おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

6月台風

今年は金環日食が観測されたので良からぬことが起きる可能性があるかなと心配した。このことと6月台風は関係あるのかもと思う。先回の6月台風は平成16(2004)年6月21日で死者2名、行方不明者3人であった。これに比して今回は死者は1人で前回より軽微とはいえ残念である。今回の4号台風は凝縮した小形で、時速50キロと早く過ぎさった。続いて台風5号が接近するが勢力は弱く早期に温帯低気圧となる予想である。我が家では19日の午前中に庭の手作り風車が突風で吹き飛ばされた程度であった。幸いにも舗装道路でなく庭に落下して損傷しなかった。
June typhoon
I worried this year when a bad thing might happen because a golden ring solar eclipse was observed. I think whether the typhoon is connected with this in June. The June typhoon of the last time was two dead people, missing person three in six a year 16, Heisei (2004) 21 days a month. A dead person is more disappointed despite venialness alone this time in comparison with this than the last time. This 4 typhoon condensed; was small, and passed with 50 kilos per an hour early. Typhoon 5 comes close successively, but the power is the expectation that it is an extratropical cyclone early weakly. The handmade windmill of the garden was blown off by a gust of wind in my home by the end of the morning of 19th. Fortunately, I fell to a garden not a paved road and was not damaged.
Der Juni Taifun
Ich sorgte mich dieses Jahr, als eine schlechte Sache passieren konnte, weil ein goldener Ring, den solare Finsternis beobachtet wurde. Ich glaube, ob der Taifun im Juni damit in Verbindung gebracht wird. Der June-Taifun des letzten Males war zwei tote Leute und verpaste in sechs pro Jahr 16 Person drei, Heisei (2004) 21 Tage pro Monat. Eine tote Person wird trotz des venialness dieses Mal allein mehr im Vergleich dazu enttauscht als das letzte Mal. Dieser 4 Taifun kondensierte; war klein, und uberholte fruh mit 50 Kilo pro eine Stunde. Taifun 5 kommt, schliese hintereinander, aber die Macht ist die Erwartung, das es fruh schwachlich ein extratropical-Zyklon ist. Die handmade-Windmuhle des Gartens wurde von einer Bo des Windes in meinem Heim bis zum Ende vom Morgen von 19. weggeblasen. Glucklicherweise fiel ich nicht eine gepflasterte Strase zu einem Garten und wurde nicht beschadigt.

はやぶさの日

去年の6月13日に小惑星探査機「はやぶさ」が地球に帰還したのを記念して、「はやぶさの日」が制定された。60億キロ、7年もの長旅の末に地球に帰還した。「はやぶさ」は当初は地球に突っ込んで終了するのでなく、化学スラスタにより減速して、再使用する予定であったと聞く。化学スラスタが使用不能となった代わりに試料採取やイオンエンジンの長時間運用の業績が得られた。この業績に貢献した相模原市、能代市、大船渡市、佐久市、肝付町、大樹町を銀河連邦と呼び、努力と諦めない心を全国に伝搬するものとしている。
 Day of the Hayabusa
It was to commemorate the return to Earth asteroid probe "Hayabusa" on June 13 of last year, "the date of the Hayabusa" was enacted. Returned to Earth at the end of a long journey 6,000,000,000 km, of seven years. Hear "Hayabusa" is initially rather than terminate the thrust of the earth, and was expected to decelerate due to chemical thrusters, re-use. Long-term performance of ion engine operation and sample collection was obtained instead of a chemical thruster becomes unavailable. Has been referred to as the Galactic Federation and Sagamihara, Noshiro, Ofunato, Saku, Kimotsuki town, the town of Taiki, do not give up your heart to be propagated to the national effort and have contributed to this achievement.
Tag vom Hayabusa
Es war, der Ruckkehr zu Earth sternartiger Untersuchung an 13. Juni von letzt Jahr, "das Datum vom Hayabusa" wurde erlassen, "Hayabusa" zu gedenken. Zuruckgegeben zur Erde im Ende von einer langen Reise 6,000,000,000 km, von sieben Jahren. Horen Sie, "Hayabusa" ist anfangs eher als beenden Sie den Stos von der Erde, und wurde erwartet, sich wegen chemischen thrusters zu verlangsamen, wieder-benutzen Sie. Langfristige Auffuhrung der Ionenmotorbedienung und probiert, Sammlung wurde statt eines chemischen thruster erhalten, wird unverfugbar. Ist zu als der Galaktische Verband und Sagamihara, Noshiro, Ofunato, Saku, verwiesen worden, Kimotsuki-Stadt, die Stadt von Taiki, gibt Ihr Herz nicht auf, das zur nationalen Anstrengung gezuchtet werden sollte, und hat zu dieser Leistung beigetragen.

