戸棚の修理

この年末に待っていたかのようにガラスドア戸棚と木製ドア戸棚が破損してしまった。両戸棚ともに蝶番が疲労破断してしまった。ガラスドア戸棚の方は上下2個破断、木製ドア戸棚の方は上部の1個が破断した。破断した3個の蝶番は同じ形状である。早速近所のAホームセンターで上下一組の蝶番Bを購入してきたがガラスドア戸棚で検討してみ ると微妙に取り付け寸法が合わない。このままではドア板の加工が必要である。我が家から少し遠いがBホームセンターで蝶番Cの1個を購入してきた。この蝶番Cは 破断した蝶番の取り付け位置に設置可能であることが判明した。あと3個の蝶番Cを購入すれば全て解決する。しかし2個の蝶番Bが無駄になる。そこで蝶番Cと破損していない旧蝶板とでガラスドア戸棚を修理し、蝶番Bで木製ドア戸棚の修理を行うこととした。木製ドア戸棚のドア板の裏を加工するためにノミ、彫刻刀や小さな鋸を用意した。午後4時までに修理は完了した。ヤレヤレ。 
 The repair of the closet
A glass door closet and a wooden door closet have been damaged as if they waited at this end of the year. A hinge got tired together, and both closets have broken. As for the glass door closet, upper one broke two top and bottom breaks, the wooden door closet. Three hinges which broke are the same shape. I purchased hinge B of one set of top and bottom at once in neighboring A Home Center, but delicately possess it when they examine with a glass door closet, and dimensions are not correct. In this situation the processing of the door board is necessary. It was slightly far from my home, but purchased one of hinge C in B Home Center. It was recognized that I could install this hinge C in the installation position of the hinge which broke. It is settled entirely if I purchase more three hinge C. However, two hinge B is wasted. Therefore I repaired a glass door closet with hinge C and the old butterfly board which were not damaged and decided to repair the wooden door closet in hinge B. I prepared a woodwork chisel, a chisel and a small saw to process the other side of the door board of the wooden door closet. The repair was completed by 4:00 p.m. Well.
 Die Reparatur des Wandschrankes
Ein Glastürwandschrank und ein hölzerner Türwandschrank sind beschädigt worden, als ob sie an diesem Ende vom Jahr warteten. Ein Scharnier wurde zusammen ermüdet, und beid Wandschranke sind gebrochen. Ober brach einer zwei Spitze und unterst Brüche, den hölzernen Türwandschrank, wie für der Glastürwandschrank. Drei Scharniere, die brachen, sind die gleiche Form. Ich kaufte sofort B von einem Satz von Spitze und Boden in Ein Waisenhaus Center benachbart Scharnier, aber zartfühlend besitzen Sie es, wenn sie mit einem Glastürwandschrank untersuchen, und Dimensionen sind nicht korrekt. In dieser Situation ist die Verarbeitung des Türausschusses notwendig. Es war leicht weit weg von meinem Heim, aber kaufte einem von Scharnier C in B Home Center. Es wurde erkannt, daß ich diesem Scharnier C in der Installationsposition vom Scharnier installieren konnte, das brach. Es wird ganz beigelegt, wenn ich mehr C drei Scharnier kaufe. Aber, zwei Scharnier, das B verschwendet wird. Deshalb reparierte ich einem Glastürwandschrank mit Scharnier C und den alten Schmetterlingsausschuß, die nicht beschädigt wurden und sich entschieden, den hölzernen Türwandschrank in Scharnier B zu reparieren. ich bereitete einen Holzwerkmeißel, einen Meißel und eine kleine Säge vor, die andere Seite des Türausschusses des hölzernen Türwandschrankes zu verarbeiten. Die Reparatur wurde um 4:00 abends vervollständigt. Gut.