おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

H25石上げ祭

 今年も参加した石上げ祭であるが、去年と比べてやや地味である。1.2トンの献石はなく麓での太鼓演奏もなかったが晴天に恵まれ去年献石された変わった石もあった。今年は毎日の日課のラジオ体操もせず家を午前5時半に出た。そのため、早く山頂に達したので最初は人も疎らであったが妻に作って貰った昼食を食べたりしている間に頂上の人も増えて賑やかになった。登り途中で去年も逢いましたねと言われる老夫婦にであった。おそらく常連の人であろう。頂上で話しをしている年配の人は今日の午後12時すぎには石上げ祭の片付けが大変である旨を話していた。夜の松明を点火して下る火振り神事は映像でしかみたことは無いが担当者の苦労があるのであろう。さて私は7月23日に妻と木曽川で採取した石を2個去年とほぼ同じ位置付近に献石した。去年に献石した石は、石に書いた文字がやや薄くなっているが無事に残っていた。献石をした後の私のリュックサックは軽くなり軽快であったが麓ちかくで滑って尻餅をついてしまった。油断大敵である。今年も妻の腰痛が回復せず一人の石上げとなってしまった。
Raise it by 2013 stone; a festival    
I put it up, and the stone which participated is a festival, but is slightly quieter this year than last year. There was not memorial stone of 1.2 tons, and there was not the drum performance at the foot, but there was the different stone made memorial stone of last year blessed with fine weather. I left the house this year at half past 5 a.m. without doing the radio exercises of the everyday daily work. Therefore the person was sparse first, but had a wife make it because reached the mountaintop early; while had lunch, the people of the top increased, and livened up. I met the uphill old couple whom it was said to that I met last year on the way. Probably it will be the person of the regular customer. He gave a stone this afternoon at past 12:00, and the elderly person who talked on top talked about the putting in order of the festival being serious. I watched the torch-fishing Shinto ritual to fire a night torch, and to fall only with a picture, but there will be the trouble of the person in charge. By the way, as for me, memorial stone did two stones which I gathered with a wife in Kisogawa on July 23 near last year and an about the same position. As for the stone which did memorial stone in last year, the letter which I wrote to the stone became slightly thin, but remained safely. My rucksack after having done memorial stone lightened and it was light, but I slipped in foot neighborhood and have fallen on my backside. Carelessness is our greatest enemy. It has become I one participation this year without the low back pain of the wife being restored.
 Heben Sie es durch 2013 Stein; ein Fest
Ich stellte es auf, und der Stein, der teilnahm, ist ein Fest, aber ist dieses Jahr etwas stiller als letztes Jahr. Es gab keinen Gedenkstein davon 1.2 Tonnen, und es gab nicht die Trommelaufführung im Fuß, aber dort wurde der andere Stein Gedenkstein von letztem Jahr gemacht, der mit feinem Wetter gesegnet wurde. Ich verließ dieses Jahr 5 Uhr morgens bei halber Vergangenheit das Haus., ohne die Radioausübungen der jeden Tag täglichen Arbeit zu machen. Deshalb war die Person zuerst spärlich, aber hatte es einer Frauenmarke weil früh den mountaintop erreicht; während zu Mittag, die Leute der Spitze erhöht, gegessen hat und auflebte. Ich traf das mühsame alte Ehepaar, von dem dem es gesagt wurde, dass ich es letztes Jahr auf dem Weg traf. Wahrscheinlich wird es die Person des regulären Kunden sein. Er gab heute nachmittag Vergangenheit einem Stein 12:00, und die ältere Person, die auf Spitze redete, redete über das Einsetzen von Reihenfolge des Festseins ernst. Ich sah dem Fackel-Fischen schintoistisches Ritual an, um eine Nachtfackel, und nur mit einem Bild zu fallen, anzuzünden, aber die Schwierigkeiten der Person werden die Verantwortung tragen. Neben dem Weg, wie für ich, machte Gedenkstein zwei Steine, die ich mich am 23. Juli in der Nähe von letztem Jahr mit einer Frau in Kisogawa sammelte, und ein über der gleichen Position. Wie für der Stein, der in letztem Jahr Gedenkstein machte, wurde der Brief, den ich an den Stein schrieb, etwas dünn, aber blieb sicher. Mein Rucksack, nachdem habend aufgehellten Gedenkstein gemacht, und es war leicht, aber ich schlüpfte in Fußnachbarschaft und bin auf meine Kehrseite gefallen. Unvorsichtigkeit ist unser größter Feind. Es ist ich eine Teilnahme dieses Jahr ohne das Tief hinter Schmerz der Frau geworden, der wiederhergestellt wird.

石上歌をダウンロード

 

StoneUp13' from Norihiro Honjo on Vimeo.