高校同級生訪問

月曜日の天気予報では雨が降らない予想であったので、正午ころ、T市に出かけた。目的は先月5月25日の同窓会で撮影した映像をDVD,Blu-rayメディアに記録したものを同級生に届けるためである。同級生は同窓会の委員をしており、記録の紙データを送付してもらったからである。私が住んでいたT市の場所より遠くはないが訪れた記憶がないため確認したかったからである。かっての記憶を辿り目的場所近くにたどり着いたが良く解らない。畑で農作業をしていたご老人に聞いたらよく知っていた。ところが、地図を書くための筆記具を忘れてしまった。そこで ご老人は畑に置いてあった赤瓦に尖り石で地図を書いてくれた。これを頼りに目的地についた。幸い本人はいて応対してくれた。本人は最近 新型ノートパソコンを購入したと言っている。私の持参したノートパソコンの出番は無い。T市に居た場所への道を尋ねて歩き出したが迷いもあったので小学生に聞いて確認した。そこで姉の娘に逢い、持参したノートパソコンの映像を見せた後に近郊に住む姉を訪問した後に帰宅した。帰宅したら午後8時ちかくであった。久し振りに疲れた。
High school classmate visit
The weather forecast for Monday was expected because it does not rain, around noon, I went to the city T. The goal is to deliver to a classmate was recorded DVD, Blu-ray media in a video taken with a reunion on May 25 last month. Classmate of the reunion has been on the committee, because he asked to send a paper of record data. Because he wanted to make sure I visited because there is no memory of the city but not far from where I lived in T. Do not know well, but came to the place near the memory traces of selfishness purpose. I knew well I asked the old man had a farm work in the field. However, I forgot the writing instrument to write the map. Old man gave me a stone spikes to draw a map in red tile was put there in the field. With relying on this destination. Fortunately himself gave me an answering it well. Person is saying that has purchased a new laptop recently. Turn brought my laptop is not. Was confirmed by elementary school I had heard hesitation began to walk, but ask the way to the place which was in the city T. Came home after a visit to my sister who lives in the suburbs after the daughter of his sister to meet there, and showed a picture of a laptop that you bring. Was close to 8:00 pm After returning home. Tired after a long time.
Gymnasiumsklassenkameradenbesuch
 Die Wettervorhersage fur Montag erwartet wurde, weil es nicht regnen, um die Mittagszeit, ging ich in die Stadt T. Das Ziel ist, zu einem Klassenkameraden liefern aufgenommen wurde DVD, Blu-ray-Medien in einem Video mit einem Wiedersehen am 25. Mai im vergangenen Monat. Classmate der Wiedervereinigung hat im Ausschuss gewesen, weil er ein Papier der Aufzeichnung von Daten zu senden gefragt. Weil er sicherstellen wollte, besuchte ich, weil es keine Erinnerung an die Stadt aber nicht weit von wo ich wohnte in T. Nicht gut kennen, kam aber zu dem Ort in der Nahe der Gedachtnisspuren der Selbstsucht Zweck. Ich wusste auch ich fragte der alte Mann hatte eine Farm Arbeiten auf dem Gebiet. Allerdings vergas ich das Schreibgerat um die Karte zu schreiben. Alter Mann gab mir ein Stein Spikes, um eine Karte in rot Fliese wurde dort ins Feld zu stellen ziehen. Mit Berufung auf dieses Ziel. Zum Gluck selbst gab mir eine Beantwortung es gut. Person sagt, dass hat einen neuen Laptop gekauft vor kurzem. Turn brachte mein Laptop ist es nicht. Wurde von der Grundschule bestatigt Ich hatte gehort, Zogern begann zu laufen, aber fragen Sie den Weg zu der Statte, die in der Stadt war T. Nach Hause kam, nach einem Besuch bei meiner Schwester, die in der Vorstadt lebt, nach der Tochter seiner Schwester, um dort zu treffen, und zeigte ein Bild von einem Laptop, den Sie mitbringen. War in der Nahe 20.00 Uhr Nach der Ruckkehr nach Hause. Mude nach einer langen Zeit.

