おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

春間近孫来る

 春は間近であるが、再び冬に戻った感もする。外のバケツにも再び氷が張った。9日には厚く氷が張った。最近我が家に近いところに石窯焼きのパンや屋ができたので昼食のためパンを買ってきて食した。この食事後に孫達もやって来た。道中にこのパン屋によりパンを買ってきて食事をした。我が家では雛人形をだしているので3人の孫達もこれを背景に写真を撮った。その後　孫の長女の音楽会の様子のビデオ映像をTVで観た。孫達はゲームに興じていたが、私は孫の次女を公園につれて行った。彼女は遊び慣れしているので子供が大勢きている大公園と中公園を避けて一番近くて小さい団地公園を選んだ。しかし この公園は最近ゴミ出しがされて片づいていないので少し狭い、でも人が居ないので何回も滑り台に逆から駆け上り滑っていた。ジャングルジムも一人で登ったり降りたりした。最後に持参したやや高い竹馬で遊んだ。竹馬で駆け足は未だ無理であるが相当上達している。私達2人が夕食のため帰宅した時に孫の3女から自筆の手紙を私と妻にもらった。まだ小学生ではないのに平仮名は書けるようである。やはり末っ子は姉さん達の影響で知恵の発達が早い。夕食は妻の手による豚汁であり私も孫達にも美味しい。夕食後はTVでフュギャースケートを観た。最近は夕食後は寝てしまう私であるが、孫や妻と一緒にTV鑑賞した。孫達は明日はチョコレート作りを友達を呼んで行う予定があるので宿泊せずに帰って行った。温かくなれば木曽川河川敷などに遊びに行くと良いと思うがこの寒さでは無理である。
The grandchild who is close to spring comes
I am imminent, but do the feeling that returned again in winter in spring. Ice formed on the outside bucket again. Ice was made thick on 9th. Because it was possible for a bread shop shop of the stone kiln firing, I bought bread for the place that was near to my home for lunch and ate it recently. Grandchildren came over after this meal, too. They  bought bread for the journey by this bakery and ate. Because I took out a doll in my home, three grandchildren took a photograph backed by this.I watched the video picture of the state of the concert of the eldest daughter of the grandchild afterwards in TV. Grandchildren had fun of a game, but I performed the second daughter of the grandchild with a park. She avoided a park among the large parks where a child came to in great numbers because I was used to play and chose the housing complex park which I was near most, and was small. However, because getting out garbage was considered to be it recently in this park and was not cleared up, it was that but a person was not that it was small a little and she ran it and went up it from the reverse to the slide many times and was slippery. She climbed the jungle gym alone and went down. Finally she played with the slightly expensive bamboo stilts which I brought.The run is still impossible, but considerably improves with bamboo stilts. When two we came home for supper, I got the letter of the handwriting from me and a wife from three girls of the grandchild. Though it is not yet a primary schoolchild, I seem to be able to write the hiragana letter. After all, as for the youngest child, the development of the wisdom is early under the influence of older sisters. The supper is pork miso soup due to the hands of the wives, and I am delicious for grandchildren, too. I watched  Figure Skating after supper in TV.It was me who slept after supper, but appreciated TV with a grandchild and a wife recently. Grandchildren returned without staying because there would be a plan I called a friend, and to perform the making of chocolate tomorrow. I think that you should go out to the Kisogawa riverbeds to play if you become warm, but it is impossible by this cold.
Das Enkelkind kommt, das in der Nahe von Fruhling ist
Ich bin bevorsteht, aber tun das Gefühl, dass im Winter wieder zurück im Frühjahr. Ice gebildet auf der Außenseite Eimer erneut. Ice wurde dick auf 9.. Weil es für ein Brot shop shop des Steins Befeuerung der Brennöfen möglich war, kaufte ich Brot für den Ort, in der Nähe meiner Heimat zum Mittagessen war es und aß es vor kurzem. Enkel kam nach dieser Mahlzeit auch. Sie kauften Brot für die Reise durch diese Bäckerei und aß. Weil ich nahm eine Puppe in meinem Hause, nahm drei Enkelkinder ein Foto unterstützt von this.I beobachtete das Videobild des Staates des Konzerts von der ältesten Tochter des Enkelkindes danach in TV. Enkelkinder hatten Spaß des Spiels, aber ich führte die zweite Tochter des Enkels mit einem Park. Sie vermied einen Park unter den großen Parks, in denen ein Kind in großer Zahl gekommen, weil ich wurde benutzt, um zu spielen und entschied sich für die Wohnanlage Park, der ich in der Nähe die meisten war, und war klein. Da jedoch raus Müll galt es vor kurzem sein in diesem Park und wurde nicht geklärt, es war, dass aber eine Person war nicht, dass es ein klein wenig war und sie lief es und ging es von der Rückseite auf die Folie vielen Zeiten und rutschig war. Sie kletterte die Klettergerüste allein und ging zu Boden. Schließlich spielte sie mit den etwas teuer Bambus Stelzen, die ich brought.The Lauf ist immer noch unmöglich, aber deutlich verbessert mit Bambus Stelzen. Wenn zwei wir nach Hause kamen zum Abendessen, bekam ich den Brief der Handschrift von mir und einer Frau aus drei Mädchen des Enkels. Obwohl es noch nicht eine primäre Schulkind, scheine ich in der Lage sein, um die Hiragana Brief zu schreiben. Nach allem, wie für das jüngste Kind, ist die Entwicklung der Weisheit Anfang unter dem Einfluss der älteren Schwestern. Das Abendessen ist Schweinefleisch Miso-Suppe durch die Hände der Frauen, und ich bin köstlich für Enkel auch. Ich beobachtete Eiskunstlauf nach dem Abendessen in TV.It war mir, wer nach dem Abendessen geschlafen, aber geschätzt TV mit einem Enkelkind und eine Frau vor kurzem. Enkelkinder, die ohne übernachtet, weil es einen Plan rief ich ein Freund sein würde, und die Herstellung von Schokolade durchführen morgen. Ich denke, dass sollte man gehen, um den Kisogawa Flussbetten zu spielen, wenn Sie warm zu werden, aber es ist unmöglich, von dieser Kälte.