河原で石採りH25

 今日は朝から暑いが、来月4日に石上げ祭に参加するので献石用の石が必要である。それで、暑さが和らいだ午後からスイトピア江南のある木曽川の河原に妻と共に自転車で出かけた。河原は去年と同じように水かさが増えており而も川もやや濁っている。でも去年のように釣り人は居なかった。石は去年よりもやや小さめのものを１時間ほどかけて４個採取して汗をかきながら帰宅した。石には墨で献石者と日付と願い事を書く予定である。尚名古屋の孫達の分は忘れてはいない。
Pick up a stone in a riverbank　2013
It is hot from morning, but a stone of dedicated is necessary today because I put up a stone on next month 4 and participate in a festival. So I went to the riverbank of Kisogawa with Sui Topia Konan with a wife by bicycle from the afternoon when heat softened. The volume of water of the riverbank increases in the same way as last year;, besides, a river haze is muddy. But there was not the angler like last year. I came home while the stone gathering the thing which was slightly smaller than last year four for approximately one hour, and sweating. I am going to write a date and a wish as those who dedicate astone with a sumi to a stone. I still less forget the share of grandchildren of Nagoya.
Nehmen Sie einen Stein im Fluss 2013
.Es ist von Morgen heiß, außer einem Stein von hingebungsvoll ist heute notwendig, weil ich am nächsten Monat 4 einen Stein aufstellte und an einem Fest teilnehme. Deshalb fuhr ich mit Sui Topia Konan mit einer Frau per Fahrrad vom Nachmittag, als Hitze weich machte, zum Flussufer von Kisogawa. Das Volumen des Wassers des Flussufers nimmt auf die gleiche Weise wie letztes Jahr zu;, außerdem, ein Flussdunst ist schlammig. Aber es gab nicht den Angler wie letztes Jahr. Ich kam nach Hause während der Stein, das Sammeln der Sache, die ungefähr eine Stunde lang etwas kleiner als letztes Jahr vier war, und das Schwitzen. Ich werde ein Datum und einen Wunsch als jene schreiben, die astone einem Stein mit einem sumi widmen. Ich immer noch vergißt weniger den Anteil der Enkelkinder von Nagoya.

PickUpstone 投稿者 osuf623new

孫来る

私の誕生日の午後に孫達が来てくれた。ケーキなどの食べ物を持ってきてくれて有り難いやら高齢となるのが憂鬱な思いもする。幸い雨が降らなかったので孫の次女と三女を連れて公園に行き遊んだが長女は家の中でゲームをしていた。孫の長女に関しては中学生の、国語と英語の教科書を少し指導するため妻と本読みのリハーサルをして待ちかまえた。しかし、彼女は勉強したがらず家の中でゲームに夢中である。仕方なく孫の次女と三女を連れて公園に行きバトミントンやブランコなどで遊ばせた。しかし、雨上がりなのか蚊が多く長く居ることができず 家に引き揚げた。歳の一番低い三女は動きは活発でピアノの練習をしたり、いつも遊ぶゲーム玩具を根気良くやり通す。遂には庭に出て水鉄砲を始めた。この玩具は水を霧状にも出せるため日が強ければ小さな虹を見ることができる。庭の騒ぎを聞きつけた次女と長女も庭にでて七夕飾りの前で遊びだした。七夕飾りには三女は自分で書ける平仮名で短冊を書いている。昔は小学生に成らなければ字は書けなかったのである。庭で遊ぶうちに蜂が出てきて3人の孫は大騒ぎしたが刺されることはなく幸いであった。有り難くも 夕食は私の誕生会となった。でも孫達はおおいに疲れたであろう。午後9時前に孫一家は高速道路を使って帰宅したようである。
Grandchildren come
Grandchildren came in the afternoon of my birthday. The one which bring the food such as cakes, and is thankful, becomes old is depressed; think. Fortunately, because it did not rain, I went to the park with the third daughter with the second daughter of the grandchild and played, but the eldest daughter played a game in a house. I rehearsed a wife and the bookworm to instruct national language of the junior high student and some English textbooks about the eldest daughter of the grandchild and waited. However, she is crazy about a game in a house without wanting to study. I let I went to the park with the third daughter with the second daughter of the grandchild and play with Badminton or a swing unwillingly. However, a lot of mosquitoes withdrew in a house whether it was rain without being for a long time.Working is active, and the lowest third daughter of the year practices the piano and perseverance is good and comes through the game toy which always plays.She appeared in the garden at last and began a water gun. This toy can watch a small rainbow to be able to give water to a letter of fog if a day is strong. The second daughter and the eldest daughter to hear the uproar of the garden appeared in the garden, too and have begun to play in front of a Star Festival decoration. The third daughter writes a strip of paper to the Star Festival decoration by a hiragana letter to be able to write by oneself. I was not able to write the character in old days if I did not become a primary schoolchild. While it played in a garden, a bee came out, and three grandchildren made a fuss, but it was happy to be stabbed. The dinner became my birthday party gratefully. But grandchildren would be tired very much. The grandchild family seemed to come home with an expressway before 9:00 p.m.
Enkelkinder kommen
Enkelkinder kamen am Nachmittag von meinem Geburtstag. Die eine, die das Essen bringen wie Kuchen, und ist dankbar, wird alt ist depressiv, zu denken. Zum Gluck, weil es nicht regnete, ging ich in den Park mit der dritten Tochter mit der zweiten Tochter des Enkelkindes und gespielt, aber die alteste Tochter spielten ein Spiel in einem Haus. Ich probte eine Frau und der Bucherwurm Landessprache der Junior High Schuler und einige englische Lehrbucher uber die alteste Tochter des Enkelkindes anweisen und wartete. Allerdings ist sie verruckt nach einem Spiel in einem Haus ohne es zu wollen, um zu studieren. Ich lies, ich ging in den Park mit der dritten Tochter mit der zweiten Tochter des Enkelkindes und spielen mit Badminton oder einer Schaukel widerwillig. Allerdings zog viele Mucken in ein Haus, ob es regen war, ohne fur eine lange time.Working aktiv ist, und die niedrigste dritte Tochter des Jahres Praktiken das Klavier und Ausdauer ist gut und kommt durch das Spiel Spielzeug, das immer spielt. Sie erschien in den Garten endlich und begann eine Wasserpistole. Dieses Spielzeug kann sehen einen kleinen Regenbogen zu konnen, um Wasser in einem Brief von Nebel geben, wenn ein Tag ist stark. Die zweite Tochter und die alteste Tochter, die Aufruhr des Gartens horen erschien im Garten, auch und haben damit begonnen, vor einem Stern Festival Dekoration spielen. Die dritte Tochter schreibt einen Streifen Papier in die Star Festival Dekoration von einem Hiragana Brief zu konnen, von sich selbst zu schreiben. Ich war nicht in der Lage, den Charakter in alten Tagen schreiben, wenn ich nicht ein primares Schulkind geworden war. Wahrend es in einem Garten gespielt, kam eine Biene aus, und drei Enkelkinder einen Aufstand machte, aber es war glucklich, erstochen werden. Das Abendessen wurde meine Geburtstagsparty dankbar. Aber Enkelkinder wurden sehr mude sein. Das Enkelkind Familie schien nach Hause zu kommen mit einer Schnellstrase vor 21.00