ごみ回収時の問題

6月10日には夫婦で地区のごみ回収整理に出た。ごみの集積場としている公園の一角に袋詰めにする ごみや各種箱に空瓶、消耗電池や故障家電製品等を分別する。ところでこの中で扇風機、ビデオデッキ、アルミ製杖、芝刈り機等が出されると、これを狙ってトラックで正体不明の業者が堂々と持ち去る。公共の委託業者のトラックが来るまでに持ち去ってしまう。先回は一回だけだったので見逃していたのであるが、今回は4回も正体不明の業者が現れたので注意する声を出した。3回目は妻や町内の人が制止する声を出したが無視して持ち去り作業を続行するので遂に声を出したが不明の業者は興奮して私に殴りかかる様子をしめしたので危険を感じて逃げた。ごみ出しは我が自治会の収入にもなっているので問題である。聞くところによると不明の業者は外国人であるらしい。制止の声を全く聞かず不明の業者は”ダイジョウブ、ダイジョウブ”と言いながら作業している。彼らは ごみの不正持ち出しを禁ずる表示板を全く無視する。町に相談してもトラブルは避けてくれの言だけであるようである。
Problems at the time of garbage collection
On June 10 came out in the district to organize a couple of garbage collection. Fractionation empty bottles, and a battery failure or electrical appliances and various consumables in the box to trash bags in a corner of the park has been a place of dust accumulation. Be issued and take away fan, VCR, aluminum cane, lawn mowers, etc. in this, imposing unidentified contractor on the track waiting for this way. They carried away until the track of subcontractors to the public. At times it is a have missed because it was only once, issued a voice note Since this is an unidentified trader appeared four times. Dangerous because it illustrates how a trader of unknown takes beat me excited was finally aloud and carried them away so you continue to work to ignore the third person in the town was aloud to restrain his wife and feel fled. Out the garbage is a problem because it is also the income of our residents' association. Companies are unsure of foreigners seems to be I'm told. You are working do not know the trader saying "Daijyoubu  Daijyoubu" and without hearing the voice of restraint at all. They completely ignore the display board prohibiting the unauthorized removal of trash. There appears to be only word of me also avoided trouble to consult the town.
Probleme bei der Garbage Collection
Am 10. Juni erschien im Bezirk, ein paar Garbage-Collection zu organisieren. Die Fraktionierung leere Flaschen und ein Versagen der Batterie oder elektrische Geräte und diverse Kleinteile in der Box bis hin zu Taschen in einer Ecke des Parks Müll ist ein Ort von Staubpartikeln. Ausgestellt werden und nehmen Fan, VCR-, Aluminium-Rohr, Rasenmäher usw. in diesem, imposante nicht identifizierte Auftragnehmer auf der Strecke warten auf diese Weise. Sie trugen, bis die Strecke von Subunternehmern für die Öffentlichkeit. Manchmal ist es eine verpasst haben, weil es nur einmal war, gab eine Sprachnotiz Da es sich um ein nicht identifiziertes Händler erschien viermal. Gefährlich, weil es zeigt, wie ein Händler von unbekannten schlugen mich aufgeregt war endlich laut und trug sie weg, so dass Sie auch weiterhin daran arbeiten, die dritte Person in der Stadt ignorieren, wurde laut braucht, um seine Frau zurückzuhalten und fühlen geflohen. Den Müll raus ist ein Problem, weil es auch das Einkommen unserer Wohngemeinschaft. Die Unternehmen sind unsicher, Ausländer zu sein scheint mir gesagt. Sie arbeiten, wissen nicht, der Händler sagte: "Daijyoubu Daijyoubu" und ohne Anhörung der Stimme der Zurückhaltung überhaupt. Sie ignorieren völlig die Anzeigetafel über das Verbot der unerlaubten Entfernung von Müll. Es scheint nur Wort von mir auch Mühe vermieden, die Stadt zu konsultieren sein.

