おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

2011孫来家

1月2日には日帰りで孫達がやってきた。3日は孫の長女の誕生日で、人を呼んでの会を催すので2日夜には帰るそうである。2日のお昼には我が家でもすきすき焼き会をして子供達をもてなすことにした。3人の孫は食事にも好みが違うようである。殆ど何でも食べる長女、甘い物が好きでない次女、子魚の頭を好む三女であるがすき焼きは3人とも喜んで食べるので妻は喜んでいる。昼食後は長女は父母につれられお年玉を使用しての買い物に出かけた。次女と三女を釣れて公園に出かけた。我が家から一番近い公園は既に人が多くて遊べない。そこで我が家から最も遠いが大きな公園に出かけた。明いているブランコをしたり広場を駆けっこをしたりして夕方になった。そこに父母に連れられた長女が公園に現れたので全員で帰宅した。そこで夕食までPCゲームしたりして過ごしたが妻は食事作りに奮闘している。食事後は父母の夢中になって観る”サザエさん”を孫達も観ている。実に午後9時まで続き、ここで慌てて孫家族は帰って行った。もう少し余裕がある時間を過ごせたら良いのにと思う。  
 2011 grandchild came
Grandchildren came over in a day on January 2. Because they hold a meeting that they invite a person by the birthday of the eldest daughter of the grandchild on 3rd, I seem to return in the night of 2nd. I decided I did sukiyaki ware party in my home at noon of 2nd, and to treat children. Three grandchildren seem to be different in preference to a meal. It is the third daughter liking the eldest daughter living on almost anything, the second daughter who do not like sweet things, a head of the child fish, but I bake it, and the wife is pleased with baking it because all three of them eat with pleasure. The lunch back went for shopping that the eldest daughter was with by parents and used a New Year's present. I could take into the second daughter and the third daughter and went to the park. There are already many people in the nearest park and cannot play from my home. Therefore it was the farthest from my home, but went to the big park. They did the swing which became vacant and ran a race in an open space, and it was it in the evening. Because the eldest daughter who was with there by parents appeared in the park, I came home with all the members. Therefore they make a PC game to supper and spent it, but the wife struggles for the making of meal. In the meal back, the grandchildren watch "Sazaesan" of parents watching it absorbedly. The grandchild family returned in a hurry really continuance, here until 9:00 p.m. I think that they  should have been able to spend time to have to spare a little more.
2011 Enkelkind kam
Enkelkinder kamen in einem Tag am 2. Januar über. Weil sie eine Versammlung abhalten, daß sie durch den Geburtstag der ältest Tochter des Enkelkindes auf 3. eine Person einladen, scheine ich in der Nacht von 2. zurückzukommen. Ich beschloß, daß ich bei Mittag von 2., und Kinder zu behandeln, sukiyaki Warenpartei in meinem Heim machte. Drei Enkelkinder scheinen in Vorzug gegenüber einer Mahlzeit anders zu sein. Es ist die dritte Tochter, die die ältest Tochter mag das Ernähren von fast alles, die zweite Tochter, die keine lieben Sachen mag, ein Kopf des Kinderfisches aber ich bäckt es, und die Frau ist zufrieden damit, es zu backen, weil alle drei von ihnen vor Vergnügen essen. Das Mittagessen zurück ging für das Einkaufen, daß die ältest Tochter mit durch Eltern war und anwesend ein Neujahr benutzte. Ich konnte in die zweite Tochter und die dritte Tochter nehmen und zum Park gehen. Es gibt schon viel Leute im nächsten Park und kann nicht von meinem Heim spielen. Deshalb war es das am weitesten von meinem Heim, aber ging zum großen Park. Sie machten den Schwung, der frei wurde und ein Rennen in einem offenen Raum startete, und es war am Abend es. Weil die ältest Tochter, die von Eltern mit dort war, im Park, ich kam mit allen Mitgliedern nach Hause, erschien. Deshalb machen sie zum Abendessen ein PC-Spiel und gaben es aus, aber die Frau müht sich ab für das Machen von Mahlzeit. Zurück in der Mahlzeit sehen die Enkelkinder es vertieft beobachten "Sazaesan" der Eltern an. Die Enkelkinderfamilie gab wirklich in Eile Dauer zurück, hier bis 9:00 abends. ich glaube, daß sie fähig gewesen sein sollten, Zeit zu verbringen ein wenig mehr zu müssen ersparen.

