2010元朝式

今年も去年のように、年初の儀式として元朝式に参加することとした。ところが朝起きて吃驚した。当たり一面銀世界で、元朝式会場に行くには自転車では転倒などの危険がある。やむ得ず徒歩で行くことにした。午前5時開演なので午前4時に家を出て、雪降りしきる中をひたすら歩いて会場に向かった。着いてみると、この雪のため去年の参加者に比較すると明らかに少ない。式の中では ノーベル賞受賞者のケニア出身のワンガリ・マータイの話がでた。マータイの主張する勿体無いの意味するところの物だけでなく精神的な説明がなされた。続いて来賓の議員さん町長さんの挨拶もあって無事に式が終了して安堵の年初であつた。帰宅してから「勿体ない」とはを調べてみた。仏教用語の「物体」を否定する語で、物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ちを表しているとある。

2010 Yuan dynasty expressions

Almost last year, I decided to participate in a ceremony as a ceremony of the beginning of the year for the Yuan dynasty this year.However, I was surprised to get up in the morning.It is in danger of falls by bicycle to put in the expression meeting place in a hit one side silver world for the Yuan dynasty.Stop; decided to go by a hitchhike without getting it.Because it was the 5:00 a.m. raising of the curtain, I left the house at 4:00 a.m., and I walked the inside that rained steadily earnestly, and snow went to the meeting place.There is clearly few it when I arrive when I compare it to the participant of the last year for this snow.A story of Wangari Muta Maathai from Kenya of the Nobel prize winner appeared in the expression.Not only the thing of the Mottainai Ino implication to insist on of Maathai but also a mental commentary was done. There were the greetings of the town mayor member of the Diet of the guest successively, too, and an expression was finished safely, and it was the beginning of the year of the relief.I examined "Mottainai"  since I came home.They regret that the figure which there should be originally of the thing disappears in a word to deny "Mottai" of the Buddhism term, and there is it when　they express a feeling to grieve over.                          

 2010 Yuan-Dynastie Ausdrücke                     

Fast entschied ich letzt Jahr mich, dieser year.However an einer Zeremonie als eine Zeremonie des Anfanges vom Jahr für die Yuan-Dynastie teilzunehmen, ich wurde überrascht, um im morning.It aufzustehen, ist in Gefahr der Stürze per Fahrrad, um man in die Ausdrucksversammlungsstelle in einem getroffenen zu setzen Seiten silberne Welt für den Yuan dynasty.Stop; beschlossen, dadurch zu gehen ein trampen Sie ohne bekommenden it.Because, es war die 5:00 vormittags. vom Vorhang hebend, verließ ich um 4:00 vormittags das Haus., und ich ging den Innere ab, der ständig ernsthaft regnete, und Schnee ging zur Versammlungsstelle.Es gibt eindeutig wenige es, wenn ich ankomme, wenn ich es für diese snow.A-Geschichte von Wangari Muta Maathai von Kenia des Nobelpreisgewinners mit dem Teilnehmer vom letzt Jahr vergleiche, erschien nur die Sache von der Mottainai Ino-Bedeutung im expression.Not, um auf von Maathai darauf zu bestehen, aber auch wurde ein geistiger Kommentar gemacht. Es gab auch hintereinander die Grüße des Stadtbürgermeistermitgliedes bei der Nahrung des Gastes, und ein Ausdruck wurde sicher beendet, und es war, der Anfang vom Jahr vom relief.I untersuchte "Mottainai", weil ich home.They-Bedauern kam, daß die Figur, die es ursprünglich von der Sache geben sollte, in einem Wort verschwindet, um "Mottai" vom Buddhismus Begriff zu bestreiten, und es gibt es, wenn sie ein Gefühl ausdrücken, um hinüber zu trauern .