地元の神社参り

来月は七夕の月である。我が家で去年の七夕で使用した短冊がまとめて毎月のカレンダーの下にぶら下げててあった。先月、これをみた孫の三女が　「こういうものは整理しなくてはいけないよ」と言う。私は成る程と思い整理することした。妻は神社にもって行くのが良いと言う。普段はめったに神社に行かない私であるが6月8日の早朝に地元の神社に出かけた。神社に近づいてみると先客がいた。拝殿にむかって拍手してから紐を引き鈴を鳴らして賽銭を投げている。一般的にみればごく自然の風景であるが私にはなんと縁遠いことであった。幼稚園の年長の孫の一言で私の今日の朝の行動が決まったのである。神社には古い短冊や正月用品を焼却処理する籠が設置されていたので持参した短冊を入れた。この後　私も拝殿で先ほどの人と同じ行動をとった。帰りかけた時にまた新しい参拝者が神社の境内に入ってきた。神様も暇ではないようである。
Visit to local Shinto shrine
It will be a month of the Star Festival next month. A strip of paper which I used on the Star Festival of the last year in my home hung it under the monthly calendar in a mass. She say last month, the third daughter of the grandchild to see this "must arrange such a thing". I did that I thought that I see and arranged it. The wife tells a Shinto shrine to take it. It was me who rarely went to the Shinto shrine, but usually went to the local Shinto shrine on the early morning of June 8. There was the preceding visitor when I approached the Shinto shrine. He pull a string after clapping its hands towards a front shrine and sound a bell and throw a money offering. Generally, it was extremely scenery of nature if I looked, but was to be what not closely related to me. An action of my morning of today was decided with a word of the elder grandchild of the kindergarten. I put a strip of paper which I brought because an old strip of paper and the basket which worked to burn up an article for New Year holidays were installed in a Shinto shrine. I took the action same as the person like the point after this in a front shrine, too. When I was about to return, a new worshiper entered the precincts of the Shinto shrine again. God does not seem to be free, too.
Besuch zu ortlichem schintoistischem Sreinch
Es wird nächsten Monat ein Monat des Stars Festival sein. Ein Streifen von Papier, das ich auf dem Star Festival vom letzten Jahr in meinem Heim benutzte, hing es unter dem monatlichen Kalender in einer Masse. Sie sagt letzten Monat, die dritte Tochter des Enkelkindes, die dieses so eine Sache arrangieren müssen" sah. Ich machte, dass ich glaubte, dass ich sehe, und arrangierte es. Die Frau erzählt einen schintoistischen Schrein, es zu nehmen. Es war ich, wer selten zum schintoistischen Schrein ging, aber ging normalerweise am frühen Morgen vom Juni zum örtlichen schintoistischen Schrein 8. Es gab den vorhergehenden Besucher, als ich mich dem schintoistischen Schrein näherte. Er nutzt eine Beziehung aus, nachdem er zu einem Frontschrein in die Hände geklatscht hat, und spricht eine Glocke aus und wirft eine Geldgabe. Im Allgemeinen war es sehr Landschaft der Natur, wenn ich aussähe, aber war, das zu sein, was nicht eng zu mir erzählte. Eine Handlung meines Morgens von heute wurde mit einem Wort des älteren Enkelkindes des Kindergartens entschieden. Ich setzte einen Streifen von Papier, das ich brachte, weil ein alter Streifen von Papier und dem Korb, die funktionierten, einen Artikel für Neue Jahresferien zu verbrennen, in einem schintoistischen Schrein installiert wurde. Ich ergriff die Maßnahmen danach gleich in einem Frontschrein als die Person wie der Punkt auch. Als ich bereit war, zurückzukommen, ein neuer Verehrer trat wieder in die Bezirke vom schintoistischen Schrein ein. Gott scheint auch frei zu sein nicht.