2011元朝式

元旦の今日、去年と同じく 午前5時開演 の元朝式に出席した。去年は雪の中で会場に着くのに難渋したが、今年は粉雪が舞う程度で不必要な緊張感が無く幸いであった。式中では井上靖氏の「あすなろ物語」から引用して翌檜は檜にはなれない。「あすなろ」ではなく「いまなろう」の意気でなくてはものごとは成就しないという趣旨の言葉があった。来賓の挨拶では毎年 常連の衆議院議員さんの挨拶が多忙で来会がなかったのは残念であるが町長さんの挨拶はあった。元朝式会場からの帰宅時には道路が凍て付きやや滑り易かったが無事帰宅できて幸いであった。今年もなんとか頑張ろう。  
 2011　Yuan dynasty expressions
I attended at an expression for the Yuan dynasty of the raising of the curtain at 5:00 a.m. as well as today of New Year's Day, last year. I suffered from it to arrive at the meeting place in snow last year, but there was not the feeling of strain that was unnecessary at the degree that powdery snow danced this year and was happy. In the expression, I quote it, and the hiba arborvitae is not separated from "a hiba arborvitae story" of Yasushi Inoue to a hinoki. When there was not it, there were the words of the purpose that things did not accomplish for the の spirit why I "would become now" not "Asunaro". I was sorry that greetings of the member of the House of Representatives of the regular customer were busy with the greetings of the guest every year, and there was not the next meeting, but there were the greetings of the town mayor. A road froze at the time of the return from an expression meeting place for the Yuan dynasty and was easy to glide a little, but I could come home safely and was happy.I will finish it somehow this year for one year.
2011 Yuan-Dynastie Ausdrucks
 Ich war für die Yuan-Dynastie anwesend bei einem Ausdruck vom Heben um 5:00 vormittags vom Vorhang. sowie heute von Neujahr, letzt Jahr. Ich litt daran, letzt Jahr bei der Versammlungsstelle in Schnee anzukommen, aber es gab nicht das Gefühl von Belastung, die beim Grad unnötig, den pulveriger Schnee dieses Jahr tanzte und froh war, war. Im Ausdruck zitiere ich es, und der hiba arborvitae wird nicht zu einem hinoki von "einer hiba arborvitae-Geschichte von Yasushi Inoue getrennt." Als es nicht es gab, gab es die Wörter vom Zweck, für den Sachen nicht schafften, das. Geist, warum ich nicht jetzt" "Asunaro" würde. Mir tat es leid, daß Grüße des Mitgliedes des Repräsentantenhauses des regulären Kunden jedes Jahr mit den Grüßen des Gastes beschäftigt waren, und es gab nicht die nächst Versammlung, aber es gab die Grüße des Stadtbürgermeisters. Eine Straße fror zu der Zeit der Rückkehr von einem Ausdrucksversammlungsplatz für die Yuan-Dynastie und war leicht, ein kleines zu gleiten, aber ich konnte sicher nach Hause kommen und war, happy.I wird es irgendwie dieses Jahr ein Jahr lang beenden.

