おわり、たもとおり

幹細胞培養液

年令をかさねてくると骨への注意が必要と感じる。身近の人においても骨の障害があると言う話しをよく聞く。7月1日の中日新聞の第一面に大きく幹細胞培養液の記事である。名古屋大学大学の研究で幹細胞という再生医療に使われる特殊な細胞を培養したあとの培養液に、種々のタンパク質が豊富に含まれていることに注目し、ラットの頭の骨に直径5ミリ穴を穿ち培養液をしみこませた寒天を移植するものである。将来 歯を失ってもインプラントなど行わなくても歯の土台を再生できればと思う。同じ科学の話題でも原発再稼働などという記事も聞くが真に有用な技術の進歩を期待すべきである。
Stem cell culture fluid
The attention to a bone feels that I repeat age with need. I hear stories to say that there is defect in the bone in the person of the closeness well. It is an article of the stem cell culture fluid greatly in the front page of Chunichi Shimbunsha of July 1.They pay attention to various kinds of protein being included in culture fluid after having cultured a special cell used for the regenerative medicine called the stem cell in a study of the Nagoya University University abundantly and transplant the agar which let researcher drill a 5 millimeters in diameter hole, and culture fluid soak into the bone of the rat head. I think implants to be able to reproduce the base of the tooth even if I do not perform it even if I will lose a tooth in the future. Even a topic of the same science hears the article called the nuclear power generation re-operation, but should expect a useful technological change truly.
Stammzellkultur Flussigkeit
 Die Aufmerksamkeit gegenuber einem Knochen fuhlt, das ich Alter mit Bedurfnis wiederhole. Ich hore Geschichten, um zu sagen, das es gut Defekt im Knochen in der Person der Nahe gibt. 5 es ist sehr ein Artikel der Stiel Zellkultur Flussigkeit Bezahlungsaufmerksamkeit in der Frontseite von Chunichi Shimbunsha vom Juli 1.They zu verschiedenen Arten von Protein, die in Kulturflussigkeit eingeschlossen werden, nachdem es kultiviert eine besondere Zelle benutzte gehabt hat, denn die regenerative Medizin rief die Stielzelle in einem Studium von der Nagoya University-Universitat reichlich und den agar transplantiert, der Forscher ein Millimeter in Durchmesserloch bohren lies, und Kulturflussigkeit weicht in den Knochen des Rattenkopfes ein. Ich glaube Implantate, fahig zu sein, die Basis vom Zahn zu reproduzieren, auch wenn ich es nicht auffuhre, auch wenn ich in der Zukunft einen Zahn verlieren werde. Sogar ein Thema der gleichen Wissenschaft hort, das der Artikel den nuklearen Macht Generationswieder-Vorgang rief, aber sollte wirklich eine nutzliche technologische Anderung erwarten.

