秋分の日

秋分の日の今日は、9月20日に帰って入った孫達が来てくれた。長女と次女は近くの市のプラネタリウム見学に両親に連れて行ってもらい、三女は私と妻で遊び相手となった。三女は姉さん達や両親が居なくとも、全く寂しがりもせず活発に庭で遊んだ。バケツの水で玩具を洗ったり、先日自分で取ってきた団栗を容器に入れたり拍子木を叩いたりして自分で工夫して遊びを考案しているようだ。よく遊んだ彼女は疲れて寝てしまった。夕刻に帰ってきた長女と次女にプラネタリウム見学の様子を聞いてみると、星座にまつわる神話の話が難しかったようである。このような場合こそ親の補助が必要であり、大人こそ勉強して子供に優しく解りやすく話をしてやるべきである。・・・とは思うが自分がこれをしてきてないので反省が残る。明日から学校、幼稚園が始まるので帰っていった孫達であるが、遊び疲れが残らないように願う爺婆である。

The Autumnal Equinox Day

Today of the Autumnal Equinox Day, the grandchildren whom I returned on September 20, and entered came. The eldest daughter and the second daughter had parents take it with parents for a visit to planetarium of a city nearby, and the third daughter became a playfellow with a wife with me.Even if there were not big sisters and parents, the third daughter played lively in a garden without feeling lonely really. She  wash a toy with the water of the bucket and she put the acorn which she fetched it for by oneself in a container the other day and she swat clappers and devise it by oneself and seem to devise play. She who played well was tired and has slept. A mythical talk concerning the constellation seems to have been difficult when I asked the eldest daughter and the second daughter who returned in an evening the state of the visit to planetarium.The assistance of the parent is necessary for such a case and an adult studies and should talk to a child intelligibly kindly.* I think, but reflection stays ・ because oneself does not do this.  It is the grandchildren who returned because a school, a kindergarten begin at tomorrow, but it is the grandpa and gramma whom it plays, and fatigue please do not stay.

Der Herbst-Tagundnachtgleichentag

Heute vom Herbst-Tagundnachtgleichentag, die Enkelkinder, auf die ich 20. September zurückkam, und ging hinein, kam. Die ältest Tochter und die zweite Tochter ließen Eltern es für einen Besuch zu Planetarium einer Stadt mit Eltern nahegelegen bringen, und die dritte Tochter wurde ein playfellow mit einer Frau mit me.Even, wenn es keine großen Schwestern und die Eltern gab, spielte die dritte Tochter wirklich lebhaft in einem Garten ohne Gefühl einsam. Sie wäscht ein Spielzeug mit dem Wasser vom Eimer, und sie setzte die Eichel, die sie es neulich für durch sich selbst in einem Behälter holte, und sie schlägt Klöppel tot und denkt es durch sich selbst aus und scheint sich Spiel auszudenken. Sie wer spielte gut, war müd und hat geschlafen. Eine mythische Rede betreffend der Konstellation scheint schwierig gewesen zu sein, als ich die ältest Tochter und die zweite Tochter fragte, die an einem Abend zurückkamen, ist der Staat des Besuches bei planetarium.The-Hilfe des Elternteiles für so einen Fall notwendig und ein erwachsenes studiert und sollte netterweise verständlich mit einem Kind sprechen. * ich denke, außer Spiegelungsaufenthalten., weil sich selbst dieses nicht macht. Es ist die Enkelkinder, die zurückkamen, weil eine Schule, ein Kindergartenbeginn bei morgen, aber es ist der Großvater und gramma, die es spielt, und Ermüdung bleibt nicht bitte.