おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

人生フルーツ

我が町内では年に一回、環境映画が上映される。夫婦でこれを見学するが、いつもは観客は疎らであるが、今回は「人生フルーツ」と言う人生の黄昏をあつかったものであるのに満席であった。津端修一さん90歳、英子さん87歳の老夫婦の暮らす平家の紹介から始まった。高蔵寺ニュータウンの一角の雑木林にいくつもの沢山の野菜が植えられ、沢山の果物が実り、識別を容易にするため黄色の黄札がかけられている。この平屋は、修一さんの師匠としたアントニン・レーモンドの自宅に模倣した高窓のある居室とキッチンで構成されている。さて、高蔵寺ニュータウンは建築家であった修一さんの理想には遠いものであったが夫婦の平屋は理想を追求したもので宝ものであろう。修一さんの死後に、英子さんがチェーンソウを携え木に登り枝を落とす場面は、彼女のバイタリテーに私は感心した。
Life is fruity.
An environmental movie is shown once a year in our town. I observed this in couples, but the audience was always sparse, but was full though I treated the dusk of the life called "life fruit" this time. It began with Shuichi Tsubata 90 years old, an introduction of Heike where the old couple of Hideko 87 years old lived in. Many many vegetables are planted in the grove of miscellaneous trees of the Kozoji new subdivision of some reputation, and much fruit grows, and a yellow yellow bill is hung to facilitate identification. This one-storied house is comprised in a living room and the kitchen with the high window which it imitated in the home of teacher of Shuichi and Antonin Raymond whom he worked as. By the way, the Kozoji new subdivision was far in an ideal of Shuichi who was an architect, but a one-storied house of the couples will be a treasure thing with a thing in pursuit of an ideal. After death of Shuichi, in the scene where Hideko dropped an uphill branch to a tree with Chain saw, I admired her vitality.
Das Leben ist fruchtig.
Ein Umwelt-Film erscheint einmal im Jahr in unserer Stadt. Ich beobachtete dies in Paare, aber das Publikum war immer spärlich, aber war voll, obwohl ich die Dämmerung des Lebens genannt "Leben Frucht" diesmal behandelt. Es begann mit Shuichi Tsubata 90 Jahre alt, eine Einführung von Heike das alte Ehepaar Hideko 87 Jahre alt in lebte. Viele viele Gemüse angepflanzt in das Wäldchen Verschiedenes der Kozoji neue Unterteilung des gewissen Ruf und viel Frucht wächst, und eine gelbe gelben Schnabel wird gehängt, um die Identifikation zu erleichtern. Dieses einstöckige Haus besteht in einem Wohnzimmer und die Küche mit dem hohen Fenster, die es in das Haus des Lehrers der Shuichi und Antonin Raymond, wen er als arbeitete nachgeahmt. By the way, die Kozoji neue Unterteilung wurde weit in idealer Shuichi, der Architekt war, aber einem einstöckigen Haus der Paare werden etwas Schatz mit einer Sache auf der Suche nach einem Ideal. Nach dem Tod von Shuichi, in der Szene wo Hideko einen harten Zweig zu einem Baum mit Kettensäge fiel, bewunderte ich ihre Lebendigkeit.