金星の日面通過

 金星の日面通過
先般の我が家での金環日食の観測では、太陽光をダンボール紙の細孔から壁に投影して観測した。この方法では手軽に日食が解るものの環の詳しい状態は解らない。今回の金星の日面通過の観測には別の方法を採用した。即ち、溜まり水に映る太陽を直接みるため、黒色バケツの水面に映る太陽を見るものである。折しもネットでは金星の日面通過を中継しているので時々家の中でパソコンの画面をみた。バケツの水面をみるものでは金星の黒点が小さくて見づらいのが難点である。最初の太陽光が弱い時は良いが、太陽光が強くなってくると反射が強くて見ていられない。無理をすると目に良くない。バケツの水面の写真を拡大してみると確かに黒点が認識されている。前回の金環日食の観測より進んだ。次回の機会は我が生涯にはない。
 Pass in the solar surface of the Venus
By the observation of the golden ring solar eclipse in recent my home, I reflected light of the sun from the pore of the Dan cardboard on the wall and observed it. I do not understand the detailed state of the ring of a thing understanding a solar eclipse easily by this method. I adopted a different method for observation of the sunny place passage of this Venus. In other words, I watch the sun which looks it to the black bucket  surface of the water to watch the sun reflected in the stagnant water directly. Doing it relays the sunny place passage of the Venus in the net in an occasionBecause I did it, I sometimes watched the screen of the PC in a house. It is a difficult point that a sunspot of the Venus is small with the thing looking at the surface of the water of the bucket, and is hard to watch. When the first light of the sun is weak, I am good, but when light of the sun becomes strong, a reflection is strong and cannot watch it. I am not good for eyes when I overdo it. A sunspot is surely recognized to enlarge the photograph of the surface of the water of the bucket. I advanced than the observation of the last golden ring solar eclipse. At the next opportunity, my life does not have it.
Pas in der solaren Oberflache von der Venus
Durch die Beobachtung des goldenen Ringes solare Finsternis in letzt mein Heim, ich dachte Licht der Sonne von der Pore der Dan-Pappe über die Mauer nach und beobachtete es. Ich verstehe den ausführlichen Staat des Ringes von einer Sache, die leicht durch diese Methode eine solare Finsternis versteht, nicht. Ich nahm eine andere Methode von Beobachtung des sonnigen Stellendurchganges von dieser Venus an. In anderen Worten, ich sehe die Sonne, die es um die schwarze Eimeroberfläche des Wassers kümmert, um die Sonne anzusehen, an, die direkt ins stehende Wasser reflektiert wird. Es zu machen, leitet den sonnigen Stellendurchgang von der Venus im Netz in einen occasionBecause weiter, den ich es, ich sah manchmal den Bildschirm des PCS in einem Haus an, machte. Es ist ein schwieriger Punkt, den ein Sonnenfleck von der Venus mit der Sache klein, die die Oberfläche des Wassers vom Eimer anschaut, ist, und ist schwierig, zuzuschauen. Wenn das erste Licht der Sonne schwach ist, bin ich gut, aber wenn Licht der Sonne stark wird, ist eine Spiegelung stark und kann es nicht beobachten. Ich bin nicht gut für Augen, wenn ich es übertreibe. Ein Sonnenfleck wird erkannt, das Foto von der Oberfläche des Wassers vom Eimer bestimmt zu vergrößern. Ich schritt fort als die Beobachtung des letzten goldenen Ringes solare Finsternis. Bei der nächst Gelegenheit hat mein Leben es nicht.

フラーレン

フラーレンを1パーセント含有する化粧品などという広告をみたことがある。なんの事かなと思っていると朝刊の一面に大きくフラーレンの記事があった。説明によれば、フラーレン とは、最小の構造が多数の炭素原子で構成される分子である。構造の始まりが14個のダイヤモンドおよび6個のグラファイトと異なり、数十個の数の原子から始まる炭素元素同素体である。最初に発見されたフラーレンは、炭素原子60個で構成されるサッカーボール状の構造を持ったC60フラーレンであった。今回は金属を内包させたものの合成に成功したので、電池や半導体への応用ができそうである。ここで、安価な太陽電池が量産できればと言う希望も涌く。
Fullerene
Have you ever seen an ad that cosmetics containing 1% fullerene. There was a big article on the front page of the morning edition of the fullerene and I think that what one of these. According to the description, and fullerene is a generic term for material science of the smallest structure is composed of a number of carbon atoms. Unlike the beginning of the structure of diamond and graphite six fourteen, which is starting from the element carbon allotrope number of atoms of a few dozen. Fullerene was first discovered is a C60 fullerene with a soccer ball-shaped structure that consists of 60 carbon atoms.Since this is a successful synthesis of the metal was allowed to comprehension, it is so can be applied to the battery and semiconductor. Frame would also say here, and hopefully inexpensive mass-produced solar cells.
Fullerene
Haben Sie schon einmal eine Anzeige, dass Kosmetika, die 1% Fulleren gesehen. Es gab einen grosen Artikel auf der Titelseite der Morgenausgabe der Fulleren und ich denke, dass das, was einer von ihnen. Nach der Beschreibung, und Fulleren ist ein Oberbegriff fur Materialwissenschaften der kleinsten Struktur besteht aus einer Reihe von Kohlenstoffatomen bestehen. Im Gegensatz zu den Anfang der Struktur von Diamant und Graphit sechs vierzehn, die von dem Element Kohlenstoffallotrop Anzahl der Atome von ein paar Dutzend startet. Fulleren zuerst entdeckt wurde ist ein C60-Fulleren mit einem Fusball-formige Struktur, die aus 60 Kohlenstoffatomen besteht. Da es sich um eine gelungene Synthese aus dem Metall wurde um das Verständnis zu dürfen, ist es so kann an die Batterie-und Halbleiterindustrie eingesetzt werden. Rahmen würde auch hier sagen, und hoffentlich preiswerten Massenware Solarzellen.

