雛人形をだす季節となった。我が家では2階の押し入れの一番奥に収納されている雛人形を出す。この場合に人形に付属の小さなものを無くすことが多い。今年は内裏様の杓とお姫さまの冠が無くなってしまった。紙で製作してもよいが今年は諦めた。名古屋の娘の雛人形の写真をスマホで送ってくれたがこれは流石 大きい。
Doll displayed at Girls’ Festival
It was a season to give a hina doll. I give the hina doll stored innermost of the second-floor closet in my home. In this case, I often lose the small thing which is attached to a doll. The ladle of the emperor and a crown of princess have disappeared this year. You might produce it with paper, but gave it up this year. He/she sent the photograph of the hina doll of the daughter of Nagoya with a smartphone, but this is indeed big.
Puppe beim Girls' Festival
Es war eine Saison, um eine Hina-Puppe zu geben. Ich gebe die Hina-Puppe, die innerste der schrankgebenden Stelle im zweiten Stock in meinem Haus aufbewahrt wird. In diesem Fall verliere ich oft die kleine Sache, die an einer Puppe befestigt ist. Die Pfanne des Kaisers und eine Prinzessinnenkrone sind in diesem Jahr verschwunden. Sie könnten es mit Papier produzieren, aber gab es in diesem Jahr auf. Er/sie schickte das Foto der Hina-Puppe der Tochter von Nagoya mit einem Smartphone, aber das ist in der Tat groß.
机の修理
2022年3 月24日 (木)
息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.