自転車再生

私は普段乗らない自転車を3台放置していた。以前は水ロケットを複数製作していたので自転車の部品をロケット発射台の製作に利用していて重宝していた。しかし、孫達も大きくなってきて水ロケット遊びもしなくなったので2台を処分した。あと1台を復活して再生することにした。でも放置の状態が数年であるため部分的に錆が酷くて苦労して分解した。チューブに、大きな穴が開いていれば修理が楽であるのに極小の穴が開いているらしく数時間で抜けてしまう。思い切って、タイヤとチューブを交換した。妻と息子と私の三台と予備1台との4体制となる。喜ばしい。
Reproduction of the bicycle
I left three bicycles not to usually ride. Because I produced plural water rockets before, I used the part of the bicycle for the production of the launch pad and was useful. However, I disposed of two because grandchildren grew big and did not do the water rocket play either. I decided to revive, and to reproduce another one. But rust was terrible and disintegrated through hardships partially because a state of the leaving was several years. If there is a big hole in a tube, a very small hole seems to open though repair is easy and falls out in several hours. I changed a tube for a tire decisively. It becomes three of wife and son and me and 4 systems with one spare. Happy.
Reproduktion des Fahrrades
Ich habe drei Fahrrader nicht, in der Regel zu fahren. Weil ich plural Wasser Raketen vor produziert, ich habe den Teil des Fahrrades fur die Produktion von der Startrampe und war nutzlich. Jedoch ich zwei entsorgt, da Enkel gros wurde und habe nicht das Wasser Rakete Spiel entweder. Ich beschloss, wieder zu beleben und zu einem anderen zu reproduzieren. Aber Rost war schrecklich und zerfallen durch Harten teilweise weil ein Staat die verlassen mehrere Jahre war. Wenn es ein groses Loch in einem Rohr gibt, scheint ein sehr kleines Loch offnen wenn Reparatur einfach ist und in einigen Stunden herausfallt. Ich habe ein Rohr fur einen Reifen entschieden. Es wird drei der Frau und Sohn und ich 4 Systeme mit einem Spare. Glucklich.

地域安全大会

 地域安全大会が扶桑文化会館で行われた。主催は犬山と扶桑の防犯協会で共催は犬山警察である。催しは吉本芸人と犬山ふるさと劇団による演劇と愛知県警の警察音楽隊がメインとなっていた。警察音楽隊にはフレッシュ・アイリスという女子カラーガード隊の演技が加わった。彼女らの演技は4月の江南での藤まつりでも見学したが新鮮なものであった。更に「BOYS AND MEN」のトークショウは録音と撮影が禁止であった為にカメラを向けなかった。夏休みであるため女の子を連れたお母さんが多く盛況であった。いつも休みの私にも都合が良い。
Local safe meeting
A local safe meeting was held in Fuso Cultural Center. The sponsorship is a security association of Inuyama and Fuso, and the cosponsorship is the Inuyama Police. As for the event, Yoshimoto entertainer and Inuyama oldness and the drama by the theatrical company and police musical band of the Aichi Prefectural Police became Maine. The police musical band increased the performance of the girl color guard corps called the fresh iris. Their performance was wisteria Festival in Konan of April, but I observed it, but was fresh. Furthermore, the talk show of "BOYS AND MEN" did not point a camera because recording and photography were prohibition. A lot of mothers with a girl were prosperous in summer vacation. It is always convenient for me who am absent.
Sicher treffen
Eine lokale sicher Treffen fand im Kulturzentrum Fuso. Das Sponsoring ist eine Sicherheitszuordnung Inuyama und Fuso, und die Cosponsorship ist die Polizei Inuyama. Fur die Veranstaltung wurde Yoshimoto Entertainer und Inuyama frei und das Drama durch die theatralische Unternehmen und Polizei Musikband der Aichi Prafektur Polizei Maine. Die Polizei Musikband erhoht die Leistung der Madchen Farbe Gardecorps frische Iris genannt. Ihre Leistung war Wisteria Festival in Konan April, aber ich es beobachtet, aber war frisch. Daruber hinaus die Talkshow "BOYS AND MEN" keinen Anhaltspunkt einer Kameras weil Aufnahme und Fotografie waren Verbot. Viele Mutter mit einem Madchen waren wohlhabende im Sommerurlaub. Es ist immer praktisch fur mich, wer nicht anwesend bin.

 