忘年会

忘年会とは、日本の風俗の一種であって、年内の苦労を全て忘れて その年の年末に行われる宴会を言う。この宴会は行事形式を取らず宗教的色彩も無い。と言う事が辞書に書いてある。今でこそ企業にとらわれない私であるので企業忘年会に参加することもない。でも趣味の団体からの誘いはある。企業の忘年会に参加していた場合は企業の方針もあるので上司の挨拶が長々と続いた後に宴会があることが多かった。一年の終わりに当たってこの会を思い立ち忘年会疲れの息子と妻との三人でやってみた。飲めない妻と息子と合わせて甘酒を飲みオードブルで気分の良い時を過ごした。来年もまたやってみよう。
A year-end party
The year-end party is kind of Japanese manners and customs and says a banquet performed without all the hardship in the year at the end of the year in the year. This banquet does not have the religious color without taking an event form. That I say と is written in the dictionary. Because it is me who am not kept in the company by now, I do not need to participate in a company year-end party. But there is the invitation from the group of the hobby. A banquet tended to be it after the greetings of the boss continued for a long time because there was the policy of the company when I participated in the year-end party of the company. It proved right at the end of one year and thought of this meeting and did it with three people with a son and the wife of the fatigue caused by year-end party. It swallowed up the sweet alcoholic drink made from sake lees in total and spent good-natured time with a hors d'oeuvre with a son with the wife who cannot drink. I will do it again next year.
Eine Jahresschlußpartei
Die Jahr-Endpartei ist japanische Manieren und Sitte und sagt, daß ein Bankett im Jahr am Ende vom Jahr im Jahr ohne die ganze Not auftrat. Dieses Bankett hat die religiöse Farbe ohne eine Ereignisform zu nehmen nicht. Daß ich sage. wird ins Wörterbuch geschrieben. Weil es ich ist, wer inzwischen nicht in der Gesellschaft behalten wird, muß ich nicht an einer Gesellschaft Jahr-Endpartei teilnehmen. Aber es gibt die Einladung von der Gruppe vom Hobby. Ein Bankett tendierte, es zu sein, nachdem die Grüße des Chefs lange fortgesetzt hatten, weil es die Politik der Gesellschaft gab, als ich an der Jahr-Endpartei der Gesellschaft teilnahm. Es stellte sich beim Ende von einem Jahr und Gedanken an diese Versammlung als Recht heraus und machte es mit einem Sohn und der Frau der Ermüdung, die von Jahr-Endpartei verursacht werden, mit drei Leuten. Es schluckte auf dem lieben alkoholischen Getränk, dem die Lee von Sake in Gesamtsumme und verbrauchter gutmütiger Dauer mit einem hors d'oeuvre mit einem Sohn mit der Frau gemacht wird, die nicht trinken kann. Ich werde es wieder nächst Jahr machen.

工具

この頃は自転車の不具合が多く修理することも多いが その度自分の工具箱から必要なものを取り出して使用している。パンク修理などは手軽な修理部品が低価格で大創などで販売されているが工具は高価だと思い手持ちの工具を使用している。ところが使いにくい場合が多い。それでも何とか使っているが能率の悪さは格別である。以前に妻の自転車のペダルが軸受の球が錆びて異音を発するので新品のペダルに交換した。今回またペダルが「ギシギシ」と音がするので工具を探したが見つからない。工具を無くしたことは無いので何か工夫をして修理したに違いない。遂に思い当たる工具を発見して使ってみたが使い難い。諦めて工具屋さんに行ったが2000円～3000円もしていて自分で修理する意味が無くなる。工具屋さんから帰る途中に大創さんを思い出した。もし適切なものあればと微かな希望を持ち大創さんに行った。なんと15mmコンビネーションスパナの名で105円で売っている。ヤレヤレの気持ちで購入して帰り、早速作業をしたが5分もかからなかった。この工具は例の国製である。もう少し早く気づいていれば過去の苦労はなかったのに。 
Tool
It is often that a lot of malfunction of the bicycle repairs it these days, but I take out a necessary thing from a tool box of the degree oneself and use it. A simple repair part is low-priced, and the flat repair is sold for DAISO, but I think that the tool is expensive and use a tool on hand. However, there are many cases that it is hard to use. I use it somehow, but the badness of the efficiency is still particular. Because the ball of the bearing was rusted, and the pedal of the bicycle of the wife emitted abnormal noise before, I changed it for the pedal of the new article. I looked for a tool this time because, in addition, a pedal makes a sound "with a squeak", but am not found. Because I had not lost a tool, I did some device and must have repaired it. I discover a tool to think of at last and used it, but am hard to use it. I give it up and reached tool person, but a meaning they do 2,000 yen - 3,000 yen, and to repair by oneself disappears. I remembered on the way DAISO who returned from tool person. When there was an appropriate thing, I had dim hope and performed it to DAISO. I am sold for 105 yen in the name of the 15mm combination spanner how. I purchased it with a feeling of Rais who hated unpleasant re and returned and I worked at once, but did not suffer for five minutes either. This tool is made in the country in question. In there having been the past hardship if I noticed it a little earlier.
Werkzeug
 Es ist oft, diese viel Funktionsstörung des Fahrrades repariert es heutzutage, aber ich nehme sich selbst eine notwendige Sache von einer Werkzeugkiste des Grades heraus und benutze es. Ein einfacher Reparaturteil ist preiswert, und die flache Reparatur wird für DAISO verkauft, aber ich glaube, daß das Werkzeug teuer ist und auf Hand ein Werkzeug benutzt. Aber gibt es viel Fälle, daß es schwierig ist, zu benutzen. Ich benutze es irgendwie, aber die Minderwertigkeit der Effizienz ist dennoch besondere. Weil der Ball der Haltung rostige gemacht wurde, und das Pedal des Fahrrades der Frau strahlte abnormales Geräusch davor aus, ich veränderte es für das Pedal des neuen Artikels. Ich suchte dieses Mal ein Werkzeug weil, außerdem macht ein Pedal einen Klang "mit einem Quietschen", aber wird nicht gefunden. Weil ich kein Werkzeug verloren hatte, machte ich etwas Devise und muß es repariert haben. Ich entdecke ein Werkzeug, um von dabei zu denken, dauern Sie und benutzte es, aber ist schwer, es zu benutzen. Ich gebe es auf, und außer einer Bedeutung machen sie 2,000 Yens erreichte Werkzeugperson - 3,000 Yens, und durch sich selbst zu reparieren, verschwindet. Ich erinnerte mich auf den Weg an DAISO, der von Werkzeugperson zurückkam. Als es eine geeignete Sache gab, hatte ich dämmerige Hoffnung und führte es zu DAISO auf. Ich werde in den Namen des 15mm Kombinationsschraubenschlüssels für 105 Yens verkauft wie. Ich kaufte es mit einem Gefühl von Rais, der unerfreulich haßte, wieder und kam zurück, und ich arbeitete sofort, aber litt auch fünf Minuten lang nicht. Dieses Werkzeug wird in Frage im Land gemacht. In dort seiend die vergangene Not gewesen, wenn ich es ein wenig früher merkte.