雛人形出し

昨日は3日と違い寒い日であった。我が家では3日の節分が終わると直ぐに雛人形を出す。けれども、4日は寒さを理由に今日にした。この雛人形は我が屋の長女の節句の時期に妻の実家から送られたものである。しかし 雛人形ケースのガラスは割れて枠も両側は取れてしまっている。よって 取り扱いは慎重を要する。このため取り出し作業は私の担当である。この雛人形の顔立ちは 優雅で捨てがたい。雛人形の収納場所は2階の押し入れの一番奥であり、布団を全部出してとり出してでないと本体を出せない。しかも 押し入れの前には細々とした部品や重い書籍を入れたダンボール箱が積み重ねられている。そこでダンボール箱と布団を取り除く作業と雛人形を1階に運ぶ作業は数時間かかる。でも楽しい作業である。この雛人形のオルゴールのネジ巻きは孫達も面白がって行う。
Getting out doll
It was the day that was cold unlike 3rd yesterday. I take out a doll as soon as traditional end of winter of 3rd is over in my home. However, I did it by the reason of cold today on 4th. This doll was sent at time of my long Girls' Festival by the parents' house of the wife. However, the glass of the doll case is broken, and both sides get the frames, too. Therefore, the handling needs carefulness. Therefore, I take it out, and work is my charge. It is hard to abandon the features of this doll with beauty. A storage space of the dolls is the first depths of the closet of the second floor and cannot start the main body when I send all the futon and take it out and do not appear. Besides, the cardboard box which I put a very slender part and a heavy book in is piled up before the closet. Therefore the work to carry work and a doll removing a cardboard box and futon to the first floor takes several hours. But it is pleasant work. Grandchildren perform the screw winding of the music box of this doll in amusement, too.
Das Herausholen von Puppe
Es war der Tag, der 3. gestern verschieden kalt war. Ich nehme eine Puppe heraus, sobald traditionelles Ende von Winter von 3. in meinem Heim vorbei ist. Aber ich machte es heute durch den Grund der Kalte auf 4. Diese Puppe wurde zu Zeit vom Festival meiner langen Madchen vom Haus der Eltern der Frau geschickt. Aber das Glas des Puppenfalles wird bekannt geworden, und beide Seiten bekommen auch die Rahmen. Deshalb, die Behandlungsbedurfnisse-Vorsicht. Deshalb nehme ich es heraus, und die Arbeit ist meine Gebuhr. Es ist schwierig, die Merkmale von dieser Puppe mit Schonheit aufzugeben. Ein Lagerraum der Puppen ist die ersten Tiefen des Wandschrankes des zweiten Stockes und kann den Hauptkorper nicht beginnen, wenn ich den ganzen Futon schicke und es herausnehme und nicht erscheine. Auserdem, die Pappschachtel, in die ich einen sehr schlanken Teil und ein schweres Buch setzte, wird vor dem Wandschrank aufwarts beladen. Deshalb dauert die Arbeit, um die Arbeit und eine Puppe zu tragen, die eine Pappschachtel und einen Futon zum ersten Stock entfernen, mehrere Stunden. Aber es ist angenehme Arbeit. Enkelkinder fuhren die Schraube auf, die sich von der Musikkiste dieser Puppe auch in Vergnugen windet.

雛祭オルゴール

 