自転車修理

息子の自転車を借りて帰宅してから後輪に空気を入れようとした。しかし、空気圧が全く上がらない。またパンクかと思い後輪タイヤからチュウブを引っ張り出したが傷はついてない。虫と言われる金属製のバルブの周りが切れていて空気が入らないことが分かった。そこで、補修用のパッチに穴をあけゴム糊を充分につけて修理することにした。残念ながら、バケツに水を入れてチュウブを浸す従来方法は不可能である。したがって、後輪を外してリムからタイヤとチュウブを外す面倒なことをした。チュウブに対してバルブを垂直に保持することが肝要である。
Bicycle repair
I was going to air the rear wheel after I borrowed the bicycle of the son and came home. However, air pressure does not rise at all. In addition, I think whether it is a punk and dragged  tube from a rear wheel tire, but there is not the wound. I knew that the circumference of a metal valve said to be an insect burst, and air did not enter. I decided to make a hole in a patch for repair, and to soak gum arabic enough, and to repair it. Unfortunately the conventional method to pour water into the bucket, and to dip tube into is impossible. Therefore, I took off a rear wheel and did that was troublesome that I excluded tire and tube from a rim. It is vital to hold a valve perpendicularly for tube.
Fahrrad-Reparatur
Ich wollte das Hinterrad Luft nachdem ich lieh mir das Fahrrad des Sohnes und des nach Hause kam. Allerdings steigt der Luftdruck nicht überhaupt. Darüber hinaus denke ich, ob es ist ein Punk und Rohr aus einem Hinterrad-Reifen gezogen, aber es nicht die Wunde ist. Ich wusste, dass der Umfang eines Metall Ventils sei ein Insekt platzen, und Luft nicht geben. Ich beschloss, ein Loch in einen Patch für die Reparatur, bilden und Gummiarabikum genug einweichen und zu reparieren. Die herkömmliche Methode, Wasser in den Eimer gießen und Rohr in Dip ist leider nicht möglich. Daher nahm ich ab ein Hinterrad und habe das war lästig, dass ich eine Felge Reifen und Schlauch ausgeschlossen. Es ist wichtig, ein Ventil für Rohr senkrecht zu halten.

敗戦記念日

私は終戦記念日は敗戦記念日と思っているので去年から訂正している。終戦は潔くないし、何れの日か仕返しを願っているようで良くない。兎に角、この記念日が日本人の生活の切り換え点なのでそれぞれの人の記憶が蘇る。米英の戦勝国ではVJデーであるそうで我が国の敗戦に対応している。
Defeat memorial day
Because I think with a defeat memorial day on the anniversary of the end of the war, I correct it from last year. The end of the war is not manly, and I seem to pray for revenge, and it is not good which day it is. Anyway, the memory of each person revives because this memorial day is a change point of the Japanese life. It seems to be VJ day and copes with defeat of our country in the U.S. and British victorious nation.
Vereiteln Sie Gedächtnistag
Weil ich mit einer Niederlage Memorial Day am Jahrestag des Endes des Krieges glaube, korrigieren ich es aus dem letzten Jahr. Das Ende des Krieges ist nicht männlich, und ich scheine für Rache zu beten, und es ist nicht gut, welcher Tag es ist. Wie auch immer, belebt die Erinnerung an jede Person, weil dieses Gedenktages eine Änderung des japanischen Lebens ist. Es scheint VJ Tag und Niederlage unseres Landes in der amerikanischen und britischen siegreiche Nation meistert.

 

墓参H29

今年も去年の様に妻の在所で墓参りをしてきた。朝10時前に妻の姉婿の運転する自動車で。道は去年より1時間ほど遅かったので渋滞しており急遽 側路を採った。例年のように墓参り後に光陽寺をお参りした。今年は7月の雨のためか山の斜面に青いシートが見え崩落を隠していた道路に川水が溢れていた所も見られた。今年も山本良比古氏の極楽絵図を鑑賞した。この後、妻の在所に寄って盆のお参りしたが、妻の双子の妹もきており談笑した。また、妻の兄の嫁がキュウリのハリハリ漬けやゴーヤの佃煮のレシピを公開すると共に試食をして賑やか過ごした後に帰路についた。帰路は渋滞もなく午前中に帰還できた。
Visit to a grave 2017
I did a visit to a grave this year in the location of the wife like last year. By car which the brother-in-law of the wife drives before 10:00 a.m. Because it was late, it was congested for approximately one hour, and the way preferred a bypass to last year in a hurry. I prayed after a visit to a grave in Koyo temple like an average year. River water was seen in the place that overflowed this year on the road which a blue seat was seen on the slope of   the mountain because of rain of July, and covered the collapse. I appreciated Land of Happiness illustrated map of Mr. Yoshihiko Yamamoto this year. Stop at the location of the wife after this; and of the tray prayed, but came, and the twin younger sisters of the wife had a pleasant chat, too. In addition, the bride of the older brother of the wife shows a recipe of the tension tension pickles and bitter gourd boiled in soy of the cucumber, and try it; and turnout after having spent it, left for home. The way home was able to return without a traffic jam in the morning.
Besuch in einem Grab 2017
Einen Besuch in einem Grab in diesem Jahr habe ich an der Stelle der Frau wie im letzten Jahr. Mit dem Auto die der Schwager der Ehefrau vor 10:00 fährt Weil es schon spät war, es war etwa eine Stunde überlastet, und die Art und Weise bevorzugt einen Bypass zum Vorjahr in Eile. Ich betete nach einem Besuch in einem Grab in Koyo Tempel wie ein durchschnittliches Jahr. Flusswasser wurde an der Stelle, die übergelaufen gesehen, dieses Jahr auf der Straße ein blauer Platz am Hang des Berges wegen Regens Juli gesehen wurde, und bedeckt den Zusammenbruch. Ich bin dankbar Land des Glücks illustrierte Karte von Herrn Yoshihiko Yamamoto in diesem Jahr. Stoppen Sie an der Position der Frau danach; und das Fach gebetet, aber kam und die Twin jüngere Schwestern der Frau hatten einen netten Plausch. Darüber hinaus die Braut des älteren Bruders der Frau zeigt eine Rezept von der Spannung Spannung Pickles und bitterer Kürbis gekocht in Soja der Gurke, und versuchen Sie es; und weiche nachdem er verbrachte, es ging nach Hause. Der Weg nach Hause konnte ohne Stau am Morgen zurückkehren.