続自転車修理と障子張り

障子の全面張り変えは来年の予定としていたが、破れている所が気になり破れ部分の枡部分だけ貼り替えた。でも、わざわざ糊を使用するのが面倒なので両面テープを使用して簡単に済ませた。次に私の愛用している自転車は特に問題は無いと思っていたが、妻の苦情がある。妻に言わせれば「ギシギシ」と音がして気になる。そういえば前輪のスポーク群の放射状の根本が錆びている。音の原因はこれであると思ったので前輪の交換を検討する。幸い使用してない古い自転車があるので此にに手を加えて使用中の自転車の前輪と交換してみる事にした。古い自転車はタイヤは使用可能なもののチューブはバルブが取れており使用不可能である。そこで前日の修理には使用しなかった穴の開いたチューブを修理して使用した。前日の後輪の交換と異なり両サイドのナットを取り外すことにより容易に交換できた。タイヤへのチューブ装着も慣れもあって円滑にできた。 
  Bicycle repair sequel to and shoji tension
Changing it regarded the full-scale tension of the shoji as the plan of the next year, but I was worried about a torn place, and broke it and put only the measure part of the part and exchanged it. But I was able to easily finish it with double-stick tape because it was troublesome to use paste expressly. The bicycle which I use habitually next thought that there is not the problem in particular, but there is the complaint of the wife. I make a sound according to a wife "with a squeak" and bring myself. That reminds me the radial origin of the spoke group of the front wheel gets rusty. Because I thought that the cause of the sound is this, I examine the exchange of the front wheel. Fortunately, I decided to change a hand with the front wheel of the bicycle which, in addition, was occupied so that this was similar because there was the old bicycle which I did not use. As for the tire, the available only tube gets a valve, and the old bicycle is uselessness. Therefore I repaired the opened tube of the hole where I did not use it for the repair of the day before and used it. I was able to change it unlike the exchange of the rear wheel of the day before easily by removing the nut of both sides. There was being used, and the tube wearing to the tire was possible smoothly.
 Fahren Sie rad, reparieren Sie Folge zu und shoji-Spannung
Es zu verändern, betrachtete die Spannung in Originalgröße vom shoji als der Plan vom nächst Jahr, aber ich wurde über einer zerrissenen Stelle zugesetzt und brach es und setzte nur den Maßnahmenteil des Teiles und tauschte es. Aber ich war fähig, es mit Doppelt-Stockband leicht zu beenden, weil es lästig war, Paste ausdrücklich zu benutzen. Das Fahrrad, das ich ständig danach Gedanken benutze, daß es besonders nicht das Problem gibt, aber es gibt die Klage der Frau. Ich mache einer Frau zufolge einen Klang "mit einem Quietschen" und bringe mich. Das erinnert mich, der radiale Ursprung der Speichengruppe vom Frontrad wird rostig. Weil ich glaubte, daß die Ursache des Klanges dieses ist, untersuche ich den Tausch des Frontrades. Glücklicherweise entschied ich mich, eine Hand mit dem Frontrad des Fahrrades zu tauschen der, außerdem, wurde eingenommen, so daß dies ähnlich war, weil es das alte Fahrrad gab, das ich nicht benutzte. Wie für der Reifen, das Verfügbare nur Rohr bekommt ein Ventil, und das alte Fahrrad ist Zwecklosigkeit. Deshalb reparierte ich das geöffnete Rohr vom Loch, wo ich es nicht davor für die Reparatur vom Tag benutzte und es benutzte. Ich war fähig, es anders als der Tausch des hinter Rades vom Tag vor durch das Entfernen der Nuß beid Seiten leicht zu verändern. Dort wurde, und das Rohr, das zum Reifen trug, war glatt möglich.