ごみ処理

お金は自然には貯まることはないが、ごみは確実に溜まっていく。人間が生活するいじょうしかたのないことである。私は、我が町の主催する衛生委員の研修の一つとしてごみ処理施設を衛生委員の人々と共に見学してきた。最初にごみ保管センターを、次にごみ焼却施設を訪れた。ごみ保管センターでは リサイクルマークの見方やごみ分別の注意の説明を受けた。ここでは、分別され 主としてペットボトル等を含むごみを250㎏四角形状に圧縮する工程を見せていただいた。ペットボトルもポリエチレンテレフタレート（PET)のものだけが再利用可能であると言う知識を得た。また、関連企業はお金を支払いPETマークの認可を受け、その金がごみ処理の資金の一助となっている旨の説明を受けた。次にごみ焼却処理施設を訪れた。この施設は45年前 の昭和42(1967)年2月に1市と2町の共同で建設され運用されている。焼却炉の形式は旋回流型流動床式と言われ現在では珍しいものであると説明された。炉内温度は800～950度で、建設時より効率がやや落ちて850度くらいで、1日で150Tonの処理能力を維持している。比較として名古屋市鳴海の施設では炉内温度1000度～1800度 1日で530Tonの処理能力であるそうでる。鳴海の施設では9000kwの発電能力もある。我々の見学施設ではこの能力は無い。私は天に聳える煙突を遠くから眺めるに過ぎなかったが、実際に施設内に入って感じることは、まず暑い、施設内の35名の職員の健康管理が気になった。炉の燃焼の状態は、炉内のモニターに映し出される。モニターには黒々と写っているがカラーモニターを使用していると聞く。ごみ焼却の結果 灰と不燃物が排出される。不燃物は道路の下層などに用いられ、灰は施設外の敷地に敷かれる。施設の説明者によれば 燃焼残渣から鉄分等が回収され 煙突から排出されるダイオキシンも消石灰サイロと活性炭サイロにより著しく低減されているとしている。見学終えて家で妻との話しの中で、ごみの低減を訴える見学主催者がペットボトル入りの茶を配布するのであろうか。水筒持参を呼びかければいいのに。
Refuse disposal
The money does not accumulate naturally, but the garbage collects surely. A human being is unavoidable in life. I observed the refuse disposal institution with the people of the hygiene committee as one of the training of the hygiene committee whom our town sponsored. In garbage safekeeping center, I visited the garbage incineration facilities next first. I received explanation of the attention of a viewpoint and the garbage classification of the recycling mark in the garbage safekeeping center. Here, it was separated and had you mainly show a process to compress the garbage including plastic bottles in the shape of 250 kg of quadrangles. The plastic bottle got knowledge to say that only a thing of polyethylene terephthalate (PET) was reusable. In addition, the affiliates paid money and received the explanation of the money helping the fund of the refuse disposal in response to the authorization of the PET mark. I visited the garbage destruction by fire processing institution next.This institution is built by the combination of 1 city and 2 towns in 42 (1967) two a year months 45 years ago of the Showa era and is managed. It was said to be a turning style type fluid bed type, and the form of the incinerator was explained when it was unusual now. Temperature in the furnaces is 800-950 degrees and efficiency declines a little from construction and maintains processing capacity of 150Ton at around 850 degrees in a day. In comparison, it is processing capacity of 530Ton in the institution of Nagoya-shi Narumi in temperature 1,000 degrees - 1,800 degrees one day in the furnace. There is the power output capacity of 9000kw in the institution of Narumi, too. There is not this ability in our visit institution.I looked at the chimney which rose in the sky from far away, but it was worried about the health care of 35 staffs in the institution which at first was hot I really entered the institution, and to feel. The state of the combustion of the furnace is projected by the monitor in the furnace. Appear in the monitor in deep-black, but use a color monitor; hear. Ash and incombustibles are exhausted as a result of garbage destruction by fire. The incombustibles are used for the lower layers of the road, and the ash is spread on the extrahospital site.It is said that the dioxin which iron content is collected from combustion residual substance according to the explainer of the institution, and is drained from a chimney is reduced remarkably by a calcium hydroxide silo and an active carbon silo.I finish a visit, and will a visit sponsor appealing for reduction of the garbage distribute tea with a plastic bottle in the story with the wife in a house? Though you should call for water bottle bringing.
 Lehne Beseitigung ab
 Das Geld sammelt naturlich nicht an, aber der Mull sammelt sich bestimmt. Ein Mensch ist in Leben unvermeidlich．．． Ich beobachtete die Mullbeseitigungsinstitution mit den Leuten des Hygienenausschusses als eins des Trainings vom Hygienenausschus, den unsere Stadt finanzierte. In Mullaufbewahrungszentrum besuchte ich zuerst die Mullverbrennungseinrichtungen nachster. Ich erhielt Erklarung der Aufmerksamkeit von einem Standpunkt und der Mulleinteilung des Wiederverwertungsfleckes im Mullaufbewahrungszentrum. Hier wurde es getrennt und lies dich hauptsachlich einem Prozes zeigen, um den Mull einschlieslich der Plastikflaschen in der Form von 250 kg Vierecken zusammenzupressen. Die plastische Flasche bekam Wissen zu sagen, das nur eine Sache von polyethylene terephthalate (HAUSTIER) wiederverwendbar war. Auserdem, das gliedert bezahltes Geld an und erhielt die Erklarung des Geldes, die dem Kapital von der Mullbeseitigung in Antwort auf die Genehmigung des HAUSTIER-Fleckes half. Ich besuchte die Mullzerstorung von Feuerverarbeitungsinstitution nachster. Diese Institution wird vor 45 Jahren von der Kombination von 1 Stadt und 2 Städten in 42 (1967) zwei pro Jahresmonate von der Showa-Ära eingebaut, und mit wird fertiggeworden. Es wurde gesagt, eine Drehungsstilart flüssige Bettart zu sein, und die Form der Verbrennungsanlage wurde erklärt, als es jetzt außergewöhnlich war. Temperatur in den Brennöfen ist 800-950 Grade und Effizienz lehnt von Konstruktion ein kleines ab und behält Verarbeitungskapazität von 150Ton bei um 850 Graden in einem Tag bei. In Vergleich verarbeitet es Kapazität von 530Ton in Temperatur 1,000 Grade in der Institution von Nagoya-shi Narumi - 1,800 Grade ein Tag im Brennofen. Es gibt auch die Machtausgabenkapazität von 9000kw in der Institution von Narumi. Es gibt nicht diese Fähigkeit in unserer Besuchsinstitution.Ich schaute den Schornstein an, der davon weit weg in den Himmel stieg, aber es wurde über der Gesundheitspflege des 35 Personales in der Institution, der zuerst heiß, die ich wirklich in die Institution, und sich zu fühlen, eintrat, zugesetzt. Der Staat der Verbrennung des Brennofens wird vom Monitor im Brennofen projiziert. Erscheine im Monitor in tiefe-Schwarzer, aber benutze einen Farbmonitor; höre. Asche und incombustibles werden als ein Ergebnis der Müllzerstörung von Feuer erschöpft. Der incombustibles wird für die niedrigeren Schichten der Straße benutzt, und die Asche wird auf der extrahospital-Stelle gestrichen.Es wird gesagt, daß der dioxin, der Inhalt bügelt, restliche Substanz dem explainer der Institution zufolge von Verbrennung gesammelt wird, und wird von einem Schornstein entwässert, wird merkwürdigerweise von einem Kalzium-hydroxide-Silo und einem aktiven Kohlenstoffsilo reduziert.Beende ich einen Besuch, und wird ein Besuch finanzieren, für Verkleinerung des Mülls zu appellieren, verteilt Tee mit einer Plastikflasche in der Geschichte mit der Frau in einem Haus? Obwohl du für Wasserflasche rufen solltest, die bringt.