 

山の日

山の日は2016（平成28）年に制定された祝日である。趣旨は「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」である。この日は8月12日を検討されていたが、この日は日航機が御巣鷹山に墜落日に当たるため、その前日に変更された。登山と言うには語弊があるが、私は毎年8月の第一日曜日に犬山の尾張富士に石上げ祭にあわせて登る。以前は妻も昇っていたが、彼女は腰を痛めてから昇っていない。石上げ祭は「このはなさくや姫」の故事によるもので 尾張富士275ｍで隣の本宮山292ｍで さくや姫の要望で石を山に積んでいるのである。石を積んだくらいで18ｍも山が高くなるはずもないが我々のロマンを満たすのに充分である。
Day of the mountain
A day of the mountains is a holiday established in 2016 (28, Heisei) years. Where the purpose "thanks for obtaining an opportunity to get close to the mountain for the benefit of the mountain." August 12 was examined on that day, but was changed on front of it day because a Japan Airlines airplane hit Mount Osutaka on a crash day on that day. It is misleading to say mountain climbing, but I give a stone to Owari Fuji of Inuyama every year on first Sunday of August and I put it together and climb the festival. The wife rose before, too, but she does not rise after she hurts a waist. I load a stone onto the mountain for the demand of the princess as soon as I raise it by a stone, and the festival blooms at next Mount Hongu 292m at Owari Fuji 275m with the thing by the historical fact of "the princess as soon as this flower blooms". I piled up stones, and a mountain cannot rise, but 18m is enough to meet our dream.
Tag des Berges
Ein Tag der Berge ist ein Urlaub im Jahre 2016 (28, Heisei) gegründet. Wo "Dank der Zweck für den Erhalt der Gelegenheit nahe dem Berg zugunsten des Berges." 12 August wurde an diesem Tag untersucht, aber wurde geändert auf Vorderseite der es Tag, weil eine Japan Airlines Flugzeug Mount Osutaka an einem Crash-Tag an diesem Tag getroffen. Es ist irreführend um zu sagen, Bergsteigen, aber ich gebe einen Stein Owari Fuji von Inuyama jedes Jahr am ersten Sonntag im August und ich habe es zusammen und das Festival zu klettern. Die Frau stieg vor, auch, aber sie steigt nicht, nachdem sie eine Taille schmerzt. Ich lade ein Stein auf den Berg für die Nachfrage der Prinzessin, sobald ich ihn von einem Stein aufrichten, und das Festival am nächsten Berg Hongu 292m in Owari Fuji 275m mit der Sache durch die historische Tatsache des "the Princess blüht, sobald diese Blume blüht". Ich Steinen aufgeschichtet und ein Berg kann nicht steigen, aber 18m reicht aus, um unseren Traum zu erfüllen.