節分行事H25

このところ、気温が摂氏10度以上あるときがあり、風はあるものの温かく感じる。外におかれた防火用のバケツの水は全く凍らず 立春は明日である。さて去年に玄関に設置した鰯の頭と柊は無事に1年をこした。これを今年のものに交換した。鰯の頭も猫に取られなくなった。猫も贅沢になったのであろう。今年は外に投げた豆も袋入りのものでないため回収しなくてもよい。夜間にした豆まき も隣の屋根の上まで飛翔させて大きな音をさせた。芸能人を呼んで大きな施設で実施する 豆まきよりも気分がよいものである。南南東に向けて昼食代わり食べた恵方巻きも今年は特大のもので福を呼ぶ期待も大きい。この季節を分ける節分を馬鹿げた風習と言う輩の気持は理解できない。そう言えば去年のこの時期 空き屋となった向かいの大きな家には人が 引っ越してきている。
Traditional end of winter event  2013
Of the thing which there is sometimes temperature more than 10 degrees centigrade recently, and has the wind is warm, and feel it. The water of a bucket for fire prevention does not freeze at all forth, and the beginning of spring is tomorrow. By the way, the head and the holly of the sardine which I installed in the entrance hall in last year were over one year safely. I changed this for a thing of this year. The head of the sardine was not taken to a cat, too. The cat would become luxurious, too. You do not need to collect it this year because the bean which I threw forth is not a thing with a bag. I let the bean-scattering ceremony that you held in the night let you fly to the top of the neighboring roof and do a loud sound. I feel good than the bean-scattering ceremony I call an entertainer, and to carry out in a big institution. The expectation the substitute for lunch lucky direction scroll which I ate is an extra-large thing this year, and to call fortune for south-southeast is big. I cannot understand the feeling of the people which call traditional end of winter separating this season ridiculous manners and customs. That reminds me a person moves in to the opposite big house which became a space person at this time of the last year.
Traditionelles Ende von Winter Ereignis 2013
Von der Sache, die es manchmal vor kurzem Temperatur mehr als 10 Grade Grad Celsius gibt, und hat, der Wind ist warm, und empfindet es. Das Wasser von einem Eimer fur Feuerverhutung friert uberhaupt nicht hervor, und der Anfang von Fruhling ist morgen. Durch den Weg, den Kopf und die Stechpalme der Sardine, die ich in letztem Jahr in der Eingangshalle installierte, war sicher uber ein Jahr. Ich veranderte dieses fur eine Sache von diesem Jahr. Der Kopf der Sardine wurde auch nicht zu einer Katze genommen. Die Katze wurde auch luxurios. Du must es dieses Jahr nicht sammeln, weil die Bohne, die ich mich hervor warf, keine Sache mit einer Tasche ist. Ich, der die Bohne-zerstreuende Zeremonie, in der du die Nacht hieltest, dich lassen gelassen werde, fliege zur Spitze des benachbarten Daches und mache einen lauten Klang. Ich fuhle mich gut als die Bohne-zerstreuende Zeremonie, die ich einem Unterhalter, und in einer grosen Institution auszufuhren, rufe. Die Erwartung der Ersatz fur Mittagessen, das gluckliche Richtungsschriftrolle, die ich as, dieses Jahr eine besonder-grose Sache ist, und Vermogen zu rufen, denn Sudsudosten ist gros. Ich kann das Gefuhl von den Leuten nicht verstehen, die traditionelles Ende von Winter rufen, das diese Jahreszeit lacherliche Manieren und Sitten trennt. Das erinnert mich, das eine Person in zum gegenuberliegenden grosen Haus zieht, das zu dieser Zeit vom letzten Jahr eine Raumperson wurde.

豆炒り

季節の行事を気にする私は節分が近いので大豆を買ってきた。昨今の節分用の豆は遠赤外線で熱を通したものである。これは豆表面も黒くなっていなくて食べる時も柔らかくて食べ易い。近くの大手スーパーマーケットで購入した来たのでこの食べ易い豆だと思った。ところが、一つ囓ってみてびっくりした。なんと生の豆であった。豆を煎ったことがないので妻に方法を聞いたが知らないと言う。フライパンに豆を入れて10分煎ってみた。食べてみると豆が固く感じる。そこで10粒ほどの豆を小皿に入れ電子レンジに入れて2分間 加熱したら豆は真っ黒になると共に小皿は真っ二つに割れた。失敗である。やや固いのを我慢して食べることとした。そう言えば昔はこの様なものであった記憶が蘇った。
Parching beans
Because it was almost traditional end of winter, I who minded the event of the season bought a soybean. The bean for the traditional end of winter of these days let heat go through in far infrared rays. When the bean surface does not become black as for this and eats, I am soft and am easy to eat. I thought that it was this bean which it was easy to eat in the thing which came which I purchased in a major supermarket nearby. A place was surprised to bite one. It was what a raw bean. Because I have not roasted a bean, I asked a wife a method, but say that I do not know it. I put a bean in a frying pan and roasted it for ten minutes. I feel a bean to be firm when I eat. Therefore the bean became black and was able to break the small dish right in the two when I put the bean approximately ten in a small dish and could enter the microwave oven and heated for two minutes. It is failure. I decided I endured to be slightly firm, and to eat. That reminds me memory like this revived in old days.
Das Austrocknen von Bohnen
Weil es fast traditionelles Ende von Winter war, ich wer kummerte, das Ereignis der Jahreszeit kaufte eine Sojabohne. Die Bohne fur das traditionelle Ende von Winter von heutzutage, das gelassen wird, erwarmt sich, gehe durch in weite infrarote Strahlen. Wenn die Bohnenoberflache wie fur dieses nicht schwarz wird und ist, bin ich weich und bin leicht, zu essen. Ich glaubte, das es diese Bohne war, die es leicht war, in der Sache zu essen, die kam, welchen ich nahegelegen in einem bedeutenden Supermarkt kaufte. Eine Stelle wurde uberrascht, um einen zu beisen. Es war was fur eine rohe Bohne. Weil ich keine Bohne gebraten habe, ich fragte eine Frau nach einer Methode, auser Meinung, das ich es nicht weis. Ich setzte eine Bohne in eine bratende Pfanne und briet es zehn Minuten lang. Ich empfinde eine Bohne, um fest zu sein, wenn ich esse. Deshalb wurde die Bohne Schwarze und war fahig, in den zwei das kleine Schusselrecht zu brechen, als ich die Bohne ungefahr zehn in eine kleine Schussel setzte und in den Mikrowellenbackofen eintreten konnte und zwei Minuten lang erwarmen. Es ist Miserfolg. Ich beschlos, das ich ertrug, um etwas fest zu sein, und zu essen. Das erinnert mir Erinnerung wie es, die in alten Tagen erneuert wird.

