金星の日面通過

 金星の日面通過
先般の我が家での金環日食の観測では、太陽光をダンボール紙の細孔から壁に投影して観測した。この方法では手軽に日食が解るものの環の詳しい状態は解らない。今回の金星の日面通過の観測には別の方法を採用した。即ち、溜まり水に映る太陽を直接みるため、黒色バケツの水面に映る太陽を見るものである。折しもネットでは金星の日面通過を中継しているので時々家の中でパソコンの画面をみた。バケツの水面をみるものでは金星の黒点が小さくて見づらいのが難点である。最初の太陽光が弱い時は良いが、太陽光が強くなってくると反射が強くて見ていられない。無理をすると目に良くない。バケツの水面の写真を拡大してみると確かに黒点が認識されている。前回の金環日食の観測より進んだ。次回の機会は我が生涯にはない。
 Pass in the solar surface of the Venus
By the observation of the golden ring solar eclipse in recent my home, I reflected light of the sun from the pore of the Dan cardboard on the wall and observed it. I do not understand the detailed state of the ring of a thing understanding a solar eclipse easily by this method. I adopted a different method for observation of the sunny place passage of this Venus. In other words, I watch the sun which looks it to the black bucket  surface of the water to watch the sun reflected in the stagnant water directly. Doing it relays the sunny place passage of the Venus in the net in an occasionBecause I did it, I sometimes watched the screen of the PC in a house. It is a difficult point that a sunspot of the Venus is small with the thing looking at the surface of the water of the bucket, and is hard to watch. When the first light of the sun is weak, I am good, but when light of the sun becomes strong, a reflection is strong and cannot watch it. I am not good for eyes when I overdo it. A sunspot is surely recognized to enlarge the photograph of the surface of the water of the bucket. I advanced than the observation of the last golden ring solar eclipse. At the next opportunity, my life does not have it.
Pas in der solaren Oberflache von der Venus
Durch die Beobachtung des goldenen Ringes solare Finsternis in letzt mein Heim, ich dachte Licht der Sonne von der Pore der Dan-Pappe über die Mauer nach und beobachtete es. Ich verstehe den ausführlichen Staat des Ringes von einer Sache, die leicht durch diese Methode eine solare Finsternis versteht, nicht. Ich nahm eine andere Methode von Beobachtung des sonnigen Stellendurchganges von dieser Venus an. In anderen Worten, ich sehe die Sonne, die es um die schwarze Eimeroberfläche des Wassers kümmert, um die Sonne anzusehen, an, die direkt ins stehende Wasser reflektiert wird. Es zu machen, leitet den sonnigen Stellendurchgang von der Venus im Netz in einen occasionBecause weiter, den ich es, ich sah manchmal den Bildschirm des PCS in einem Haus an, machte. Es ist ein schwieriger Punkt, den ein Sonnenfleck von der Venus mit der Sache klein, die die Oberfläche des Wassers vom Eimer anschaut, ist, und ist schwierig, zuzuschauen. Wenn das erste Licht der Sonne schwach ist, bin ich gut, aber wenn Licht der Sonne stark wird, ist eine Spiegelung stark und kann es nicht beobachten. Ich bin nicht gut für Augen, wenn ich es übertreibe. Ein Sonnenfleck wird erkannt, das Foto von der Oberfläche des Wassers vom Eimer bestimmt zu vergrößern. Ich schritt fort als die Beobachtung des letzten goldenen Ringes solare Finsternis. Bei der nächst Gelegenheit hat mein Leben es nicht.