小学校同窓会H25

昭和29(1954)年3月に多治見市のY小学校を卒業した16名により同窓会が6月2日に開催された。場所は多治見市のJR駅近くの料理店である。72才の我々は約60年振りの再会である。幸いにも当時の担任のS先生は80才を超え健在で絵画塾を経営されている。当時新聞を読むことが好きだった私は 昭和29(1954)はインドシナ戦争が終結したり、前年に朝鮮戦争が休戦となったことを覚えている。更に私はラジオ製作少年であり6年生には5球スーパーラジオを製作して楽しんだこともある。さてS先生は兵隊帰りの人であるため戦時の苦労をよく話した。でも当時は戦犯と言われるのが怖くて人には極力　戦時のことはいわなかったそうである。そう言えば当時の学校には戦艦大和の生き残りの先生もいた。さて同窓生は同じクラスで58名で物故者10名である。最初にCDプレーヤーでY小学校の校歌を聴きながら全員で歌った。作曲は山田耕筰なので格調高い調べである。その後それぞれが自己紹介と現況を語った。色々が話題になったが健康に関することが多いのはやむを得ないことである。話し足りない人もあることから料理店から喫茶店に移り午後4時頃まで話しをした。また幹事の人が記念写真を印刷するためプリンターを持参して短時間で処理して全員に渡してくれた。またS先生が三点の絵画を持参してクジにより三人に渡した。さらに幹事の一人が全員に花器を贈呈してくれた。更に幹事のM孃よりY小学校の器楽演奏の入ったCDを貸していただいた。この同窓会に参加可能であることを感謝しつつ帰宅した。
Elementary school class reunion 2013
A class reunion was held on June 2 by 16 people who graduated from Y Elementary School of Tajimi-shi in three a year 29, Showa (1954) months. The place is a restaurant close to JR Station of Tajimi-shi. 72-year-old we are reencounters of the swings for approximately 60 years. Fortunately, the then S teachers in charge exceed 80 years old, and it is in good health, and the picture private supplementary school is run. As for me who liked reading a newspaper, in 29, Showa (1954), the Indo-China War terminates and remembers that the Korean War became the truce in the last year in those days. Furthermore, it was a radio production boy, and I produced five pitches of supermarket radios to a sixth grader and have enjoyed it. By the way, he talked about wartime trouble well because S teacher was a person of the soldier return. But he did not seem to say the wartime to a person for fear of being said to be a war crime as much as possible in those days.That reminds me there was the teacher of the survivor of the battleship Yamato in a then school, too. By the way, the alumnus is ten deceased in 58 people in the same class. I sang in all the members first while listening to a school song of Y Elementary School with a CD Player. It is the investigation that is grand because the composition is Kosaku Yamada. Each talked about self-introduction and the present situation afterwards. Colors became the topic, but it is an unavoidable thing to often relate to health. Because there was the person who lacked a story, I moved to a coffee shop from a restaurant and talked until about 4:00 p.m. In addition, because the person of the secretary printed a souvenir picture, he brought a printer and handled it in a short time and handed it to all the members. In addition, S teacher brought three points of pictures and handed it to three people by a lottery. Furthermore, one of the secretaries presented a vase to all the members. Furthermore, I had you lend the CD with the instrumental performance of Y Elementary School than a female worker for M of the secretary. I came home while thanking for that I could participate in this class reunion.
Grundschule stuft Wiedervereinigung ein 2013

 Eine Klassenwiedervereinigung wurde am 2. Juni von 16 Leuten abgehalten, die in drei pro Jahr 29 das Studium in Y-Grundschule von Tajimi-shi abschlossen, Showa (1954, Monate. Die Stelle ist ein Restaurant nah JR Station von Tajimi-shi. 72-Jahr-alt sind wir, trifft erneut ungefähr 60 Jahre lang von den Schwüngen. Glücklicherweise übersteigen die damaligen S-Lehrer in Gebühr 80 Jahre alt, und es ist in guter Gesundheit, und das Bild, das private zusätzliche Schule gelaufen wird. Wie für ich mochte wer dem Lesen einer Zeitung, in 29, Showa (1954, der Indo-China Krieg endet und erinnert, dass der koreanische Krieg damals im letzten Jahr der Waffenstillstand wurde. Weiterhin war es ein Radioproduktionsjunge, und ich produzierte fünf Grade Supermarktradios zu einem sechsten Schüler und habe es genossen. Übrigens redete er über Kriegszeit, bemühen Sie sich gut, weil S-Lehrer eine Person der Soldatenrückkehr war. Aber er schien einer Person die Kriegszeit davor für Angst zu sagen, gesagt zu werden, damals ein Kriegsverbrechen als viel als mögliche zu sein nicht.Das erinnert, dass ich dort der Lehrer des Überlebenden des Schlachtschiffes Yamato darin war, ein dann bilden Sie auch aus. Übrigens ist der ehemalige Student zehn Verstorbene in 58 Leuten in der gleichen Klasse. Ich sang zuerst in allen Mitgliedern, während ich einem Schullied der Y-Grundschule mit einer CD Player zuhörte. Es ist die Untersuchung, die großartig ist, weil die Zusammenstellung Kosaku Yamada ist. Jedes redete danach über Selbst-Einführung und die gegenwärtige Situation. Farben wurden das Thema, aber es ist eine unvermeidliche Sache, oft zur Gesundheit zu erzählen. Weil es die Person gab, der eine Geschichte fehlte, zog ich zu einem Kaffeegeschäft von einem Restaurant und redete bis ungefähr 4:00 abends. außerdem, weil die Person des Sekretärs ein Andenkensbild druckte, brachte er einen Drucker und handhabte es in einer kurzen Zeit und gab es allen Mitgliedern. Außerdem brachte S-Lehrer drei Punkte der Bilder und gab es drei Leuten durch eine Lotterie. Weiterhin präsentierte einer der Sekretäre eine Vase allen Mitgliedern. Weiterhin ließ ich Sie die CD mit der hilfreichen Aufführung der Y-Grundschule leihen als ein weiblicher Arbeiter für M des Sekretärs. Ich kam nach Hause, während ich dafür dankte
dass ich an dieser Klassenwiedervereinigung teilnehmen konnte.
School song Yosei