孫達突然来訪

大寒の20日の午後4時過ぎ突然の電話が娘からあり、孫達がやって来ると言う。尾張地方の神社の真清田神社等の五つの神社を巡り、帰宅中であるので立ち寄ると言う。我が家では午後五時過ぎ食事の時間であるので妻は慌てたようである。孫達の食事を心配して急遽 握り飯を作ったり、インスタント味噌汁を用意した。やがて孫達が元気にやってきた。早速 孫の長女と次女はコタツに潜りこんで頭を出してゲーム機を操作している。三女はマクドナルド店で貰った音の出るものを鳴らして入ってきた。音の内容はプリキュアの踊りの音楽らしい。娘が持参した巻き寿司や妻の用意した食事を食べている最中に娘婿の携帯電話に連絡が入った。九州旅行中の娘婿の両親になにかあったらしい。娘婿の父親から娘婿の母親が突然の腹痛で困っていると言う。とりあえず孫達一家は帰宅することとなった。なんと慌ただしいことであろう。
 Grandchildren sudden visit
We have a sudden call at past 4:00 from a daughter on the afternoon of 20th of the coldest season, and grandchildren say that they come over. Visiting five Shinto shrines such as Masumida Shrine of the Shinto shrine of the Owari district, I say that I drop in because I am coming home. The wife seemed to be upset by being the time for meal in my home at past 5:00 p.m. I cooked a rice ball worrying about the meal of grandchildren in a hurry and prepared instant miso soup. Grandchildren came over well before long. The eldest daughter and the second daughter of the grandchild crawl into a kotatsu at once and take out a head and operate a game console. The third daughter sounded the thing which appeared of the sound that I got in a McDonald's shop and entered. Content of the sounds seems to be music of the dances of the pre-cure. While we ate the rolled sushi which a daughter brought and the meal which the wife prepared for, the cell-phone of the son-in-law got a contact. Anything seemed to happen to the parents of a son-in-law traveling in Kyushu. Father of the son-in-law says that mother of the son-in-law is troubled with sudden abdominal pain. The grandchildren family will come home first of all. It will be what a busy thing.
  Enkelkinder abrupter Besuch
 Wir haben einen abrupten Besuch bei Vergangenheit 4:00 von einer Tochter am Nachmittag von 20. der kaltesten Jahreszeit, und Enkelkinder sagen, dass sie heruberkommen. Funf schintoistische Schreine wie Masumida Shrine des schintoistischen Schreines des Owari-Gebietes besuchend, sage ich, dass ich vorbeikomme, weil ich cominghome bin. Die Frau schien aufgeregt durch das Sein bei Vergangenheit die Zeit fur Mahlzeit in meinem Heim zu sein 5:00 abends. ich kochte einen Reisball, der sich in Eile um die Mahlzeit der Enkelkinder sorgt, und bereite unmittelbare miso-Suppe.Enkelkindernocken e [gut lang zuvor hinuber. ] Der altest daughterand der zweite daughterof der Enkelkind crawlinto ein kotatsu bei onceand-Aufnahme aus einem headand betreibt ein Spielkontrollpult. Die dritte Tochter sprach die Sache aus, die vom Klang erschien, den ich ins Geschaft eines McDonald bekam und betrat.Inhalt der Klange scheint tobe-Musik des dancesof das vor-heilen Sie. Wahrend wir dem gerollten sushiwhich eine Tochter asen, die und die Mahlzeit, auf die sich die Frau vorbereitete, gebracht wurde, bekam das Mobiltelefon des Schwiegersohnes einen Kontakt. Jede Sache schien happento die Eltern von ason-in-Regel-travelingin-Kyushu. Vater des Schwiegersohnes sagt das, dass Mutter des Schwiegersohnes vor abruptem abdominalem Schmerz gestort wird. Die Enkelkinderfamilie wird zuerst von allem nach Hause kommen. Es wird was fur eine beschaftigte Sache sein.

