8月準備

8月への準備 としてまず七夕飾りの片付けである。来年の為に基本の部分を残し短冊と飾りを外すのである。短冊は神社に持って行かなければならない。短冊に書いてある「お願い文章」は抜粋して8月6日の石上げ祭の奉納用の石に書く。石上げ祭の石であるが例年は木曽川の河川敷に出かけ調達してくるのだが、このところの雨で水量が増し危険である。仕方なく犬山市の楽田近くの田圃で例年より小さいのを三つ拾ってきた。これに孫の一家と我が家の願いを書き込もう。さて8月6日 のお天気はどうなるのでしょう？
Preparations to August     
At first it is the putting in order of the Star Festival decoration as preparations to August. I take off a strip of paper and a decoration leaving a basic part for the next year. You must take the strip of paper in a Shinto shrine. "The request sentence" to be written on a strip of paper extracts it and puts up a stone of August 6 and writes it to the stone for the dedication of the festival. I put it up, and a stone is the stone of the festival, but I go to the riverbed of Kisogawa in an average year and recruit you, but quantity of water increases by recent rain and is dangerous. I picked up the one which was smaller than an average year three unwillingly in a rice field close to Gakuden of Inuyama-shi. Let's write in the family of the grandchild and a wish of my home at this. By the way, how will the weather of August 6 turn out?
Vorbereitungen fur August
Anfangs ist es, die Umsetzung in der Reihenfolge der Star Festival Dekoration als Vorbereitungen bis August. Ich ziehe einen Streifen Papier und eine Dekoration, indem man einen grundlegenden Teil fur das nachste Jahr. Sie mussen den Streifen Papier in einem Shinto-Schrein nehmen. "Die Anfrage Satz" auf einem Streifen Papier Extrakte es geschrieben werden und legt einen Stein vom 6. August und schreibt sie in den Stein fur das Engagement des Festivals. Ich legte es auf, und ein Stein ist der Stein des Festivals, aber ich gehe in das Flussbett des Kisogawa in einem durchschnittlichen Jahr und Sie zu rekrutieren, aber Wassermenge erhoht sich um den letzten Regen und ist gefahrlich. Ich nahm die, die kleiner als ein durchschnittliches Jahr drei unfreiwillig in einem Reisfeld in der Nahe von Gakuden von Inuyama-Shi war. Lassen Sie uns in der Familie der Enkel und einen Wunsch meines Hauses in diesem schreiben. Ubrigens, wie wird das Wetter vom 6. August ausgehen?