自転車修理

先日　尾張富士に行く途中に自転車の後輪がタイヤが切れチューブも穴が開いてしまった。派手な音がしたのでチューブも比較的おきな1.5cmほど切れていた。そこでD2店でタイヤとチューブを購入してきて修理を行った。自転車の前輪は簡単に着脱することができるが後輪は経験がない。調査のためネットで検索したら数種出てきた。検索で出てきたのは変速付きの複雑な機構のものである。これより簡単であるなと思い始めたが思わぬところで難渋した。後輪の車体からの取り外しとリムへのタイヤとチューブへの装着は予想外に円滑に済んだ。ところが、ペダルと連動するスプロケット大歯車と後輪のスプロケット小歯車に掛けられるチェ－ンを不注意に外したため最終の組み立て時に苦労した。即ちチェ－ンをスプロケット大歯車の表側に外すのが良かったのであるが裏側に外してしまったのでチェ－ンを大小歯車に掛けるのに実に2時間もかかってしまった。何事も実際体験が重要である。
Bicycle repair
The rear wheel of the bicycle could cut a tire for the middle to go to Owari Fuji, and a loss has founded the tube the other day. Because I heard a showy sound, old man 1.5cm were able to comparatively cut the tube. Therefore I purchased a tire and a tube in D2 shop and repaired it. I can easily put on and take off the front wheel of the bicycle, but the rear wheel does not have experience.Several kinds came out when they searched it in a net for investigation. It is a thing of complicated mechanism with shifting to have come out by a search. I had begun to think that it do not be easier than this, but I was not going to think and suffered from it.I finished the disassembly from the body of the rear wheel and the wearing to a tire to the rim and the tube unexpectedly smoothly. However, I had a hard time at the time of last assembling because I took off  Chain hung to a sprocket pitch wheel and the sprocket pinion of the rear wheel in conjunction with a pedal carelessly. You should have excluded  Chain in the face of the sprocket pitch wheel, but have that is to say suffered from the backside really for two hours though you hung  Chain in the big things and small things gear because you had taken it off. As for everything, a real experience is important.
 Fahren Sie repai rad
 Das hinter Rad des Fahrrades konnte einen Reifen für die Mitte schneiden, um zu Owari Fuji zu gehen, und ein Verlust hat neulich das Rohr gegründet. Weil ich einen auffälligen Klang hörte, ist alter Mann 1.5cm fähig, das Rohr verhältnismäßig zu schneiden. Deshalb kaufte ich einen Reifen und ein Rohr in D2-Geschäft und reparierte es. Ich kann darauf leicht setzen und das Frontrad des Fahrrades abnehmen, aber das hinter Rad hat experience.Several nicht, aus dem Arten kamen, als sie es in einem Netz nach Untersuchung suchten. Es ist eine Sache komplizierten Mechanismus damit, zu schalten, um durch eine Suche herausgekommen zu sein. Ich hatte angefangen zu denken, daß es nicht leichter als dieses ist, aber ich werde nicht denken und werde an it.I leiden, beendete den Abbauen vom Körper des hinter Rades und das Tragen unerwartet glatt zu einem Reifen zum Rand und dem Rohr. Aber hatte ich zu der Zeit vom Versammeln am Ende eine harte Zeit, weil ich von Chain, die nachlässig zu einem Zahnpechrad und dem Zahnantriebsrad des hinter Rades in Verbindung mit einem Pedal gehangen wird, nahm. Sie sollten Chain angesichts des Zahnpechrades ausgeschlossen haben, aber haben, das ist zu sagen, erlitten zwei Stunden lang wirklich von der Kehrseite, obwohl Sie Chain in den großen Sachen hingen, und kleine Sachen bereiten sich vor, weil Sie es abgenommen hatten. Wie für alles ist eine wirkliche Erfahrung wichtig.