鏡開きH25

 今年も鏡開きの日がやって来た。本年の年神さまに供えた鏡餅を小さく割り、お汁粉にして食べるのである。その昔は鎧や兜に供えた餅を雑煮などにして食べたと言う。本来は鏡餅の解体も切腹を嫌い手や木槌で割り、開くようになったと言うが現代では非能率である。去年までの経験から、我が家では鏡餅を湯に入れ温めて柔らかくして包丁で慎重に切っている。油断をすると怪我をするからである。台所にまな板を置くのは滑り易く危険なので、机の上にまな板を置いて行う。包丁は大根を切り 切れ味を確かめながら行う。 今年も安全に鏡開きができた。後は妻に任せれば年神様も喜び、我が家の全員も安泰である。
The cutting of the New Year's rice cake　2013
Cutting a Kagamimochi day has come this year. Round mirror-shaped rice-cake small crack that was offered to the God of the year this year, it is eaten as a sweet red-bean soup for us. I said a long time ago and that was to eat, such as mochi rice cake that was offered to the helmet and armor. In modern times it is divided by the inefficiency say hate to seppuku hand or mallet dismantling of Round mirror-shaped rice-cake also, originally and now open. From experience last year, in my home has been carefully cut with a knife into warm water to soften the Round mirror-shaped rice-cake. This is because I get hurt and to let your guard down. Easy to slip because it is dangerous to put the cutting board in the kitchen, I do put the cutting board on top of the desk. Making sure that you do sharp kitchen knife cut the radish. I could safely cutting a Round mirror-shaped rice-cake this year. Years if God willing to leave his wife, after all is the peace of my home as well.
Der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen　2013
Schneiden eines Kagamimochi Tag ist gekommen in diesem Jahr. Runder Spiegel-formigen Reiskuchen kleinen Riss, der dem Gott des Jahres angeboten wurde in diesem Jahr, wird es als eine suse rote Bohnen-Suppe fur uns gegessen. Ich sagte schon vor langer Zeit, und das war zu essen, wie mochi Reiskuchen, die mit dem Helm und Rustung angeboten wurde. In der heutigen Zeit ist es durch die Ineffizienz unterteilt sagen hasse seppuku Hand oder Hammer Abbau Runder Spiegel-formigen Reiskuchen auch ursprunglich und jetzt geoffnet. Aus Erfahrung im letzten Jahr, hat in meinem Haus wurde sorgfaltig mit einem Messer in warmes Wasser, um die Runder Spiegel-formigen Reiskuchen weich geschnitten. Dies ist, weil ich verletzt und gewohnt sich der Hut im Stich gelassen. Leicht zu rutschen, weil es gefahrlich ist, das Schneidebrett in der Kuche setzen, finde ich die Schneidebrett auf dem Schreibtisch setzen. Stellt sicher, dass Sie tun, scharfes Kuchenmesser schneiden Sie die Radieschen. Ich konnte sicher Schneiden eines Runder Spiegel-formigen Reiskuchen in diesem Jahr. Jahre, wenn Gott will, um seine Frau zu verlassen, nachdem alle ist die Ruhe meines Hauses als gut.

七草粥

今日は七草の節句の一つで五節句のひとつと言われる。そして新年初の爪切りをする日ともいわれ、 草を浸したお湯に爪をつけて柔らかくしてから切ると、その年は風邪をひかないそうである。中国では、正月の1日を鶏の日、2日を狗の日、3日を猪の日、4日を羊の日、5日を牛の日、6日を馬の日とし、それぞれの日にはその動物を殺さないようにしていた。そして、7日目を人の日として犯罪者に対する刑罰は行わなかった。この日は7種類の野菜を入れたものを食べる習慣があり、これが日本に伝わって七草粥となり平安時代から始められた。また昭和40(1965)年頃より七草のパックが市販されている。そう言えば七草を全部そろえることは無かった。現在でも大根の葉っぱだけの人もいる。さて我が家ではしめ飾りを外し七草のパックを買ってきて粥に入れて食した。実は正月のお節料理の龍栗が未だのこっている。正月来た孫達が黒い物は殆ど食べないのが原因である。黒いものとは、黒豆、龍栗、昆布巻き等である。また色つきでも蒲鉾、栗きんとんも食べない。食べるものは卵焼き、ハムといったものである。七草粥の風習は商業主義によって維持されているが孫の世代には存続しないかもしれない。
Rice porridge with seven cereals
I am said to be one of the five festivals in one of the seasonal festival of the seven herbs today. And I do not seem to catch cold in the year when I cut it after I can be available, and softening a nail to the hot water which I dipped a reason, the grass into with the day to grind the first nail clippers in the New Year. In China, I did 6th with the day of the horse on the day of the cow on 5th on the day of the sheep on 4th on the day of the wild boar on 3rd on the day of the dog on day of the cock, 2nd on 1st of New Year holidays and prevented you from killing the animal on each day. And the penalty for the criminal did not perform the seventh day as a day of the people. There was a custom to eat the thing which installed seven kinds of vegetables on that day and this reached Japan, and it was with rice porridge with seven cereals and was begun from the Heian era. In addition, the pack of seven herbs is commercially available from 40 (1965) age of the Showa era. That reminds me I prepared none of the seven herbs. There is the person only for leaves of the Japanese radishes now, too. By the way, I occupied it in my home and took off a decoration and bought the pack of seven herbs and could enter the rice porridge and ate it. In fact, the dragon chestnut of the New Year dishes of New Year holidays is still left. It is caused by the fact that grandchildren who came for New Year holidays do not eat most of the black articles. It is a black soybean, a dragon chestnut, a sea tangle roll that it is black. In addition, I do not eat kamaboko, the Kurikinton even if a color is with it either. A thing to eat is an omelet, a thing such as the ham. The manners and customs of the rice porridge with seven cereals are maintained by commercialism, but may not continue in the generation of the grandchild.
 Reishafergrutze mit dem sieben Getreide
 Ich werde gesagt, heute in einem des saisonbedingten Festes der sieben Krauter eins der funf Feste zu sein. Und ich scheine mich im Jahr zu erkalten, als ich ihm schnitt, nicht, nachdem ich verfugbar sein kann, und das Machen eines Nagels zum heisen Wasser weich, das ich einen Grund eintauchte, das Gras in mit dem Tag, um im Neuen Jahr die ersten Nagelknipser zu mahlen. In China machte ich 6. auf 5. am Tag des Schafes auf 4. am Tag des wilden Ebers auf 3. mit dem Tag des Pferdes am Tag der Kuh am Tag des Hundes am Tag des Hahnes, 2. auf 1. Neuer Jahresferien und hinderte dich, an jedem Tag das Tier zu toten. Und die Strafe fur den Verbrecher trat den siebten Tag nicht als ein Tag der Leute auf. Es gab eine Sitte, die Sache zu essen, die sieben Arten von Gemusen an diesem Tag und diesem erreichten Japan installierte, und es war mit Reishafergrutze mit dem sieben Getreide und wurde von der Heian-Ara angefangen. Auserdem ist die Schachtel von sieben Krautern von 40 (1965) Alter der Showa-Ara kommerziell verfugbar. Das erinnert mich, ich bereitete keines der sieben Krauter vor. Es gibt auch jetzt die Person nur fur Blatter der japanischen Radieschen. Ubrigens nahm ich es in meinem Heim ein und nahm eine Dekoration ab und kaufte die Schachtel von sieben Krautern und konnte die Reishafergrutze eingeben und es essen. In der Tat wird die Drachenkastanie des Neuen Jahresgeschirres Neuer Jahresferien immer noch verlassen. Es wird von der Tatsache verursacht, das Enkelkinder, die fur Neue Jahresferien kamen, die meisten der schwarzen Artikel nicht essen. Es ist eine schwarze Sojabohne, eine Drachenkastanie, eine Meeresgewirrrolle, das es schwarz ist. Auserdem esse ich keinen kamaboko, der Kurikinton, auch wenn eine Farbe auch damit ist. Eine Sache, um zu essen, ist ein Omelett, eine Sache wie der Schinken. Die Manieren und die Sitten der Reishafergrutze mit dem sieben Getreide werden von Handelsgeist beibehalten, aber setzen vielleicht nicht in der Generation des Enkelkindes fort.