長崎原爆

今日は長崎原爆の平和記念であるので、11時2分にサイレンが響き1分間の黙祷した。長崎原爆から半世紀以上経つがその間、当初は一国が所有していた原爆が核兵器と呼ばれ小型可してロケットに搭載される核弾頭に進化して某国までも所有するに至った。幸いにも戦争に使用されたことは無いが恐怖の素となっている。公式には 我が国は核兵器を所有してないことなっているが安心とは言い難い。例の軍事基地が存在するからである。某国の威嚇だけで終わり、使用されないことを祈るのみである。
Nagasaki atom bomb
The peaceful commemoration by which today is Nagasaki atom bomb, so a siren is affected at 11:02, and 1 minute is, I prayed silently.It has passed from Nagasaki atom bomb more than half a century, but an atom bomb by which a country possessed between it at first is called a nuclear weapon and is small, ka, please, it evolves into the atomic warhead loaded into a rocket, and, even a certain country, it's possessed, I came. Happily it has not been used for a war, but it's moto of fear. Our country doesn't possess a nuclear weapon in the formula, it's different, so relief is difficult to say. A military base of an example is because it exists. They do nothing but hope to end only by intimidation in a certain country and not to be used.
Nagasaki Atombombe
Das friedliche gedenken, heute Nagasaki Atombombe, ist so eine Sirene um 11:02 betroffen ist, und 1 Minute ist, betete ich still. Es hat bestanden aus Nagasaki Atombombe mehr als ein halbes Jahrhundert, aber eine Atombombe mit dem ein Land besessen zwischen it bei zuerst nennt man eine Atombombe und ist klein, ka, bitte, es entwickelt sich in den atomaren Sprengkopf in einer Rakete und sogar ein bestimmtes Land geladen, es ist besessen, ich kam. Glücklicherweise wurde es nicht für einen Krieg verwendet, aber es ist Moto der Angst. Unser Land nicht besitzen eine Atombombe in der Formel, es ist anders, so Relief ist schwer zu sagen. Eine Militärbasis eines Beispiels ist weil es existiert. Sie tun nichts aber hoffe nur durch Einschüchterung in einem bestimmten Land zu beenden und nicht verwendet werden.

石上げ祭と平和祈念

平和記念の式典が大口町で開かれ、まずこれに顔を出し、続いて帰宅し食事してから尾張富士に向かった。石上げ祭に参加するためである。でも接近している台風5号が心配なので浅間神社を早く出発して尾張富士の頂上の奥宮様を目指した。麓には待機する中学生達を後にして登り始めたが地面がいつもより軟らかく感じた。中宮様の休憩所で鎌の飾りや天井の絵は新発見であった。頂上の奥宮様で持参した三個の献石の配置を検討したが去年の献石の側に置いた。頂上から眺める四方は去年より雲により視界が悪く残念であった。でも台風が近づいていることを考慮すれば仕方ない。帰りは滑落を恐れ登頂した道でなく安全な側路により下山した。この側路でも7月の大雨で道が剔れた所をみて恐怖を覚えた。この日、72年前の広島でのウラン爆弾による惨事に比して、私は平和な行事に参加できた幸福を感じた。
Raise it by a stone festival  & Peaceful prayer
A ceremony commemorative peacefully was held in Oguchi-cho and at first I came to this and left for Owari Fuji after I came home successively and ate. This is because it puts up a stone, and it participates in a festival. But because I was anxious about typhoon 5 that came close, I left Asama Shrine early and aimed at deepest-placed shrine of the top of Owari Fuji. I postponed junior high students who waited and had begun to climb the foot, but felt the ground to be softer. The painting of a decoration and the ceiling of the sickle was new discovery in a rest station of Empress. I examined placement of three memorial stone  which I brought in deepest-placed shrine of the top, but put it near memorial stone   of the last year. Yomo who looked from the top was more disappointed with view by a cloud badly than last year. But there is no help for it if I consider that a typhoon approaches. The return descended a mountain by a safe bypass not the way which reached the summit for fear of slipping down. Even this bypass looked at the place that was able to penetrate to a course by a heavy rain of July and learned fear.I felt the happiness that was able to participate in a peaceful event in comparison with the tragic incident with the uranium bomb in Hiroshima 72 years ago on that day.
Heben Sie es durch einen Stein Festival & friedlichen Gebet
Eine Festschrift friedlich wurde feierlich in Oguchi-Cho und auf den ersten ich dazu kam und ging für Owari Fuji, nachdem ich kam nach Hause sukzessive und aß. Und zwar deshalb, weil es einen Stein bringt, und er beteiligt sich an einem Festival. Aber weil ich Angst vor Taifun 5, die nahe kam war, ich verließ Asama Schrein früh und tiefsten platziert Schrein des oberen Teils Owari Fuji abzielen. Ich verschob junior high Studenten, die gewartet und hatte damit begonnen, den Fuß zu klettern, aber spürte den Boden weicher sein. Das Gemälde der Dekoration und der Decke der Sichel war Neuentdeckung in der Rest-Station der Kaiserin. Ich untersuchte Platzierung der drei Gedenkstein die ich brachte im tiefsten platziert Schrein von oben, sondern legen Sie es in der Nähe von Gedenkstein des letzten Jahres. Yomo, von oben sah, war mehr enttäuscht mit Ausblick von einer Wolke schlecht als im Vorjahr. Aber es gibt keine Hilfe für sie, wenn ich Bedenken, dass ein Taifun nähert. Die Rückkehr abstammen ein Berges durch einen sicheren Bypass nicht der Weg, der den Gipfel aus Angst rutscht. Auch diese Überbrückung sah an der Stelle, die zu einem Kurs von einem Starkregen Juli und gelernte Angst durchdringen konnte. Ich fühlte mich das Glück, das eine friedliche Veranstaltung im Vergleich zu dem tragischen Vorfall mit der Uran-Bombe in Hiroshima an jenem Tag vor 72 Jahren teilnehmen konnte.