窓の障子の張り替え

その昔は襖も障子もともに障子と言ったそうであるが現在でははっきりした区別がある。襖を変えたのであるから障子もと思い黄色に変色した窓の障子だけを張り替えた。襖に比べ比較的に簡単であると侮ったが出来映えは良くなかった。即ち、糊の分量を多くしてしまった結果ところどころ縁が黄色がかっている。この経験を生かしその後に役立てよう。まだ 大きな障子の方は張り替えていないが来年にはやろう。
  The washing and stretching of the shoji of the window
The sliding paper-door seems to have called the shoji a shoji together in the old days, too, but there is clear distinction by the present. I repapered only the shoji of the window which I thought as for the shoji because I changed a sliding paper-door, and changed color in yellow. When it was comparatively easy, I despised it in comparison with the sliding paper-door, but the workmanship was not good. The result spots relationship that has increased quantities of the paste that is to say takes on yellow. I will make use of this experience after life or a perilla.The big shoji does not yet repaper it, but will be popular in the next year.
Das das Waschen und das Dehnen vom shoji des Fensters
Der rutschende Papier-Eingang scheint in den alten Tagen auch den shoji zusammen einen shoji genannt zu haben, aber es gibt bis zum Geschenk klaren Unterschied. Ich repapered nur der shoji vom Fenster, das ich wie für der shoji dachte, weil ich einen rutschenden Papier-Eingang veränderte, und veränderte Farbe in Gelb. Als es verhältnismäßig leicht war, verachtete ich es im Vergleich zum rutschenden Papier-Eingang, aber die Arbeitsqualität war nicht gut. Das Ergebnis entdeckt Beziehung, die Quantitäten von der Paste erhöht hat, die ist, Aufnahmen auf Gelb zu sagen. Ich werde diese Erfahrung nach Leben oder einem perilla.The nutzen, den es großer shoji repaper noch nicht macht, aber werde im nächst Jahr populär sein.