老人自転車講習会

 5月25日の映画鑑賞を終えた後 昼食をとり直に私は近くの小学校の運動場へ向かった。65才以上の老人を対象とした老人自転車講習会が開催されたからである。小学校へつくと体育館では児童がバスケットの練習をしていた。運動場ではすでに自転車講習の説明が警察官により行われていた。予定より30分程早い理由を主催者に聞くと予想外に集まった老人が多く暑い時期に講習が長引くと良くないためと説明してくれた。20分も経たない時期に呼び出され自分の自転車で白線を引いた運動場内を走行した。曲がり角や踏切や途中停車の車が設定されていたので警察官の注意を受けながら講習をうけた。走行が終わった者は他の受講者の走行を見学した。全ての受講者の走行が終わってから主催者の挨拶と警察官の挨拶があった。帰りには自転車に付ける鈴と記念品を頂いて帰宅した。
Bicycle run class for the old man
After having finished movie viewing of May 25, I had lunch, and I went to the athletic ground of the elementary school nearby directly. This is because the old man bicycle class for old men 65 years or older was held. A child practiced the basket in the gymnasium when I arrived at the elementary school. The explanation of the bicycle class has been already carried out by a police officer in the athletic ground. When a class should not be prolonged at the time that there were many old men who gathered more than expected when I asked a sponsor an early reason for around 30 minutes from a plan, and was hot, I explained it. It was called at the time that did not pass for 20 minutes either and ran the one's exercise hall that pulled a white line by bicycle. Because the car of a corner and a railroad crossing and the pit stop was set; of the police officer was able to be isolated in a class while being warned. The person whom a run ended in observed the run of other student attending a lectures. The greetings of the police officer matched the greetings of the sponsor since the run of all student attending a lectures was over. I had a bell and a souvenir to attach to the bicycle to return and came home.
Fahrradlaufklasse fur den alten Mann
Ich as zu Mittag, nachdem es das Ansehen vom 25. Mai Film beendet hatte, und ich ging direkt zum sportlichen Boden der Grundschule nahegelegen. Dies ist weil die alte Mannerfahrradklasse fur alte Manner 65 Jahre oder alter wurde gehalten. Ein Kind ubte den Korb in der Turnhalle, als ich bei der Grundschule ankam. Die Erklarung der Fahrradklasse ist schon von einem Polizisten im sportlichen Boden durchgefuhrt worden. Wenn eine Klasse nicht zur Zeit verlangert werden sollte, das es viele alte Manner gab, die sich versammelten, mehr als erwartete, als ich einen Forderer nach einem fruhen Grund fur um 30 Minuten von einem Plan fragte, und war heis, erklarte ich es. Es wurde zu der Zeit gerufen, als beiden 20 Minuten lang nicht heruberreichte und die eine Ausubungshalle leitete, die eine weise Linie per Fahrrad zog. Weil das Auto einer Ecke und eine Eisenbahn, die sich kreuzen, und der Grubenhalt gesetzt wurden; vom Polizisten war fahig, in einer Klasse isoliert zu werden, wahrend werdend gewarnt. Die Person, in der ein Lauf endete, beobachtete den Lauf anderen Studenten ein Vortrage besuchen. Die Gruse des Polizisten pasten zu den Grusen des Forderers, weil der Lauf alles Studenten, der ein Vortrage besuchte, vorbei war. Ich hatte eine Glocke und ein Andenken, zum Fahrrad zu befestigen, zuruckzukommen, und kam nach Hause.

Bicycle run class from Norihiro Honjo on Vimeo.

同窓会(H25)

5月19日に5回目の参加 となる高校同窓会に出席した。会合場所は美濃加茂市のシテイホールである。同窓会の物故者が去年の49名より3名増え52名となったが、参加者も去年より8名減り131名となってしまった。場所が多治見市よりやや遠く田舎で大きな会場をとりにくかったのであろう。会の進行は、まず最初に記念写真を撮ったが、会場が狭いため約130名の撮影には効率が良くなかった。いつも物故者のための黙祷があったが今年は物故者の遺影のスクリーンへの投射があったのは丁寧な扱いである。さすが担当者が女性ならではである。宴会はHI組の女性コーラスや、高校生時代の修学旅行時の映像のスクリーンへの投射があった。続いて浅井礼次郎氏の二胡の演奏があった。例年撮影する校歌斉唱やエールは自分が輪の構成者であったのでできなかった。宴会もいつもより自分の席から移動するこたなく臨席のK孃やS孃とおおいに話をした。これで今年の同窓会も無事終了した。
Class reunion ( 2013)