8月準備

8月への準備 としてまず七夕飾りの片付けである。来年の為に基本の部分を残し短冊と飾りを外すのである。短冊は神社に持って行かなければならない。短冊に書いてある「お願い文章」は抜粋して8月6日の石上げ祭の奉納用の石に書く。石上げ祭の石であるが例年は木曽川の河川敷に出かけ調達してくるのだが、このところの雨で水量が増し危険である。仕方なく犬山市の楽田近くの田圃で例年より小さいのを三つ拾ってきた。これに孫の一家と我が家の願いを書き込もう。さて8月6日 のお天気はどうなるのでしょう？
Preparations to August     
At first it is the putting in order of the Star Festival decoration as preparations to August. I take off a strip of paper and a decoration leaving a basic part for the next year. You must take the strip of paper in a Shinto shrine. "The request sentence" to be written on a strip of paper extracts it and puts up a stone of August 6 and writes it to the stone for the dedication of the festival. I put it up, and a stone is the stone of the festival, but I go to the riverbed of Kisogawa in an average year and recruit you, but quantity of water increases by recent rain and is dangerous. I picked up the one which was smaller than an average year three unwillingly in a rice field close to Gakuden of Inuyama-shi. Let's write in the family of the grandchild and a wish of my home at this. By the way, how will the weather of August 6 turn out?
Vorbereitungen fur August
Anfangs ist es, die Umsetzung in der Reihenfolge der Star Festival Dekoration als Vorbereitungen bis August. Ich ziehe einen Streifen Papier und eine Dekoration, indem man einen grundlegenden Teil fur das nachste Jahr. Sie mussen den Streifen Papier in einem Shinto-Schrein nehmen. "Die Anfrage Satz" auf einem Streifen Papier Extrakte es geschrieben werden und legt einen Stein vom 6. August und schreibt sie in den Stein fur das Engagement des Festivals. Ich legte es auf, und ein Stein ist der Stein des Festivals, aber ich gehe in das Flussbett des Kisogawa in einem durchschnittlichen Jahr und Sie zu rekrutieren, aber Wassermenge erhoht sich um den letzten Regen und ist gefahrlich. Ich nahm die, die kleiner als ein durchschnittliches Jahr drei unfreiwillig in einem Reisfeld in der Nahe von Gakuden von Inuyama-Shi war. Lassen Sie uns in der Familie der Enkel und einen Wunsch meines Hauses in diesem schreiben. Ubrigens, wie wird das Wetter vom 6. August ausgehen?