戸棚の修理

この年末に待っていたかのようにガラスドア戸棚と木製ドア戸棚が破損してしまった。両戸棚ともに蝶番が疲労破断してしまった。ガラスドア戸棚の方は上下2個破断、木製ドア戸棚の方は上部の1個が破断した。破断した3個の蝶番は同じ形状である。早速近所のAホームセンターで上下一組の蝶番Bを購入してきたがガラスドア戸棚で検討してみ ると微妙に取り付け寸法が合わない。このままではドア板の加工が必要である。我が家から少し遠いがBホームセンターで蝶番Cの1個を購入してきた。この蝶番Cは 破断した蝶番の取り付け位置に設置可能であることが判明した。あと3個の蝶番Cを購入すれば全て解決する。しかし2個の蝶番Bが無駄になる。そこで蝶番Cと破損していない旧蝶板とでガラスドア戸棚を修理し、蝶番Bで木製ドア戸棚の修理を行うこととした。木製ドア戸棚のドア板の裏を加工するためにノミ、彫刻刀や小さな鋸を用意した。午後4時までに修理は完了した。ヤレヤレ。 
 The repair of the closet
A glass door closet and a wooden door closet have been damaged as if they waited at this end of the year. A hinge got tired together, and both closets have broken. As for the glass door closet, upper one broke two top and bottom breaks, the wooden door closet. Three hinges which broke are the same shape. I purchased hinge B of one set of top and bottom at once in neighboring A Home Center, but delicately possess it when they examine with a glass door closet, and dimensions are not correct. In this situation the processing of the door board is necessary. It was slightly far from my home, but purchased one of hinge C in B Home Center. It was recognized that I could install this hinge C in the installation position of the hinge which broke. It is settled entirely if I purchase more three hinge C. However, two hinge B is wasted. Therefore I repaired a glass door closet with hinge C and the old butterfly board which were not damaged and decided to repair the wooden door closet in hinge B. I prepared a woodwork chisel, a chisel and a small saw to process the other side of the door board of the wooden door closet. The repair was completed by 4:00 p.m. Well.
 Die Reparatur des Wandschrankes
Ein Glastürwandschrank und ein hölzerner Türwandschrank sind beschädigt worden, als ob sie an diesem Ende vom Jahr warteten. Ein Scharnier wurde zusammen ermüdet, und beid Wandschranke sind gebrochen. Ober brach einer zwei Spitze und unterst Brüche, den hölzernen Türwandschrank, wie für der Glastürwandschrank. Drei Scharniere, die brachen, sind die gleiche Form. Ich kaufte sofort B von einem Satz von Spitze und Boden in Ein Waisenhaus Center benachbart Scharnier, aber zartfühlend besitzen Sie es, wenn sie mit einem Glastürwandschrank untersuchen, und Dimensionen sind nicht korrekt. In dieser Situation ist die Verarbeitung des Türausschusses notwendig. Es war leicht weit weg von meinem Heim, aber kaufte einem von Scharnier C in B Home Center. Es wurde erkannt, daß ich diesem Scharnier C in der Installationsposition vom Scharnier installieren konnte, das brach. Es wird ganz beigelegt, wenn ich mehr C drei Scharnier kaufe. Aber, zwei Scharnier, das B verschwendet wird. Deshalb reparierte ich einem Glastürwandschrank mit Scharnier C und den alten Schmetterlingsausschuß, die nicht beschädigt wurden und sich entschieden, den hölzernen Türwandschrank in Scharnier B zu reparieren. ich bereitete einen Holzwerkmeißel, einen Meißel und eine kleine Säge vor, die andere Seite des Türausschusses des hölzernen Türwandschrankes zu verarbeiten. Die Reparatur wurde um 4:00 abends vervollständigt. Gut.