I attended at a high school class reunion to become the fifth participation on May 19. The rendezvous is a city hall of Mino kamo-shi. The deceased of the class reunion increased by three than 49 people of the last year and became 52 people, but the participants decreased by 8 from last year, too, and it has been with 131. A place would be hard to take the big meeting place slightly from Tajimi-shi distantly in the country. At first the progress of the meeting took a souvenir picture, but was not efficient for the photography of approximately 130 people because a meeting place was small. There was always silent prayers for the deceased, but it is polite handling this year that there was projection to screen of the deadee of the deceased. As is expected, the person in charge is a woman. The banquet had projection to the screen of the picture at the time of a woman chorus of the Class HI and the school excursion of high school days. There was the performance of the Chinese instrument with two strings of Asai Reijiiro successively. Because oneself was the constitutionalist of the ring, school song unison and Yale who photographed it in an average year were not able to do it. I had talk that there was many with female worker for K and Miss of the attendance S without the banquet moving from one's seat to be. The class reunion of this year was finished in this safely, too.
Eine Klassenwiedervereinigung von 2013
Ich war anwesend bei einer Gymnasiumsklassenwiedervereinigung, die funfte Teilnahme am Mai zu werden 19. Das Rendezvous ist ein Rathaus von Minokamo-shi. Der Verstorbene der Klassenwiedervereinigung, der um drei vergrosert wird, als 49 Leute vom letzten Jahr und wurde 52 Leute, aber die Teilnehmer decreasedby 8 von letztem Jahr, auch und und es ist damit gewesen 131. Eine Stelle ware hart, dass um thebig-Versammlung zu nehmen slightlyfrom Tajimi-shi ins Land entfernt setzt.Zuerst machte der Fortschritt der Versammlung ein Andenkensfoto, b ut war kein efficientfor die photographyof ungefahr 130 Leute weil ein meetingplacewassmall. Es gab immer schweigsame Gebete fur den Verstorbene, aber es ist hofliche Behandlung dieses Jahr, dass es Projektion gab, vom deadee von thedeceased zu schutzen. Wie erwartet wird, ist die Person in Gebuhr eine Frau. Das Bankett hatte Projektion zum Bildschirm des Bildes zu der Zeit eines Frauenrefrains von der Klasse HI und der Schulexkursion der Gymnasiumstage.Es gab die Auffuhrung des Chines e-Instrumentes mit zwei Schnuren von Asai Reijiirosuccessively. Weil oneselfwas der constitutionalistofthering, Schulliedeinklang und Yale, die es in einem durchschnittlichen Jahr fotografierten, waren nicht fahig, es zu machen. Ich hatte Rede, dass es viele mit weiblicher Arbeitergabel und Fraulein der Anwesenheit S ohne das Bankett gab, das von seinem Sitz beantragt zu sein.Die Klassenwiedervereinigung von diesem Jahr wurde sicher auch darin beendet.

Reunion2013A

Reunion 2013 from Norihiro Honjo on Vimeo.

高齢者体力測定H25

我が町では去年と同じく5月11日に65才以上の高齢者を対象に体力測定が行われた。会場はお馴染みの小学校の体育館で、握力、長座体前屈、6分間歩行、上体起こし、開眼片足立ち、10メートル障害歩行の6種目である。強制ではないが去年の30名から40名に増えていた。私の測定結果は総合評価で40で去年の42から後退した。評価としては去年と同じBである。原因は体の柔軟性が低下している。具体的には 上体起こしと体前屈の記録が良くない。続けている毎日のラジオ体操をもっと丁寧にやろう。握力などはほとんど変化がないが6分間歩行の記録が25ｍも伸びたのが良かった点であろう。聴講生として中学校に徒歩登校しているのが原因であろうか。来年も是非 測定を受けよう。
Elderly person physical fitness test  2013
A physical fitness test was carried out for elderly people 65 years or older in our town on May 11 as well as last year. A meeting place is a gymnasium of a familiar elementary school and wakes up a walk, the upper part of the body for grip, long seat body anteflexion, six minutes and is an eye opening piece foothold, the sixth kind of 10 meters of obstacle walks. It was not compulsion, but increased to 40 people from 30 people of the last year. My result of a measurement retrogressed from 42 of the last year with 40 by a global assessment. It is same B for an evaluation last year. The flexibility of the body decreases the cause. Specifically, upper part of the body raising and a record of the body anteflexion are not good. Let's do everyday radio exercises continuing more carefully. There was hardly a change, but, as for the grips, the record of the walk should have had been prolonged for 25m for six minutes; there will be it at all. Will it be caused by the fact that foot goes to the junior high school as an auditor? Let's receive the measurement by all means next year.
Altere Person physische Tauglichkeitsprufung  2013
Eine physische Tauglichkeitsprüfung wurde 65 Jahre für ältere Leute durchgeführt oder älter in unserer Stadt an 11. Mai sowie letztem Jahr. Eine Versammlungsstelle ist eine Turnhalle von einer vertrauten Grundschule und Gefolgen langer Sitzkörper-anteflexion auf einem Spaziergang, dem oberen Teil des Körpers für Halt, sechs Minuten und ist ein Augenöffnung Stückhalt, die sechste Art von 10 Metern von Hindernisspaziergängen. Es war kein Zwang, aber nahm zu 40 Leuten von 30 Leuten vom letzten Jahr zu. Mein Ergebnis eines Maßes bewog sich von 42 vom letzten Jahr mit 40 durch eine globale Einschätzung zurück. Es ist gleicher B für eine Einschätzung letztes Jahr. Die Biegsamkeit des Körpers vermindert die Ursache. Ausdrücklich sind oberer Teil des Körpers, der hebt, und eine Aufzeichnung des Körper anteflexion nicht gut. Funke jeden Tag Ausübungen, die vorsichtiger fortsetzen. Es gab kaum eine Änderung, aber, wie für die Halte sollte die Aufzeichnung des Spazierganges für 25m sechs Minuten lang verlängert worden sein; es wird es überhaupt geben. Wird es von der Tatsache verursacht werden, daß Fuß zur Aufbauschule als ein Buchprüfer geht? Erhalten wir nächstes Jahr das Maß auf alle Fälle..