同窓会(H24)

私は、5月25日に4回目の参加 となる高校同窓会に出席した。会合場所は多治見市の永保寺の碧天閣である。この建物は平成15(2003)年に火災で焼失したので平成23(2011)年に再建されているので真新しい。同窓会の物故者が去年の44名より増え49名となったが、参加者も去年の130名より139名となり近年 最高となった。幹事さんの努力が大きいと思う。会の進行は、まず最初に記念写真を撮り、物故者の供養を兼ねて修行僧等の読経に始まり、般若心経の全員の唱和もあった。続いて田中義峰老師の法話があった。法話の内容は最初に前年の東北大震災に始まり、道元禅師の四季の歌、永保寺の開山者である夢窓国師(1275-1351)の話しに及んだ。私達の知る夢窓国師は庭園作りが有名で瑞泉寺、天龍寺も創建したと言われる。 夢窓国師は鎌倉時代、南北朝時代に時の権力者に次々と帰依されて有名な寺院と庭園を創建した。即ち　夢窓疎石は天皇より7度も国師号を頂いている。老師の法話後に会食が始まった。お寺での会合であるのでダンス等の催しはない。しかし話しは弾み、雲水さんの給仕による精進料理があって気分は良好であった。ときおり天上を眺めると格子天上の格子間に彩色仏画が見える。素晴らしいの一語につきる。田中義峰老師も我々と同じ年代と聞いたが我々と共に長寿を達成しよう。最後に恒例の高校エールと合唱により今年の同窓会も無事終了した。
Class reunion (2012)
I attended at a high school class reunion to become the fourth participation on May 25. The rendezvous is Hekitenkaku of the Eiho temple of Tajimi-shi. Because it is rebuilt in 23, Heisei (2011) year because it was destroyed by fire by a fire in 15, Heisei (2003) year, this building is brand-new. The deceased of the class reunion increased than 44 people of the last year and became 49 people, but it was with 139 than 130 people of the last year, and the participant was the highest ever, too. I think that an effort of a secretary is big. At first the progress of the meeting took a souvenir picture and I served as a memorial service of the deceased and began for the sutra-chanting such as monk practicing asceticisms, and there was the chorus of all the members of the Pajna-para-mita sutra, too.There was a sermon of the Tanaka Giho aged bonze successively. The content of the sermon began for Tohoku great earthquake disaster of the last year first and poetry of the four seasons of Dogen Zenji and amounted to the story of the Muso Most Reverend Priest(1275-1351) who was a person of founder of Eiho temple. It is said that the making of garden is famous, and the Muso Most Reverend Priest whom we know founded Zuisen-ji Temple, Tenryu-ji. As for the dream window Most Reverend Priest, it was converted to powers-that-be to the Kamakura era, north and south era charges in sequence and founded a famous temple and garden.In other words, Soseki Muso has Most Reverend Priest seven times than the Emperor. Dining together began after a sermon of the aged bonze. Because it is the meeting in the temple, there are not the events such as dances. However, the story had a spring, the vegetarian cooking by the waitperson of an itinerant, and the feeling was good. I see a coloring Buddhist painting between lattices on the lattice upper part when I occasionally look over the upper part . It is simply a splendid single word. I heard the Tanaka Giho aged bonze with the generation same as us, but let's achieve longevity with us. Finally the class reunion of this year was finished by an annual high school yell and chorus safely.
Eine Klassenwiedervereinigung von 2012
Ich war anwesend bei einer Gymnasiumsklassenwiedervereinigung, die vierte Teilnahme am 25. Mai zu werden. Das Rendezvous ist Hekitenkaku des Eiho-Tempels von Tajimi-shi. Weil es 23 wiederaufgebaut wird, Heisei (2011)-Jahr weil es in 15, Heisei (2003)-Jahr, von Feuer neben einem Feuer zerstort wurde, ist dieses Gebaude nagelneu. Die Verstorbene der Klassenwiedervereinigung nahmen zu als 44 Leute vom letzt Jahr und wurde 49 Leute, aber es war mit 139 als 130 Leute vom letzt Jahr, und der Teilnehmer war auch je das Hochste. Ich glaube, das eine Anstrengung eines Sekretars gros ist. Zuerst machte der Fortschritt der Versammlung ein Andenkensfoto und ich diente als ein Gedenkdienst des Verstorbene und fing fur das Sutra-singen wie Monch, der Askesen ubt, an, und es gab auch den Refrain aller Mitglieder beim Pajna-para-mita sutra.Dort wurde bonze hintereinander eine Predigt vom Tanaka Giho abgelagert. Der Inhalt der Predigt fing zuerst grosartige Erdbebenkatastrophe vom letzt Jahr und Poesie der vier Jahreszeiten von Dogen Zenji fur Tohoku an und belief den Meist Hochwurden Priest (1275-1351), der eine Person des Grunders des Eiho-Tempels war, auf die Geschichte vom Muso. Es wird gesagt, das das Machen von Garten beruhmt ist, und der Muso der Meist Hochwurden Priest, den wir gegrundeten Zuisen-ji Temple, Tenryu-ji, kennen. Wie fur das Traumfenster der Meist Hochwurden Priest, es wurde konvertiert, um zur Kamakura-Ara zu Macht-das-sein, Norden und Sudenara beauftragt der Reihe nach und grundete einem beruhmten Tempel und garden.In andere Worter, Soseki Muso hat sieben Male den Meist Hochwurden Priest als der Kaiser. Essend zusammen fing nach einer Predigt des alten bonze an. Weil es die Versammlung im Tempel ist, gibt es nicht die Ereignisse wie Tanze. Aber hatte die Geschichte einen Fruhling, den Vegetarier, der durch den waitperson eines itinerant kocht, und das Gefuhl war gut. Ich sehe einer Farbung zwischen Gittern auf dem Gitter oberer Teil Buddhistisches Gemalde, wenn ich gelegentlich den oberen Teil uberprufe. Es ist einfach ein herrliches einzelnes Wort. Ich horte, das der Tanaka Giho als wir gleich bonze bei der Generation ablagerte, aber erreichen wir Langlebigkeit mit uns. Schlieslich wurde die Klassenwiedervereinigung von diesem Jahr sicher von einem jahrlichen Gymnasiumsschrei und einem Refrain beendet.