金環日食間接観測

「日本三代実録」の記載によれば 貞観15(873)年7月28日に九州北東部から中国地方、四国地方にかけて、金環日食が起ったとの記録がある。当時は天文学が今日のように進んでいなくて表現に困ったようである。即ち、月が生まれ初めのような姿になったと記載している。 貞観の時代には861年に隕石の落下、864年に富士山の大噴火、864年と867年に阿蘇山の噴火、869年に大地震・津波が発生した。人々の不安が多かったのである。次に天延3(975)年8月10日には、月の本影が本州に沿って幅約263kmの皆既日食が現れたとの記載が「日本略記」にある。平安京では3分24秒の皆既日食であったようである。天延2年には疱瘡が大流行した。更に、承歴4(1080)年12月14日には北海道地方を除く当時の日本列島をほぼ沿う規模の皆既日食帯が現れた。この年は大洪水と地震に見舞われたようである。さて平成23(2011)年には原子力災害を含む東北大震災があり今年は竜巻の被害もあった。不安の中の5月21日の金環日食である。しかし世上は日食グラスと言う観測具が多く売られているが、しかし欠陥製品の観測具も多いと報道されている。そこで我が家では眼の保護のため穴あき段ボール紙と小型鏡を用意して午前7時20分ころを待った。複数の穴を開けた段ボール紙を通った光線群を白い紙や壁に投影した。観測結果は 最初は欠けた曲玉状の陰が卵の黄身状に変わり小さいながら複数写っている。小型鏡の反射によるものは旨くいかなかった。まあ、これを成功と言おう。
Golden ring solar eclipse indirect observation
Chugoku, Shikoku region from the northeastern part of Kyushu between, there is a record of the annular solar eclipse happened on July 28, Jogan 15 years (873) According to the description of "Annals of three generations in Japan." At that time is not as troubled expression goes like today's astronomy. In other words, that has been described as the first figure was born in the month. The era of the fall of the meteorite to Jogan 861 years, the great eruption of Mount Fuji in the year 864, the eruption of Mt Aso to 867 years and 864 years, a large earthquake and tsunami that occurred in the year 869. It is many people's anxiety.Heaven on August 10, Tenen era three years (975) is in the "abbreviated" Japan is described with the total eclipse of the sun appeared of a width of about 263km along the umbra of the moon then Honshu. In the Heian-kyo is a total eclipse of the sun as it was three minutes and 24 seconds. Located in the two years was all the rage, and heaven rolled smallpox is.In addition, on December 14 Shoureki four-year history (1080) band along the nearly total eclipse of the sun of the Japanese archipelago at the time scale except the Hokkaido region appeared. This year is like the great flood and earthquake-stricken.This year was also the victim of a tornado in 23 years (2011) Heisei has Tohoku earthquake disaster, including nuclear power now. Is the annular solar eclipse of May 21, in the anxiety. Many have been sold, and Lane say glass eclipse observation equipment, has been reported with the observation of a defective product but many tool however. At home waited for 20 minutes around 7:00 am to prepare the cardboard and a small mirror with holes for the protection of the eye there. Was projected on the wall paper and a group of white light passing through the multiple holes on corrugated cardboard. The first observation is more than one that is reflected in a small ball-shaped shade of change in the shape of songs missing egg yolk. Due to the small mirror reflection of it did not work. Oh, success will mean this.
Goldener Ring solare Finsternis indirekte Beobachtung
 Chugoku, Shikoku Region aus dem nordostlichen Teil von Kyushu zwischen gibt es eine Aufzeichnung der ringformigen Sonnenfinsternis am 28. Juli passiert, Jogan 15 Jahre (873) Nach der Beschreibung der "Annals of drei Generationen in Japan." Zu dieser Zeit ist nicht so unruhigen Ausdruck geht wie die heutige Astronomie. Mit anderen Worten, die beschrieben als die erste Zahl im Monat geboren. Die Ara der Fall des Meteoriten zu Jogan 861 Jahre, die grose Eruption des Mount Fuji im Jahr 864, der Ausbruch des Mt. Aso, um 867 Jahre und 864 Jahre, ein groses Erdbeben und dem Tsunami, der im Jahr 869 stattgefunden. Heaven on August 10, Tenen Ara drei Jahre (975) ist in der "abgekurzten" Japan ist mit der totalen Verfinsterung der Sonne erschien mit einer Breite von etwa 263km entlang der Kernschatten des Mondes dann Honshu beschrieben. In der Heian-Kyo ist eine totale Sonnenfinsternis, wie es 3 Minuten und 24 Sekunden war. In den zwei Jahren war der letzte Schrei, und der Himmel gewalzten Pocken ist.Es ist vielen Menschen anxiety.Darüber hinaus, am 14. Dezember Shoureki Vier-Jahres-Geschichte (1080) Band entlang der fast totale Sonnenfinsternis des japanischen Archipels auf der Zeitskala mit Ausnahme der Region Hokkaido erschien. In diesem Jahr ist wie die große Flut und Erdbebenregion.In diesem Jahr war auch das Opfer eines Tornados in 23 Jahren (2011) Heisei hat Tohoku Erdbebenkatastrophe, einschließlich Kernkraft jetzt. Ist der ringförmigen Sonnenfinsternis vom 21. Mai in der Angst. Viele wurden verkauft, und Lane sagen Glas Sonnenfinsternis Beobachtung Ausrüstung, hat mit der Beobachtung eines defekten Produkts, sondern viele Werkzeug jedoch berichtet worden. Zu Hause warteten 20 Minuten um 7:00, um den Karton und einen kleinen Spiegel mit Löchern für den Schutz des Auges gibt vorzubereiten bin. Wurde auf der Tapete und einer Gruppe von weißem Licht, die durch die mehrere Löcher auf Wellpappe projiziert. Zunächst ist festzustellen, mehr als eine, in einem kleinen kugelförmigen Schatten Änderung in der Form von Liedern fehlen Eigelb reflektiert wird. Aufgrund der geringen Spiegelbild es hat nicht funktioniert. Oh, wird der Erfolg bedeuten diese.