新春孫来る(H25)

今年も孫達が１月2日にやってきた。孫の長女は将来の夢が研究者からパテシエに変わっていた。でも夢がないよりあった方が良い。去年はウイルス感染で元気が無かったが今年は比較的に元気である。去年は鏡餅に対する孫達の質問があったのでトイレの部屋中の鏡餅の説明を先に説明をした。即ち弁天様の謂われに関するものである。孫達は怪訝な顔をしている。お昼には妻の奮闘により すき焼きとお節料理が出された。孫達はすき焼きはなんとか食べたが お節料理はあまり食べない。飽食の現代を反映している。食事の後は、爺さんと婆さんとしては孫達に外で遊んで欲しいのであるが孫達はゲーム機で遊んでいる。この間 孫の三女のクリスマス会のビデオを収録したビデオ機の映像を爺さんと婆さんはみた。爺の用意した立体凧には孫達は一向に興味を示さない。それでも孫の次女は庭での竹馬遊びに父親を誘ったが直ぐに飽きてしまったようである。もう少し根気があればと思う爺である。遂に孫の次女は両親と買い物に出かけてしまった。暗くなってから遂いに孫の三女は爺さんと凧上げがしたいと行ってきた。妻が暗いので止めなさいと言う妻の言葉で庭でボール蹴りの遊びをして過ごした。孫の長女は終始 暖房の入った部屋でコタツに入りながらゲーム機に夢中であった。孫の次女と両親が帰ってから夕食を済ませてから孫達と両親は帰宅していった。数年前は外遊びをした孫達であるが昨今は様変わりしてしまった。
Granndchildaren coming New Year(2013)
Grandchildren came over this year on January 2. As for the eldest daughter of the grandchild, a future dream turned into pate Shie from a researcher. But you should meet than there is not a dream. There were not spirit for viral infection last year, but is relatively cheerful this year. Because there was the question of grandchildren for the round mirror-shaped rice-cake last year, I explained the explanation of round mirror-shaped rice-cakes in the room of the restroom earlier. In other words, I relate to cause of wife of chief zen-priest. Grandchildren look dubious. Sukiyaki and a seasonal festival were given at noon by the strenuous efforts of the wife. Grandchildren ate the sukiyaki somehow, but do not eat the New Year dishes very much. It reflect the present age of the gluttony. I want grandchildren to play for an old woman with an old man outside, but, after a meal, grandchildren play a game console. The old man and the old woman watched the picture of the video airplane which recorded a video of the Christmas society of the third daughter of the grandchild the other day. Grandchildren do not show interest in the solid kite which the grandfather prepared at all. Still the second daughter of the grandchild tempted father by the bamboo stilts play in the garden, but seems to have got tired immediately. It is grandfather thinking that there is perseverance a little more. The second daughter of the grandchild has gone for shopping with parents at last. The third daughter of the grandchild called  an old man in a kite at last after dark. I did the play of the ball kick by the words of the wife to tell to stop it because a wife was gloomy in a garden and spent it. The eldest daughter of the grandchild was crazy about a game console while being in the kotatsu in the room where the heater was in from beginning to end. Grandchildren and the parents came home since they finished supper after the second daughter and the parents of the grandchild returned. It was grandchildren who did outside play several years ago, but has changed in these days.