Pajna-para-mita_sutra

 

高齢者体力測定

我が町では5月12日に65才以上の高齢者を対象に体力測定が行われた。会場は小学校の体育館で、握力、長座体前屈、6分間歩行、上体起こし、開眼片足立ち、10メートル障害歩行の6種目である。強制ではないので参加者は限られていたが我が会場では30名近くいたようである。私の測定結果は握力が標準以下であったが他は標準に達していたようである。総合評価は42でBである。今後の私の希望としては握力の上昇と今のレベルの維持である。現在は体力維持の為に毎日ラジオ体操を励行しているが続行する覚悟である。しかし加齢により困難であるとは思うが来年も是非 測定を受けよう。
Elderly person physical fitness test
A physical fitness test was carried out for elderly people 65 years or older in our town on May 12. A meeting place is a gymnasium of the elementary schools and wakes up a walk, the upper part of the body for grip, long seat body anteflexion, six minutes and is an eye opening piece foothold, the sixth kind of 10 meters of obstacle walks. Because it was not compulsion, the participant was limited, but there seemed to be me nearly 30 in the meeting place. As for my result of a measurement, a grip was below the standard, but the others seemed to reach the standard. The global assessment is B with 42. It is the rise in grip and the maintenance of the present level for my future hope. I carry out radio exercises strictly every day, but am determined to continue it for physical strength maintenance now. However, I think it to be difficult by aging, but let's receive the measurement by all means next year.
Altere Person physische Tauglichkeitsprufung
Eine physische Tauglichkeitsprufung wurde 65 Jahre fur altere Leute durchgefuhrt oder alter in unserer Stadt am 12. Mai. Eine Versammlungsstelle ist eine Turnhalle von den Grundschulen und den Gefolgen langer Sitzkorper-anteflexion auf einem Spaziergang, dem oberen Teil des Korpers fur Halt, sechs Minuten und ist ein Augenoffnung Stuckhalt, die sechste Art von 10 Metern von Hindernisspaziergangen. Weil es kein Zwang war, wurde der Teilnehmer beschrankt, aber schien dort ich beinahe 30 in der Versammlungsstelle zu sein. Wie fur mein Ergebnis eines Mases war ein Halt unter dem Standard, aber die ander schienen den Standard zu erreichen. Die globale Einschatzung ist B mit 42. Es ist der Anstieg an Halt und die Aufrechterhaltung des gegenwartigen Niveaus fur meine kunftige Hoffnung. Ich trage Radio heraus, trainiert jeden Tag streng, aber ist bestimmt dazu, es jetzt fur physische Starkenaufrechterhaltung fortzusetzen. Aber denke ich es, schwierig durch das Altern zu sein, aber erhalt wir nachst Jahr das Mas auf alle Falle.