 

プレート除去手術

去年の6月4日に交通事故に遭い、6月6日に左手の骨折手術を受けた妻は今日4月26日にプレート除去手術を受けた。約2時間くらいの手術であったが、ご苦労様であった。次の5月2日の通院までに大幅に回復してくれれば良いと思う。事故当時は顔面もエアバックの衝撃で痛みを訴えていたがほぼ良くなっているようだ。左手から摘出されたチタン製の穴あきプレートと螺子5本を記念に頂いて総合病院を後にした。季節の良いこの時期に孫達が遊びにきても面倒をみれないのは残念な事であろう。
Plate removal operation
I encountered a traffic accident on June 4 of the last year, and the wife who received the bone fracture operation of the left hand on June 6 received a plate removal operation today on April 26. Was the operation of approximately around two hours,; but thank you. I think that I should largely recover by going to hospital of next May 2. I appealed for a pain by a shock of the air back, but the face seems to almost improve at the time of an accident, too. I was commemorative and had hole space plate made by extracted titanium and screw five from the left hand and left the general hospital . It will be that I am sorry that I cannot watch trouble even if grandchildren come to play at this good time of the season.
Plattiere Entfernungsbedienung
Ich traf am 4. Juni vom letzt Jahr einen Verkehrsunfall, und die Frau, die die Knochenbruchoperation an der linken Hand am 6. Juni erhielt, erhielt heute am 26. April eine Tellerentfernungsbedienung. War die Bedienung von ungefähr um zwei Stunden; aber danke. Ich glaube, daß ich mich zum größten Teil erholen sollte, indem ich zu Krankenhaus vom nächst 2. Mai geht. Ich appellierte durch einen Schock der Luft zurück für einen Schmerz, aber das Gesicht scheint sich auch fast zu der Zeit eines Unfalles zu verbessern. Ich war von gezogenem Titan und Schraube fünf von der linken Hand gemachter Gedenk und gehabter Lochraumteller und verließ das allgemeine Krankenhaus. Es wird sein, daß es mir leid tut, daß ich keine Schwierigkeiten ansehen kann, auch wenn Enkelkinder zu dieser guten Zeit der Jahreszeit zu Spiel kommen.