Enkelkinder kommen neue Jahr(2013)
 Enkelkinder kamen in diesem Jahr am 2. Januar. Wie fur die alteste Tochter des Enkelkindes, wandte sich eine Zukunft Traum in pate Shie von einem Forscher. Aber man sollte gerecht, als es ist kein Traum. Es gab nicht Geist fur die virale Infektion im letzten Jahr, ist aber relativ frohlich in diesem Jahr. Da gab es die Frage der Enkel fur den runden Spiegel-formigen Reiskuchen letzten Jahr habe ich erklart, die Erklarung der runden Spiegel-formigen Reis-Kuchen in den Raum der Toilette fruher. In anderen Worten, beziehen ich von Frau von Chef Zen-Priester fuhren. Enkelkinder freuen zweifelhaft. Sukiyaki und eine saisonale Festivals wurden am Mittag von den Anstrengungen der Frau gegeben. Enkelkinder asen die sukiyaki irgendwie, aber nicht essen die Silvester Gerichte sehr viel. Es spiegeln die gegenwartigen Alters der Vollerei. Ich will Enkel fur eine alte Frau mit einem alten Mann drausen spielen, aber nach einer Mahlzeit, Enkel eine Spielkonsole spielen. Der alte Mann und die alte Frau sah das Bild des Video-Flugzeug, das ein Video von der Weihnachts-Gesellschaft der dritte Tochter des Enkelkindes den anderen Tag aufgezeichnet. Enkelkinder nicht zeigen Interesse an der festen Kite, der Grosvater zubereitet uberhaupt. Noch die zweite Tochter des Enkelkindes versucht Vater von den Bambus Stelzen im Garten spielen, sondern zu haben scheint mude sofort. Es ist Grosvater denken, dass es Ausdauer ein wenig mehr. Die zweite Tochter des Enkelkindes hat fur den Einkauf mit den Eltern endlich weg. Die dritte Tochter des Enkelkindes als einen alten Mann in einem Drachen endlich nach Einbruch der Dunkelheit. Ich habe das Spielen des Balles Kick durch die Worte der Frau zu erzahlen, um es zu stoppen, weil eine Frau war in einem Garten duster und verbrachte sie. Die alteste Tochter des Enkels war verruckt nach einer Spielkonsole, wahrend sie in der kotatsu in den Raum, wo die Heizung in von Anfang bis Ende war. Enkel und die Eltern nach Hause kam, da sie das Abendessen beendet, nachdem die zweite Tochter und die Eltern des Enkelkindes zuruckgegeben. Es war Enkel drausen spielen hat vor einigen Jahren, hat aber in diesen Tagen geandert.

元朝式(H25)

近年恒例のように出席している元朝式であるが、町長や衆議院の議員さんも全て代理者の出席であった。このため来賓挨拶も短く式が短く午前6時までに帰宅することができた。しかし年頭の辞は正常で新年の初めに相応しい清々しものであった。初めに東北大震災に続く原発事故の件や近々の政局転換の件の前置きの後に本題の話しがあった。さて本題は去年も少し触れた経済体系を優先するあまりの矛盾である。企業は米国方式の利益を優先するあまりによってかえって破綻を招いている事実である。この中にあって会社利益に優先して障害者雇用をすすめている日本理化学工業と伊那食品工業の例が挙げられた。その会社の理念は、会社は 社員に働く幸せを実現できる場所であるそうである。昨今の不況により工場閉鎖、派遣切り、リストラの言葉を多く聞く中での話しである。個人としても多くの我欲を持たないことが重要であろう。
Yuan Dynasty formula(2013)
In late years it was the Yuan dynasty expression that attended like common usage, but all the town mayor and the members of the Diet of the House of Representatives were attendance of the people of substitution. Therefore, an expression was short, and the guest greetings were able to come home briefly by 6:00 a.m., too. However, the New Year's address is good with normalcy at the beginning of the New Year; felt relieved, and was a thing. Firstly there was the story of the main subject after the introduction of the matter of the matter of the nuclear plant accident following Tohoku great earthquake disaster and the early political situation switch. By the way, the main subject is excessive contradiction to give priority to the economic system which I touched a little last year over. The company is rather a fact causing failure by a rest to give priority to the profit of the American method over. I included an example of Japan physics and chemistry industry and the Ina food industry that I met in this and had priority over company profit and sent the handicapped person employment to. The idea of the company seems to be the place where the company can realize happiness to act on an employee. It is a story while I hear a lockout, layoffs of dispatched employeesworkers, a lot of words of the restructuring by the recession of these days. It will be important that I do not have much self-interest as an individual either.
Yuan-Dynastie Formel(2013)
In spaten Jahren war es die Yuan-Dynastie Ausdruck, der wie gewohnliche Verwendung besuchte, aber der ganze Stadtburgermeister und die Mitglieder bei der Nahrung des Reprasentantenhauses waren Anwesenheit der Leute der Ersetzung. Deshalb war ein Ausdruck kurz, und die Gastgruse waren fahig, kurz 6:00 vormittags auch nach Hause zu bekommen. Aber die Neujahresadresse ist fur Normalitat am Anfang vom Neuen Jahr gut; Filz erleichterte, und war eine Sache. Erstens gab es die Geschichte vom Hauptthema nach der Einfuhrung in die Sache der Sache der Atomkraftwerkunfallsgefolgschaft Tohoku grosartige Erdbebenkatastrophe und der fruhe politische Situationsschalter. Ubrigens ist das Hauptthema ubermasiger Widerspruch, dem wirtschaftlichen System, das ich hinuber ein kleines letztes Jahr beruhrte, Prioritat zu geben. Die Gesellschaft ist eher eine Tatsache, die Miserfolg neben einer Ruhe verursacht, dem Gewinn der amerikanischen Methode Prioritat hinuber zu geben. Ich schlos ein Beispiel der Japan Physik und Chemieindustrie und die Ina Essensindustrie ein, der ich mich darin traf und Prioritat uber Gesellschaftsgewinn hatte und die behinderte Personenanstellung dazu schickte. Die Idee der Gesellschaft scheint die Stelle zu sein, wo die Gesellschaft Gluck erkennen kann, um auf einen Angestellten zu wirken. Es ist eine Geschichte, wahrend ich eine Aussperrung hore, Entlassungen geschickten employeesworkers, viele Worter der Umstrukturierung von der Rezession von heutzutage. Es wird wichtig sein, das ich auch viel Eigennutz als ein Individuum nicht habe.