五月の孫達

黄金週間と言われる5月3日に孫達がやって来た。まず孫達の一家は江南市に住む孫達の友達一家と木曽川の緑地公園でバーベキュウを楽しんできた後 午後4時頃 に 我が家にやって来た。まずは孫達に風呂に入ってもらった。久し振りなので娘に私の聴講生の生活等の我が家の近況を話したりした。この間 孫達の長女と次女は携帯ゲーム機に夢中である。孫の三女は幼稚園の年長であるがお姉さん達のようにはゲーム機が操作できないのでノートパソコンでPCゲームをさせた。でも時々 操作不能になるので私を頼ってくる。夕食はあっさりとした蕎麦で済ませた。次の5月4日は朝食後 孫の三女と次女はピアノを少しした後に妻に遊んでもらっている。その後に三女を外に連れ出して庭で水鉄砲やシャボン玉をさせたたり公園に行ってブランコをさせた。ブランコをしながら三女は進路について語ってくれたのには驚いた。幼稚園が終わったらA小学校に行き、次にT中学校へ行き、その次はM高校へ行くそうである。大学にはツマライナカラいかないそうである。帰って家族に話したら皆が笑った。でも5才で将来を語ることは良いことである。今はお姉さんの影響で言っていても真実となるだろう。午後近くなって全員で木曽川沿いのフラワーパークに出かけた。フラワーパークの屋上からは御岳山も伊吹山も見えない。晴れていても空気の透明度がないからである。フラワーパークの唯一の塔式の遊戯トンネルを孫の次女と三女は楽しんだが、長女は怖いのか やや消極的であったが 、最後には1回だけトンネル抜けを試みた。昼食は江南市の回転寿司を利用した。このような施設は大人の私は落ち着かなくて苦手であるが、子供には楽しいようである。フラワーパークから帰宅後には粽と柏餅を食べた。孫の長女は5月5日に友達と約束があり、5月6日までの名古屋のイベントに参加するため帰宅して行った。慌ただしいのは毎度である。
Grandchildren of May
Grandchildren came over on Golden Week and May 3 to be said. At first the family of grandchildren did it in my home at about 4:00 p.m. after having enjoyed barbecue  in the friend family of grandchildren who lived in Konan-shi and a green tract of land park of Kisogawa. At first I had grandchildren take a bath. Because I was after a long absence, I told the present condition of my home such as the life of my auditor to a daughter. The eldest daughter and the second daughter of grandchildren are crazy about a portable player the other day. The third daughter of the grandchild was an elder of the kindergartens, but let you do PC gaming with a note PC because you could not operate a game console like older sisters. But she rely on me because she cannot sometimes operate it. I settled the supper with the soba which they had plainly.The third daughter and the second daughter of the grandchild have a wife play after having worked as some pianos after breakfast on next May 4. I let I took out the third daughter forth and I let you do it and cursed a water gun and soap bubbles in a garden, and I performed it, and the park do a swing afterwards. The third daughter was surprised that she talked about a course while doing a swing. In other words, if a kindergarten is over, she go to A Elementary School and go to school more among T, and the next seems to go to M Senior High School. Because it is not interesting in the university, she do not go. When I returned and talked to a family, everybody laughed. But it is a good thing to talk about the future at 5 years old. It will become true now even if I say under the influence of an older sister.It became near and went to the flower park along Kisogawa in all the members in the afternoon. I see neither Mount Ontake nor Ibukiyama from the roof of the flower park. This is because there is not transparency of the air even if it is fine. The second daughter and the third daughter of the grandchild enjoyed the only tower-type game tunnel of the flower park, but the eldest daughter was slightly negative whether they were scary, but tried tunnel omission once finally. Lunch used belt-conveyor sushi of Konan-shi. In such institution, I of adult do not calm down, and it is hard, but seems to be fun for a child.We ate Timaki and Kashiwamoti after the return from the flower park. She had a promise with a friend on May 5, and the eldest daughter of the grandchild came home to participate in an event of Nagoya until May 6. It is every time to be busy.
Enkelkinder vom Mai
Enkelkinder kam auf Golden Week und 3. Mai gesagt werden. Zunächst wird die Familie von Enkel tat es bei mir zu Hause bei etwa 4.00, nachdem sie genossen Grill im Freund der Familie, die Enkelkinder in Konan-shi und einem grünen Landstrich Park Kisogawa lebte. Anfangs hatte ich Enkelkinder ein Bad nehmen. Weil ich nach langer Abwesenheit war, erzählte ich den gegenwärtigen Zustand meines Hauses wie das Leben meiner Prüfer eine Tochter. Die älteste Tochter und die zweite Tochter von Enkel sind verrückt nach einem portablen Player den anderen Tag. Die dritte Tochter des Enkelkindes war ein Ältester der Kindergärten, aber lassen Sie PC-Gaming-PC mit einer Notiz, weil Sie nicht arbeiten könnte eine Spielkonsole wie ältere Schwestern. Aber sie verlassen sich auf mich, weil sie manchmal nicht funktionieren kann. Ich ließ das Abendessen mit dem Soba, die sie hatte plainly.The dritte Tochter und die zweite Tochter des Enkelkindes eine Frau spielen, nachdem er wie einige Klaviere nach dem Frühstück am nächsten May 4 gearbeitet. Ich ließ, ich holte die dritte Tochter her und ich lasse Sie es tun und fluchte einer Wasserpistole und Seifenblasen in einem Garten, und ich führte sie, und der Park machen einen Swing danach. Die dritte Tochter war überrascht, dass sie über einen Kurs gesprochen, während Sie eine Schaukel. In anderen Worten, wenn ein Kindergarten ist vorbei, sie zu einem Grundschule gehen und zur Schule gehen mehr unter T, und die nächste scheint auf M Senior High School gehen. Denn es ist nicht in der Universität interessant, weiß sie nicht. Als ich zurückkam, und sprach mit einer Familie, jederlachte. Aber es ist eine gute Sache, um über die Zukunft zu 5 Jahren zu sprechen. Es wird jetzt wahr, auch wenn ich unter dem Einfluss eines älteren sister.It sagen wurde in der Nähe und ging nach der Blüte Park entlang Kisogawa in aller Mitglieder in den Nachmittag. Ich sehe weder Berg noch Ontake Ibukiyama vom Dach des Park voller Blumen. Dies ist, weil es nicht die Transparenz der Luft, auch wenn es in Ordnung ist. Die zweite Tochter und die dritte Tochter des Enkelkindes genossen die einzige Turm-Art Spiel Tunnel der Blumenpark, aber die älteste Tochter war leicht negativ, ob sie beängstigend waren, aber versucht Tunnel Unterlassung einmal endlich. Lunch verwendet Bandanlagen sushi von Konan-shi. In einer solchen Institution, weiß ich von Erwachsenen nicht beruhigen, und es ist schwer, aber es scheint Spaß zu machen für eine child.We aß Timaki und Kashiwamoti nach der Rückkehr aus dem Blumenpark. Sie hatte ein Versprechen mit einem Freund am 5. Mai und die älteste Tochter der Enkel nach Hause kam, um an einer Veranstaltung von Nagoya bis zum 6. Mai zu beteiligen. Es ist jedes Mal beschäftigt zu sein.

