverbed.This produzierte, der Prüfung-schießt, hauptsächlich führte eine Wasserrakete mit einem Fallschirm auf, aber war für Mißerfolg ohne einen Fallschirm opening.What ich, der von zwei Malen davon erklärt werde, vorbei Prüfung-firings ist die Tatsache, daß die Spitze bei Rakete nicht teilbar ist, hält bester höchster position.I die Zeremonie von Wasserhandbohrer an, den die Produktion leicht ist, und ich nehme eine bewegliche Gewichtsart an und werde den Fallschirm vom alten Schirm zu einem leichten thing.I verändern, Prüfung-zündete die Wasserrakete an, die HAUSTIER-Flasche von Coca-Cola 2L Art benutzte, aber hat übrigens einen Leiter durch den Schock des Herbstes in einer Gelegenheit verloren. Die Haupt Körperleitung scheint Mangel an Stärke mit einer Film sheet.My Rakete zu sein, gemacht einen Schnitzer, außer einer Raumstation einer Sache eines Planes und das Docken von der HTV-Rakete unseres Landes wird wollen, daß Sie erfolgreich morgen auf alle Fälle auf 18. sind.