襖の張り替え

2010年も少なくなってきて今年中に残した我が家の事案として襖修理がある。我が家に来てくれる孫の次女も”爺ちゃんの家は汚いね”と言うことがある。どうも変色したり破れた襖を指しているようだ。孫に言われて気づき 去年の修理予定が今年に持ち越している。初めは修理業者に依頼する予定で業者をネットで探していたが近くには無い。張り替える襖は15枚と少ないので自分でする事にしてD2店でスチ－ムアイロン張り用の用紙を購入してきた。柄は簡単にするため一枚を白色とし、14枚を同一の絵入りの物とした。作業は時間はかかるが思ったより簡単で4日でできた。最初の一日で一枚だけ仕上げて要領を覚えた。アイロン作業は何年ぶりであろう。12月12日に孫が来る予定であったのでやや作業を急いだが、孫が水ぼうそうになり感染を恐れ予定が変わったので余裕が生まれたが作業が完了したので一安心である。 
 The repair of the sliding paper-door
It is my family which I decrease, and had 2010 left by the end of this year, and there is sliding paper-door repair as a plan. As for the second daughter of a grandchild coming to my home, the house of the "grandfather is dirty; sleep, and there are" and a saying thing. I seem to set out for the sliding paper-door which it change color for some reason, and was torn. It is said to a grandchild and notices it, and the repair plan of the last year carries it over in this year. I am going to depend on a repair supplier and looked for a supplier in a net, but there is not it near at the start. I decided to do the sliding paper-door to repaper by oneself in few things with 15 pieces and purchased paper of the  steam balloon iron tension use in D2 shop. The handle assumed one piece white to simplify it and assumed 14 pieces the same illustrated article. The work entered time, but it was easy, and it was possible by 4th than I thought. I finished only one piece in first one day and learned the point. It will be several years since the last iron work. Because a grandchild was going to come on December 12, I hurried work a little, but because it is it and is afraid of infection, and a plan changed, room was born for the chicken pox, but a grandchild feels temporarily relieved because work completed it.
Die Reparatur des rutschenden Papier-Einganges
 Es ist meine Familie, die ich mich vermindere, und 2010 waren bis zum Ende von diesem Jahr gegangen und schiebt Papier-Eingangsreparatur als ein Plan dort. Wie für die zweite Tochter eines Enkelkindes, die zu meinem Heim kommt, ist das Haus des "Großvaters schmutzig; Schlaf, und es gibt" und eine Sprichwortsache. Ich scheine mich für den rutschenden Papier-Eingang aufzumachen der es Änderungsfarbe aus irgendeinem Grund, und wurde gerissen. Einem Enkelkind wird es gesagt und merkt es, und der Reparaturplan vom letzt Jahr trägt es in diesem Jahr hinüber. Ich werde von einem Reparaturlieferanten abhängen und werde einen Lieferanten in einem Netz suchen, aber es gibt nicht es am Anfang nah. Ich entschied mich, den rutschenden Papier-Eingang durch sich selbst in wenigen Sachen mit 15 Stücken mit repaper zu machen und kaufte Papier des Dampfluftballons eiserne Spannungsverwendung in D2-Geschäft. Der Griff nahm ein Stückweiß an, um ihn/es zu vereinfachen und nahm 14 Stücken den gleichen illustrierten Artikel an. Die Arbeit gab Zeit ein, aber es war leicht, und es war um 4. möglich, als ich dachte. Ich beendete Tag in erstem nur ein Stück und lernte den Punkt. Es wird mehrere Jahre seit der letzten eisernen Arbeit sein. Weil ein Enkelkind am 12. Dezember kommen wird, trieb ich der Arbeit ein kleines voran, aber weil es es ist und Angst vor Infektion hat, und ein Plan veränderte sich, Zimmer wurde für die Hühnchen Pocken getragen, aber ein Enkelkind fühlt sich vorübergehend erleichtert, weil die Arbeit es vervollständigte.

金星到達

奇しくも今日は太平洋戦争の開戦日である。ところで、順調に行けば12月7日に金星探査機あかつきが達し金星の周回軌道に入る事になっていたが、探査機の逆噴射が予定の12分が2分間しかされず完全に失敗したようだ。11 月20日の時点では成功を信じていたが残念なことである。太陽系の惑星となった あかつき　は6年後に金星に接近するが、この機会に期待するしかない。この成功は20パーセントの確立だと言う。
Venus arrival
Strangeness is the outbreak of war day of the Pacific Wars today though I spread it. By the way, Venus space probe Akatuki reached it on December 7 if I went smoothly and entered the circular orbit of the Venus, but the retro-firing of the space probe seems to have completely failed without planned 12 minutes being done only for two minutes. I believed success at the point in time of November 20, but it is a disappointing thing. I approach the Venus six years later in the planet of the solar system and  Akatuki when I was, but cannot but expect it at this opportunity. I say that this success is establishment of 20%.

Venus Ankunft
 Seltsamkeit ist heute der Ausbruch des Kriegstages der pazifischen Kriege, obwohl ich es ausbreitete. Neben dem Weg, Venus Raum Untersuchung, die ihm Akatuki am 7. Dezember erreichte, wenn ich glatt ging und in die kreisförmige Umlaufbahn von der Venus eintrat, aber das Retro-schießen von der Raumuntersuchung scheint ohne es vollständig gescheitert zu sein, geplant 12 Minuten, die nur für zwei Minuten gemacht werden. Ich glaubte Erfolg zum Zeitpunkt vom 20. November, aber es ist eine enttäuschende Sache. Ich nähere mich der Venus sechs Jahre später im Planeten vom Sonnensystem und Akatuki, als ich war, aber kann nicht, aber erwartet es bei dieser Gelegenheit. Ich sage, daß dieser Erfolg Einrichtung von 20% ist.