発毛

毎日 昨日の新聞小説 「天佑」を切り抜き、綴じてている。綴じた後はその新聞を倉庫に収納するのであるが、新聞を畳む寸前になにやら鼠の絵の記事が見えた。よく見ると幹細胞の移植で鼠に発毛させる記事である。自分の細胞を培養して発毛させる方式で、毛包さえあれば毛を作れる。毛包が無くなった間の禿げにはどうやれば良いのであろう。以前は幹細胞による歯の再生の記事があったのであるがその後更に進展はあったのであろうか。この種の研究発展をおおいに期待している。妻にこのことを話すと一笑に付せられたが希望は持つべきである。
Hair growth
I clip out the yesterday's serial story in a newspaper "Tenyu", and I bind it, and there is it every day. After having bound it, I put away the newspaper in the warehouse, but saw the article of the picture of the mouse something or other just before I folded a newspaper. Hair growth is an article to let you do it to a mouse by the transplant of the stem cell when I look well. If there is even a hair follicle, I can make hair with a method to let I culture one's cell and make hair growth. A hair follicle will be good for the baldness of the lost interval how.There was an article of the reproduction of the tooth due to the stem cell before, but would there be the progress more afterwards? I expect this kind of study development very much. It was laughed when I tell this to a wife, but the hope should last.
Haarwuchs
Ich schneide aus der gestern seriellen Geschichte in eine Zeitung "Tenyu", und ich binde es und es gibt jeden Tag es. Ich legte die Zeitung ins Lagerhaus weg, nachdem es es gebunden hatte, aber sah dem Artikel des Bildes der Maus etwas oder ander nur, bevor ich eine Zeitung faltete. Haarwuchs ist ein Artikel, Sie es einer Maus durch die Transplantation der Stielzelle antun zu lassen, wenn ich gut aussehe. Wenn es sogar ein Haarfollikel gibt, kann ich mir Haare Kultur seine Zelle mit einer Methode, zu lassen, machen und Haarwuchs machen. Wird ein Haarfollikel für die Kahlheit des verlorenen Intervalls gut how.There sein, war ein Artikel der Fortpflanzung wegen der Stielzelle vom Zahn davor, aber würde es danach den Fortschritt mehr geben? Ich erwarte diese Art von Studiumsentwicklung sehr. Es wurde gelacht, wenn ich dieses einer Frau erzähle, aber die Hoffnung sollte dauern.

毒グモパルサー

3月19日の中日新聞記事の一面の中央が面白い。東京工業大学と早稲田大学のグループが珍星を見つけた。真ん中の小さい点のある毒グモ中性子星と呼ばれる星と 右の蒸発している恒星は二つの星が互いを回る連星系である。小さくて重い星が周囲に強烈なプラズマ風を吹き出して より大きな“相棒”の星を加熱して蒸発させている。今日から京都市で開かれる日本天文学会で発表される。雌雄互いに食い合う毒グモのように見える。これらの現象により中心にあるのは、星が一生を終えて爆発した後に残り、非常に重い「中性子星」と判明。周りを回る恒星は、中性子星に向いている面が蒸発している。観測は地上望遠鏡とエックス線天文衛星朱雀によるとしている。この記事を我が妻に話すと彼女曰く 宇宙は生きているねと言う。全くそのとおりだと思う。
Poisonous spider pulsar
The center of one side of the Chunichi Shimbun article on March 19, is interesting. Waseda University and Tokyo Institute of Technology have found a star and rare. Star has been the evaporation of star called a neutron star and right with a small dot in the middle spider venom is a binary star system has two stars around each other. Have evaporated by heating the star of "buddy" is greater than the wind blowing the stars around heavy intense plasma is small. Be presented at the Astronomical Society of Japan held in Kyoto from today. Look like each other venomous spider Kuiau sexes. At the heart by these phenomena, and the rest after the explosion the star finished life, known as "neutron star" very heavy. Stellar orbit, the surface facing the neutron star has evaporated. The observation that X-ray astronomy satellite Suzaku according to the telescope and the ground. And I say the universe says that she is alive and speak to my wife this article. I think That's absolutely right.
Giftiger Spinnenpulsar
Das Zentrum von einer Seite des Artikels Chunichi Shimbun am 19. Marz, ist interessant. Waseda University und Tokyo Institute of Technology haben einen Stern und selten gefunden. Stern war die Verdunstung von Stern namens ein Neutronenstern und rechts mit einem kleinen Punkt in der Mitte Spinnengift ist ein Doppelstern-System hat zwei Sterne umeinander. Durch Erhitzen der Star der "Buddy" ist groser als der Wind die Sterne um schwere intensives Plasma ist klein verfluchtigt zu haben. An der Astronomical Society of Japan in Kyoto ab heute gehalten prasentiert. Ahneln sich Giftspinne Kuiau Geschlechter. Im Herzen von diesen Phanomenen, und der Rest nach der Explosion der Stern fertig Leben, bekannt als "Neutronenstern" sehr schwer. Stellar Umlaufbahn ist die Oberflache mit Blick auf den Neutronenstern verdampft. Die Beobachtung, dass Rontgen-Astronomie-Satellit Suzaku nach dem Teleskop und dem Boden. Und ich sage, das Universum sagt, dass sie lebendig ist und sprechen Sie mit meiner Frau in diesem Artikel. Ich denke das ist absolut richtig.