元朝式H25

年末の明治村とその周辺訪問

 12月10日に死去した故小沢昭一氏の記帳に博物館明治村に行ってきた。明治村の村長としてより俳優として有名であったが実声を聞いていない。一度機会は訪れたが時間を間違えて明治村での講演に遅れて後ろ姿だけを見たままであった。明治村の村長は初代は德川夢声、次代は森重久弥、三代目は小沢昭一氏であった。いずれも語り口の独特で面白い人達である。小沢昭一氏については次の講演には是非とも思っていただけに残念である。12月21日は平日とあって人も少なく閑散としていた。今日はイベントが目的でないので明治村を出ると尾張富士の山中に入った。正月飾りに使用する裏白の原料のシダを採るためである。山に入ると気温が低く寒い。シダの適当な大きさのものを物色しているとシダの中から白黒の猫が飛び出してきてびっくりした。2年前みた猫であろうか。こんな所に猫の食べ物があるはずもないが不思議である。シダ採りが終わり浅間神社にでる前に一人のシダ採りの老人にあったので挨拶をして別れた。今日は曇天であったが幸いにも雨に遭わず午後3時ころまでに帰宅できた。 さて今日人類は滅びませんでした。
Year-end Meiji-mura Village Museum and the outskirts visit
I went to museum Meiji-mura Village Museum for an entry of late Shoichi Ozawa who died on December 10. He was famous as an actor, but less I hear a true voice as a village mayor of Meiji-mura Village Museum. I came at an opportunity, but I got a wrong time and was late for a lecture in Meiji-mura Village Museum and was watching only a back figure once. As for the village mayor of Meiji-mura Village Museum, the first generation was Shoichi Ozawa for Hisaya Morishige, the third generation in MuseiTokugawa, the next era. It is unique, interesting people of the style of reciting both. As I thought for the next lecture about Shoichi Ozawa by all means, I am disappointed. There was December 21 with weekdays and there were few people, too and was deserted. I entered the mountains of Owari Fuji today when I left Meiji-mura Village Museum for the purpose of event because there was not it. This is because it picks the fern of the raw materials of the fern with white-backed leaves to use for a decoration for New Year holidays. Temperature is cold low when I enter the mountain. A monochrome cat was surprised to jump out from a fern when I looked for a thing of the suitable size of the fern. Will it be the cat which I watched two years ago? There cannot be the food of the cat in such a place, but is mysterious. I said hello to an old man of the one fern collecting before fern collecting was over, and appearing in Asama Shrine because there was it and parted. It was a cloudy sky, but was able to come home today by about 3:00 p.m. without, fortunately, encountering it in the rain.By the way, the human did not fall today.
Jahresende besuchen Meiji-mura Village Museum und der Rand
Ich ging in Museum Meiji-mura Village Museum fur einen Eintritt von verstorbenem Shoichi Ozawa, der am Dezember starb, 10. Er war beruhmt als ein Schauspieler, aber weniger, das ich eine wahre Stimme als ein Dorfburgermeister des Meiji-mura Village Museum hore. Ich kam bei einer Gelegenheit, aber ich bekam eine falsche Zeit und war in Meiji-mura Village Museum fur einen Vortrag spat und beobachtete einmal nur eine Ruckenfigur. Wie fur der Dorfburgermeister von Meiji-mura Village Museum war die erste Generation Shoichi Ozawa fur Hisaya Morishige, die dritte Generation in MuseiTokugawa, der nachsten Ara. Es ist einmalige, interessante Leute vom Stil, beide vorzutragen. Wie ich auf alle Falle fur den nachsten Vortrag uber Shoichi Ozawa dachte, ich werde enttauscht. Es gab 21. Dezember mit Wochentagen und es gab wenige Leute, auch und wurde verlassen. Ich trat heute in die Berge von Owari Fuji ein, als ich Meiji-mura Village Museum fur den Zweck des Ereignisses verlies, weil es nicht es gab. Dies ist, weil es den Farn der rohen Materialien des Farnes mit weis-unterstutzten Blattern zur Verwendung fur eine Dekoration fur Neue Jahresferien auswahlt. Temperatur ist kaltes Tief, wenn ich in den Berg eintrete. Eine monochrome Katze wurde uberrascht, um von einem Farn hinaus zu springen, als ich eine Sache der geeigneten Grose des Farnes suchte. Wird es die Katze sein, die ich vor zwei Jahren beobachtete? Es kann nicht das Essen der Katze in so einer Stelle geben, sondern ist mysterios. Ich sagte guten Tag zu einem alten Mann des eines Farnes, der sich vor Farn sammelt, der sich sammelt, war vorbei, und das Erscheinen in Asama Shrine, weil es es gab, und teilte. Es war ein wolkiger Himmel, aber war fahig, heute durch ungefahr nach Hause zu kommen 3:00 abends. ohne, glucklicherweise, das Treffen davon im Regen.Übrigens fiel der Mensch heute nicht.

小沢昭一