おわり、たもとおり: H25石上げ祭

今年も参加した石上げ祭であるが、去年と比べてやや地味である。1.2トンの献石はなく麓での太鼓演奏もなかったが晴天に恵まれ去年献石された変わった石もあった。今年は毎日の日課のラジオ体操もせず家を午前5時半に出た。そのため、早く山頂に達したので最初は人も疎らであったが妻に作って貰った昼食を食べたりしている間に頂上の人も増えて賑やかになった。登り途中で去年も逢いましたねと言われる老夫婦にであった。おそらく常連の人であろう。頂上で話しをしている年配の人は今日の午後12時すぎには石上げ祭の片付けが大変である旨を話していた。夜の松明を点火して下る火振り神事は映像でしかみたことは無いが担当者の苦労があるのであろう。さて私は7月23日に妻と木曽川で採取した石を2個去年とほぼ同じ位置付近に献石した。去年に献石した石は、石に書いた文字がやや薄くなっているが無事に残っていた。献石をした後の私のリュックサックは軽くなり軽快であったが麓ちかくで滑って尻餅をついてしまった。油断大敵である。今年も妻の腰痛が回復せず一人の石上げとなってしまった。
Raise it by 2013 stone; a festival
I put it up, and the stone which participated is a festival, but is slightly quieter this year than last year. There was not memorial stone of 1.2 tons, and there was not the drum performance at the foot, but there was the different stone made memorial stone of last year blessed with fine weather. I left the house this year at half past 5 a.m. without doing the radio exercises of the everyday daily work. Therefore the person was sparse first, but had a wife make it because reached the mountaintop early; while had lunch, the people of the top increased, and livened up. I met the uphill old couple whom it was said to that I met last year on the way. Probably it will be the person of the regular customer. He gave a stone this afternoon at past 12:00, and the elderly person who talked on top talked about the putting in order of the festival being serious. I watched the torch-fishing Shinto ritual to fire a night torch, and to fall only with a picture, but there will be the trouble of the person in charge. By the way, as for me, memorial stone did two stones which I gathered with a wife in Kisogawa on July 23 near last year and an about the same position. As for the stone which did memorial stone in last year, the letter which I wrote to the stone became slightly thin, but remained safely. My rucksack after having done memorial stone lightened and it was light, but I slipped in foot neighborhood and have fallen on my backside. Carelessness is our greatest enemy. It has become I one participation this year without the low back pain of the wife being restored.
Heben Sie es durch 2013 Stein; ein Fest
Ich stellte es auf, und der Stein, der teilnahm, ist ein Fest, aber ist dieses Jahr etwas stiller als letztes Jahr. Es gab keinen Gedenkstein davon 1.2 Tonnen, und es gab nicht die Trommelaufführung im Fuß, aber dort wurde der andere Stein Gedenkstein von letztem Jahr gemacht, der mit feinem Wetter gesegnet wurde. Ich verließ dieses Jahr 5 Uhr morgens bei halber Vergangenheit das Haus., ohne die Radioausübungen der jeden Tag täglichen Arbeit zu machen. Deshalb war die Person zuerst spärlich, aber hatte es einer Frauenmarke weil früh den mountaintop erreicht; während zu Mittag, die Leute der Spitze erhöht, gegessen hat und auflebte. Ich traf das mühsame alte Ehepaar, von dem dem es gesagt wurde, dass ich es letztes Jahr auf dem Weg traf. Wahrscheinlich wird es die Person des regulären Kunden sein. Er gab heute nachmittag Vergangenheit einem Stein 12:00, und die ältere Person, die auf Spitze redete, redete über das Einsetzen von Reihenfolge des Festseins ernst. Ich sah dem Fackel-Fischen schintoistisches Ritual an, um eine Nachtfackel, und nur mit einem Bild zu fallen, anzuzünden, aber die Schwierigkeiten der Person werden die Verantwortung tragen. Neben dem Weg, wie für ich, machte Gedenkstein zwei Steine, die ich mich am 23. Juli in der Nähe von letztem Jahr mit einer Frau in Kisogawa sammelte, und ein über der gleichen Position. Wie für der Stein, der in letztem Jahr Gedenkstein machte, wurde der Brief, den ich an den Stein schrieb, etwas dünn, aber blieb sicher. Mein Rucksack, nachdem habend aufgehellten Gedenkstein gemacht, und es war leicht, aber ich schlüpfte in Fußnachbarschaft und bin auf meine Kehrseite gefallen. Unvorsichtigkeit ist unser größter Feind. Es ist ich eine Teilnahme dieses Jahr ohne das Tief hinter Schmerz der Frau geworden, der wiederhergestellt wird.