歯の幹細胞利用

12月2日の中日新聞の一面で大きく名古屋大学の上田実教授等の研究成果が発表されている。即ち、人の乳歯や親知らずから取り出した、骨や神経などさまざまな細胞に成長する幹細胞を、脊髄を損傷したラットに移植すると、中枢神経が再生し下肢の運動機能が回復するとことを確認したようである。ｉＰＳ細胞を使った再生医療よりも倫理や安全面の敷居が低いとも言われている。この研究は米国医学誌の電子版にも掲載されて様だ。先日も高齢社会に対する健康対策を聞いてきたばかりなので有用な医療記事には敏感になってきている。
The stem cell use of the tooth
Results of research such as Professor Minoru Ueda of Nagoya University are announced with one side of Chunichi Shimbunsha of December 2 greatly. In other words, I seemed to confirm a thing when I transplanted a bone and the stem cell which grew up to various cells including the nerve which I took out from deciduous tooth and the wisdom tooth of the person to the rat which damaged spinal cord when central nerve regenerated it, and an exercise of lower limbs function recovered. The threshold of an ethic and the safety is said to be low than the regenerative medicine using induced pluripotent stem cells. This study is placed in the electronic edition of the American medicine magazine and is a state. I become sensitive to the medical article that is useful because I just came to hear health measures for the aged society the other day.
Die Stielzellverwendung des Zahnes
Ergebnisse der Forschung wie Professor Minoru Ueda der Nagoya-Universität werden sehr mit einer Seite von Chunichi Shimbunsha vom 2. Dezember verkündet. In anderen Worten, ich schien eine Sache zu bestätigen, als ich einen Knochen und die Stielzelle transplantierte, die auf verschiedenen Zellen einschließlich des Nerves wuchsen, den ich mich von Laubzahn und dem Weisheitszahn der Person hinaus für die Ratte erwärmte, die Rückenmark beschädigte, als es zentraler Nerv regenerierte, und eine Ausübung niedrigerer Gliederfunktion erholte sich. Die Schwelle von einer Ethik und der Sicherheit wird gesagt, niedrig zu sein als die regenerative Medizin, die veranlaßte pluripotent Stielzellen benutzt. Dieses Studium wird in die elektronische Ausgabe der amerikanischen Medizinzeitschrift gesetzt und ist ein Staat. Ich werde empfindlich zum medizinischen Artikel, der nützlich ist, weil ich nur kam, um neulich Gesundheitsmaßnahmen für die alte Gesellschaft zu hören.