江南の藤H25

昨日に妻と江南市の藤祭りに行く予定であったが、気温が低いので午後まで待ったが思ったより寒かった。そこでやや温かくなった4月28日の午後に藤を見に夫婦で出かけた。去年は4月25日に出かけたが藤は見頃でなく早すぎたように思われた。しかし今年は藤の見頃は終わって花がやや色褪せている。これは気候変動の悪戯である。でも去年は体調が優れず藤見学を見送った妻も今年は比較的元気であったのが幸いである。しかし藤祭りに関するイベントは無い日であって静かに花を見る人には良い日と言える。去年みた黄色の躑躅が見られなかったのは残念ではある。
Wisteria of Konan 2013
I was going to go for wisteria Festival of wife and Konan-shi yesterday, but was cold than a hold thought until the afternoon because temperature was low. Therefore I went to watch wisteria on the afternoon of April 28 that became slightly warm in couples. I went out last year on April 25, but wisteria seemed to be too early not in full bloom. However, the in full bloom of wisteria is over this year, and a flower fades a little. This is mischief of the climate changes. But it is happy that the wife who shelved wisteria visit without physical condition being good last year was relatively cheerful this year. However, the event about the wisteria Festival is a few day, and it may be said that it is the day that is good for a person watching a flower calmly. I am sorry that the yellow azalea which I watched last year was not seen.
Wisteria von Konan 2013
Ich werde gestern für wisteria-Fest von Frau und Konan-shi gehen, aber war kalt, als ein Griff bis zu zum Nachmittag glaubte, weil Temperatur niedrig war. Deshalb ging ich, am Nachmittag von 28. April, der in Ehepaaren etwas warm wurde, wisteria anzusehen. Ich ging letztes Jahr am 25. April aus, aber wisteria schien nicht in voller Blüte zu früh zu sein. Aber, das un volle Blüte von wisteria ist über dieses Jahr, und eine Blume schwindet ein bißchen. Dies ist, Unheil des Klimas verändert sich. Aber es ist froh, daß die Frau, die wisteria-Besuch ohne physisches Bedingungssein ins Regal stellte, gutes letztes Jahr war dieses Jahr relativ heiter. Aber das Ereignis über dem wisteria-Fest ist einige Tage, und es wird vielleicht gesagt, daß es der Tag ist, der gut für eine Person, die ruhig eine Blume ansieht, ist. Mir tut es leid, daß die gelbe Azalee, die ich letztes Jahr ansah, nicht gesehen wurde.