ごみ出し時の遵守

5月7日は我が夫婦の結婚記念日であったので、ささやかな夕食にやや高級な寿司を食べた。そこでの会話は自然と日常話しになるが、我が地区の衛生委員をしている関係　ごみの話しがでた。公園の一角に鍵の掛かったゴミ出し場があるが、そこにはごみ出し時間を守らないで不定期にごみを出す人がいる。ゴミ出し場は鍵が掛かっているものの通行人には よく見えるので不快であるとともに衛生上も良くない。ごみ出し現場を目撃したことは無いので注意する事もできない。今回は畑で使用した古い囲い具と水道ホースが置いてある。困ったことである。
The observance of the getting out garbage time
Because May 7 was a wedding anniversary of my couple, I ate slightly high-quality sushi for small supper. I told that the conversation there was natural every day, but a story of the relations garbage which did the hygiene committee of our district appeared. There is the getting out garbage place which the key hung at one corner of the park, but there is a person starting garbage irregularly without protecting garbage soup stock time there. Because I see it very well to the passerby of a locked thing, the getting out garbage ground is unpleasant, and the hygiene top is not good. Because I did not witness the getting out garbage spot, I cannot be careful. The old wall tool and water service hose which he used this time in a field are put.It is an embarrassing thing.
Die Einhaltung vom Herausholen von Müllzeit
Weil 7. Mai ein Hochzeitstag meines Ehepaares war, aß ich etwas hochwertiges Sushi zum kleinen Abendessen. Ich erzählte, daß die Konversation dort jeden Tag natürlich war, aber eine Geschichte vom Verbindungen-Müll, der den Hygienenausschuß von unserem Gebiet machte, erschien. Es gibt das Herausholen von Müllstelle, die der Schlüssel an einer Ecke des Parks aufhängte, aber dort beginnt eine Person Müll ohne schützende Müllsuppe Aktienzeit unregelmäßig dort. Weil ich es um den Passanten einer abgeschlossenen Sache sehr gesund kümmere, ist das Herausholen von Müllboden unerfreulich, und die Hygienenspitze ist nicht gut. Weil ich Zeugnis das Herausholen von Müllstelle nicht ablegte, kann ich nicht vorsichtig sein.
Das alte Mauerwerkzeug und bewässert Dienstschlauch, den er dieses Mal benutzte, in einem Feld, werde gesetzt.Es ist eine peinliche Sache.