二個の太陽を有する惑星

現代においては地球外のことが次々と解るのは幸か不幸か？。ペデルギウスの超新星爆発により数週間の間、地球も二つの太陽が見えるかもしれない。このニュースをみたばかりであったが9月17日の中日新聞の朝刊に実際に二つの太陽を有する惑星を観測したという記事がある。NASAのケプラー宇宙望遠鏡により、地球から200光年離れたペアの恒星の周りを回る惑星を発見したとある。「ケプラー１６ｂ」と名付けられたそうである。ペアの二つの恒星を回る惑星は周連星惑星と呼ばれ、複数個の存在が推定されていたが、直接観測されたのは初めてという。
Planet having two sun
Knowing the earth outside in sequence in the present age, fortunately or not. Two sun may be seen on the earth by a supernova explosion of Betelgeuse during several weeks. I just watched this news, but there is the article that observed the planet which really has two sun in the morning edition of Chunichi Shimbunsha of September 17. There is it when I discovered a planet going around the fixed star of the pair 200 light-year away from the earth by Kepler space telescope of NASA. It seemed to be named "Kepler 16b". The planet over two fixed stars of the pair is called a lap binary planet, and a plurality of existence was estimated, but, as for what was observed directly, it is said for the first time.
Planet, der zwei Sonne hat
 Das Kennen der Erde der Reihe nach im gegenwärtigen Alter glücklicherweise oder nicht draußen. Zwei Sonne wird vielleicht von einer supernova-Explosion davon auf der Erde gesehen Betelgeuse während mehrerer Wochen. Ich sah nur diese Nachrichten an, aber es gibt den Artikel, der den Planeten beobachtete, der wirklich in der Morgenausgabe von Chunichi Shimbunsha vom 17. September zwei Sonne hat. Es gibt es, als ich einen Planeten entdeckte, der 200 Lichtjahre um den festen Stern vom Paar weg von der Erde Fernrohr von NASA an Kepler-Raum vorbeiging. Es schien "Kepler 16b" genannt zu werden. Binären Planeten wird ein Schoß der Planet über zwei festen Sternen vom Paar genannt, und eine Mehrheit der Existenz wurde geschätzt, aber, wie für das, was direkt beobachtet wurde, wird es zu dem ersten Mal gesagt.

2012超新星

日本では来年のことを言うと鬼が笑うという。数日前まで北斗七星ちかくの 地球から2100光年の超新星を双眼鏡で見つけるに懸命であった。でも事情が少し変り来年の超新星の話題があるからである。オリオン坐の赤い星であるベテルギウスという直径が太陽の1000倍で質量が20倍ほどの星が爆発の可能性が大きいという。地球を取り巻くオゾン層があり、ベテルギウスは地球から640光年もあり地球にもたらす被害は少ないと言う。しかし本当に爆発すれば少なくとも2週間は夜が無くなり、太陽が2個あるように見えるらしい。実際に来年にベテルギウス爆発がないとしても将来爆発がないとは言い切れないと言う。
Supernova2012
It is said that an ogre laughs when I say the next year in Japan. The Big Dipper was strenuous until a few days ago if I found a supernova of 2,100 light-year with binoculars from the near earth. But this is because some circumstances change, and there is the topic of the supernova of the next year. It is said that diameter called Betelgeuse which is a red star of Orion is 1,000 times of the sun, and a star of approximately 20 times is very likely to be the explosion mass. There is the ozone layer surrounding the earth, and Betelgeuse is 640 light-year from the earth, and the damage to bring says to the earth that little. However, night disappears for at least two weeks if it really explodes, and there seems to seem to be two sun. I really say that I cannot assert that there is not an explosion in the future even if the next year does not have Betelgeuse explosion.
Supernova2012
Es wird gesagt, daß ein Menschenfresser lacht, wenn ich das nächst Jahr in Japan sage. Der Groß Bär war bis vor einiger Tagen anstrengend, wenn ich einen supernova von 2,100 Lichtjahren mit Fernglas von der nahen Erde fände. Aber dies ist, weil sich einige Umstände verändern, und es gibt das Thema des supernova vom nächst Jahr. Es wird gesagt, daß Durchmesser genannt, ist Betelgeuse, der ein roter Stern von Orion ist, 1,000 Male in der Sonne, und ein Stern von ungefähr 20 Malen ist sehr wahrscheinlich, die Explosionsmasse zu sein. Dort umgibt der Ozongürtel die Erde, und Betelgeuse ist 640 Lichtjahre von der Erde, und der Schaden, um zu bringen, sagt der Erde der wenig. Aber verschwindet Nacht wenigstens für zwei Wochen, wenn es wirklich explodiert, und scheint dort zu scheinen, zwei Sonne zu sein. Ich sage wirklich, daß ich nicht beteuern kann, daß es keine Explosion in der Zukunft gibt, auch wenn das nächst Jahr keine Betelgeuse-Explosion hat.