私は、5月25日に4回目の参加 となる高校同窓会に出席した。会合場所は多治見市の永保寺の碧天閣である。この建物は平成15(2003)年に火災で焼失したので平成23(2011)年に再建されているので真新しい。同窓会の物故者が去年の44名より増え49名となったが、参加者も去年の130名より139名となり近年 最高となった。幹事さんの努力が大きいと思う。会の進行は、まず最初に記念写真を撮り、物故者の供養を兼ねて修行僧等の読経に始まり、般若心経の全員の唱和もあった。続いて田中義峰老師の法話があった。法話の内容は最初に前年の東北大震災に始まり、道元禅師の四季の歌、永保寺の開山者である夢窓国師(1275-1351)の話しに及んだ。私達の知る夢窓国師は庭園作りが有名で瑞泉寺、天龍寺も創建したと言われる。 夢窓国師は鎌倉時代、南北朝時代に時の権力者に次々と帰依されて有名な寺院と庭園を創建した。即ち 夢窓疎石は天皇より7度も国師号を頂いている。老師の法話後に会食が始まった。お寺での会合であるのでダンス等の催しはない。しかし話しは弾み、雲水さんの給仕による精進料理があって気分は良好であった。ときおり天上を眺めると格子天上の格子間に彩色仏画が見える。素晴らしいの一語につきる。田中義峰老師も我々と同じ年代と聞いたが我々と共に長寿を達成しよう。最後に恒例の高校エールと合唱により今年の同窓会も無事終了した。
Class reunion (2012)
I attended at a high school class reunion to become the fourth participation on May 25. The rendezvous is Hekitenkaku of the Eiho temple of Tajimi-shi. Because it is rebuilt in 23, Heisei (2011) year because it was destroyed by fire by a fire in 15, Heisei (2003) year, this building is brand-new. The deceased of the class reunion increased than 44 people of the last year and became 49 people, but it was with 139 than 130 people of the last year, and the participant was the highest ever, too. I think that an effort of a secretary is big. At first the progress of the meeting took a souvenir picture and I served as a memorial service of the deceased and began for the sutra-chanting such as monk practicing asceticisms, and there was the chorus of all the members of the Pajna-para-mita sutra, too.There was a sermon of the Tanaka Giho aged bonze successively. The content of the sermon began for Tohoku great earthquake disaster of the last year first and poetry of the four seasons of Dogen Zenji and amounted to the story of the Muso Most Reverend Priest(1275-1351) who was a person of founder of Eiho temple. It is said that the making of garden is famous, and the Muso Most Reverend Priest whom we know founded Zuisen-ji Temple, Tenryu-ji. As for the dream window Most Reverend Priest, it was converted to powers-that-be to the Kamakura era, north and south era charges in sequence and founded a famous temple and garden.In other words, Soseki Muso has Most Reverend Priest seven times than the Emperor. Dining together began after a sermon of the aged bonze. Because it is the meeting in the temple, there are not the events such as dances. However, the story had a spring, the vegetarian cooking by the waitperson of an itinerant, and the feeling was good. I see a coloring Buddhist painting between lattices on the lattice upper part when I occasionally look over the upper part . It is simply a splendid single word. I heard the Tanaka Giho aged bonze with the generation same as us, but let's achieve longevity with us. Finally the class reunion of this year was finished by an annual high school yell and chorus safely.
Eine Klassenwiedervereinigung von 2012
Ich war anwesend bei einer Gymnasiumsklassenwiedervereinigung, die vierte Teilnahme am 25. Mai zu werden. Das Rendezvous ist Hekitenkaku des Eiho-Tempels von Tajimi-shi. Weil es 23 wiederaufgebaut wird, Heisei (2011)-Jahr weil es in 15, Heisei (2003)-Jahr, von Feuer neben einem Feuer zerstort wurde, ist dieses Gebaude nagelneu. Die Verstorbene der Klassenwiedervereinigung nahmen zu als 44 Leute vom letzt Jahr und wurde 49 Leute, aber es war mit 139 als 130 Leute vom letzt Jahr, und der Teilnehmer war auch je das Hochste. Ich glaube, das eine Anstrengung eines Sekretars gros ist. Zuerst machte der Fortschritt der Versammlung ein Andenkensfoto und ich diente als ein Gedenkdienst des Verstorbene und fing fur das Sutra-singen wie Monch, der Askesen ubt, an, und es gab auch den Refrain aller Mitglieder beim Pajna-para-mita sutra.Dort wurde bonze hintereinander eine Predigt vom Tanaka Giho abgelagert. Der Inhalt der Predigt fing zuerst grosartige Erdbebenkatastrophe vom letzt Jahr und Poesie der vier Jahreszeiten von Dogen Zenji fur Tohoku an und belief den Meist Hochwurden Priest (1275-1351), der eine Person des Grunders des Eiho-Tempels war, auf die Geschichte vom Muso. Es wird gesagt, das das Machen von Garten beruhmt ist, und der Muso der Meist Hochwurden Priest, den wir gegrundeten Zuisen-ji Temple, Tenryu-ji, kennen. Wie fur das Traumfenster der Meist Hochwurden Priest, es wurde konvertiert, um zur Kamakura-Ara zu Macht-das-sein, Norden und Sudenara beauftragt der Reihe nach und grundete einem beruhmten Tempel und garden.In andere Worter, Soseki Muso hat sieben Male den Meist Hochwurden Priest als der Kaiser. Essend zusammen fing nach einer Predigt des alten bonze an. Weil es die Versammlung im Tempel ist, gibt es nicht die Ereignisse wie Tanze. Aber hatte die Geschichte einen Fruhling, den Vegetarier, der durch den waitperson eines itinerant kocht, und das Gefuhl war gut. Ich sehe einer Farbung zwischen Gittern auf dem Gitter oberer Teil Buddhistisches Gemalde, wenn ich gelegentlich den oberen Teil uberprufe. Es ist einfach ein herrliches einzelnes Wort. Ich horte, das der Tanaka Giho als wir gleich bonze bei der Generation ablagerte, aber erreichen wir Langlebigkeit mit uns. Schlieslich wurde die Klassenwiedervereinigung von diesem Jahr sicher von einem jahrlichen Gymnasiumsschrei und einem Refrain beendet.
コメント