子供の日と孫

例年 子供の日には我が家によく来てくれる孫達であるが、今年は妻が交通事故の負傷で手術の抜糸がまだなので宿泊なしで午後から来てくれた。午前中は彼らはプレキュアショウを観てきたと言っていた。幸い快晴に恵まれたので家のなかで彼女達はゲーム機の操作は最小にして庭遊びを主に過ごしてくれた。孫の長女と次女は一輪車の練習をしたりした。シャボン玉飛ばしは三人の孫達は一緒になってい遊んでいる。気温は高かったが水遊びはまだ早い様だ。孫達 3人が遊んだ後は菖蒲風呂に入ってもらいたかったが彼女たちは着替えを持参してないと言うので私は強制はしなかった。我々大人が菖蒲湯に入ったのである。夕食は子供達の好きなお寿司を取り寄せたものを全員で楽しく食べた後はTVをみてた。放送はNHKによるSFファンタジーのロボット ウォーリーである。内容が解るかは疑問であるが熱心に観ている。終わりまで彼女達が観ていると午後9時過ぎになってしまうだろうが最後まで観ることなく帰っていったが続きは自動車の中のTVで孫達3人は観るのであろう。彼女達が帰ってからの菖蒲湯のために妻は菖蒲を孫達の母に渡していたようだ。
Children's Day and grandchild
It was grandchildren who came to my home well in Children's Day in an average year, but a wife came without lodging by the injury of the traffic accident this year from the afternoon because the suture removal of the operation had not yet come. I said that they watched a pre-cure show in the morning. Fortunately, because I was blessed with beautiful weather, they minimized the operation of the game console in a house and spent garden play mainly. The eldest daughter and the second daughter of the grandchild practiced the unicycle. Three grandchildren marry you, and the soap bubbles tobashi is idle. The temperature was high, but the playing in the water seems to be still early. I wanted an iris bath to become available after three grandchildren played, but I did not force it because they said that they did not bring a change of clothes. We adults were in the sweet-flag bath. After they was fun, and having eaten the thing which ordered the favorite sushi of children in all the members, the supper watched a television set. The broadcast is robot Wally of the SF fantasy by NHK. I doubt, but watch it eagerly whether they understand contents. they returned without watching it till the last even if it is past 9:00 p.m. when they watch it until the end, but three grandchildren will watch following in the television set in the car. The wife seemed to hand an iris to mother of grandchildren for a sweet-flag bath after they returned.
Der Tag und Enkelkind von Kindern
Es war Enkelkinder, die im Tag von Kindern in einem durchschnittlichen Jahr gut zu meinem Heim kamen, aber eine Frau kam, ohne vom Nachmittag durch die Verletzung des Verkehrsunfalles dieses Jahr zu wohnen, weil die Nahtentfernung der Bedienung noch nicht gekommen war. Ich sagte, daß sie sich ansahen, ein vor-heilen Sie, zeigen Sie am Morgen. Glücklicherweise, weil ich mit schönem Wetter gesegnet wurde, minimierten sie die Bedienung des Spielkontrollpultes hauptsächlich in einem Haus und verbrauchtem Gartenspiel. Die ältest Tochter und die zweite Tochter des Enkelkindes übten den unicycle. Drei Enkelkinder heiraten Sie, und die Seife sprudelt, tobashi ist müßig. Die Temperatur war hoch, aber das Spielen im Wasser scheint immer noch früh zu sein. Ich wollte ein Irisbad, verfügbar zu werden, nachdem drei Enkelkinder gespielt hatten, aber ich zwang es nicht, weil sie sagten, daß sie keine Wäsche zum Wechseln brachten. Wir Erwachsene waren im Lieb-Fahnenbad. Nachdem sie Spaß, und habend die Sache gegessen, die das Lieblingssushi der Kinder in allen Mitgliedern bestellte, machten, den das Abendessen einen Fernseher ansah. Die Sendung ist Roboter Wally der SF-Phantasie von NHK. Ich hege Zweifel, aber beobachtet es eifrig, ob sie Inhalt verstehen. sie kamen zurück, ohne es bis das Letzte zu beobachten, auch wenn es an 9:00 abends ist., wenn sie es bis zu zum Ende beobachten, aber drei Enkelkinder im Auto im Fernseher folgen zuschauen werden. Die Frau schien Mutter der Enkelkinder für ein Lieb-Fahnenbad eine Iris zu geben, nachdem sie zurückgekommen waren.

Song of Children's Day

みどりの日

今日の緑の日には我が庭のチューリップの花も殆ど終わっている。ただ一本だけ赤いチューリップが残っている。孫達のやってくる5月5日までは思っていたが残念である。ふりかえつて観ると、平成20(2008)年のこの日は、少なくなっていたがチューリップの花も残っていた気がする。緑の日は休日決定に際して科学の日を抜いて決定された記憶がある。この日が定着してきたのにこれに反する事故も多い。児童の列に自動車が突入したり、行楽のバス事故が続く残念な昨今である。そう言えば平成20年のチューリップは孫達が植えたチューリップの球根が咲いたものであった。
Greenery Day
Most of the tulips of my garden are over on today's green day. A red tulip is only left only to one of them. I thought until May 5 when grandchildren come over, but I am sorry. When change it, and watch connections; of the 20, Heisei (2008) year there became few it on that day, but have a feeling that the tulip was left. I remember that I let a scientific day on the occasion of decision on a holiday on a green day and was decided. Though this day colonized, there are many accidents against this. A car breaks into the row of the child and is disappointed these days when the bus accident of the holiday making continues.That reminds me the bulb of the tulip that grandchildren planted the tulip of 2008 bloomed.
Tag des Gruns
Die meisten der Tulpen von meinem Garten auf den heutigen Tag uber grun. Eine rote Tulpe ist nur nur einer von ihnen ubrig. Ich dachte bis zum 5. Mai, wenn Enkel uber kommen, aber es tut mir leid. Wenn es andern, und beobachten Verbindungen; der 20, Heisei (2008) Jahr gibt es einige wurden an diesem Tag, aber habe das Gefuhl, dass die Tulpe gelassen wurde. Ich erinnere mich, dass ich eine wissenschaftliche Tag lies anlasslich der Entscheidung uber einen Urlaub auf einem grunen Tag und beschlossen wurde. Obwohl dieser Tag besiedelt, es gibt viele Unfalle dagegen. Ein Auto bricht in der Zeile des Kindes und ist enttauscht in diesen Tagen, wenn der Bus Unfall des Urlaubs machen continues.That erinnert mich die Gluhbirne der Tulpe, dass Enkel die Tulpe des Jahres 2008 bluhte gepflanzt.