おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

電線張り替え

中部電力の系列工事会社の工事予告表が配布されていた。今日は雨なのに実施されるかと感じていたが屋外で工事の音がする。雨の合間の午前10時ころ2階のベランダに出てみると、2台の高所作業車とトラックが見えた。電柱3本に対して工事がなされている。特徴的なのは黒い被服された3本のケーブルが電柱間に渡され垂れ下がっている。3相回線か、3線式2相回線であろう。いずれにしても電線張り替えの為の仮回線に見える。知らない内に遠くの高所作業車は去り夫々の電柱には作業者が登っている。私も屋内に戻った後に午後5時頃外に出ると工事は済んでおり、作業車はすべて去っていた。昔はこんな便利な工事用の機械が無かったので大変だったろうと、夫婦で話した。

Electric wire washing and stretching
The construction notice table of affiliated construction company of Chubu Electric Power was distributed. I felt whether it is carried out though it is rainy, but make a sound of the construction outdoors today. I saw two tower wagons and trucks when I appeared in the veranda on the second floor at around 10:00 a.m. between the rain. Construction is accomplished for three telephone poles. Three black covered cables are handed between telephone poles, and characteristic one hangs down. It will be a ministry of 3 line or 3 line-type 2 phase line. In any case, it looks like a temporary line for electric wire washing and stretching. The far-off tower wagon passes before I know it, and a worker climbs each telephone pole. They finished the construction when they went out at around 5:00 p.m. after I came back indoors, and all the work cars left. I told that it would be tough as there was not a machine for such a convenient construction in couples in old days.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen
Der Baubescheid tisch der angeschlossenen Baufirma von Chubu Electric Power wurde verteilt. Ich fühlte, ob es durchgeführt wird, obwohl es regnerisch ist, aber machen Sie einen Klang der Konstruktion im Freien heute. Ich sah zwei Turmwagen und Lastwagen, als ich gegen 10:00 Uhr .m. zwischen regen auf der Veranda im zweiten Stock erschien. Die Bauarbeiten für drei Telefonmasten sind abgeschlossen. Zwischen den Telefonmasten werden drei schwarze, überdachte Kabel verlegt, und charakteristisch eisern.Es wird ein Ministerium von 3 Linie oder 3 Linie Typ 2 Phasenlinie sein. In jedem Fall sieht es aus wie eine temporäre Linie für elektrische Drahtwaschen und Dehnen. Der weit entfernte Turmwagen fährt vorbei, bevor ich ihn kenne, und ein Arbeiter erklimmt jeden Telefonmast. Sie beendeten den Bau, als sie gegen 17.00 Uhr ausgingen.m. nachdem ich wieder ins Haus kam und alle Arbeitswagen weggingen. Ich sagte, dass es hart sein würde, da es keine Maschine für eine so bequeme Konstruktion in Paaren in alten Tagen gab.
Elektrisches Drahtwaschen und Dehnen

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.

結婚してから49年過ぎた。夫婦の一方が欠けることも無く健康を保たれたことを感謝している。だがこの時期、コロナ感染症を避けるため娘夫婦と孫達も我が家に来ない。でも3人の孫も元気なようで有り難い。孫の長女も大学生でインターネットで大学授業を受けているらしい。今年も季節の行事を大切にして過ごしたい。具体的には子供の日を祝い、七夕や石上げ祭には孫たちの願い事を書いてもらって奉納したりすることである。今日近くの保育園の幼児達が我が家の前を通り、声をだした。「鯉幟がある、珍しい」。
Wedding anniversary
49 years passed after I got married. I appreciate that health was kept without one of the couple being missing. But Mr. and Mrs. daughter and the grandchildren do not come to my home to avoid a corona infectious disease at this time. But three grandchildren seem to be fine, too and are thankful. The eldest daughter of the grandchild seems to take a university class on the Internet in university students, too. I want to spend it valuing a seasonal event this year. Specifically, I celebrate Children's Day, and the Star Festival and a stone are to have you put it up and write the wish of grandchildren for the festival, and to dedicate it. The infants of the nursery school nearly today spoke through in front of my home. With "the carp streamer, it is unusual".
Hochzeitstag
49 Jahre vergingen, nachdem ich geheiratet hatte. Ich weiß zu schätzen, dass die Gesundheit gehütet wurde, ohne dass eines der Paare vermisst wurde. Aber Herr und Frau Tochter und die Enkelkinder kommen nicht zu mir nach Hause, um eine koronare Infektionskrankheit zu diesem Zeitpunkt zu vermeiden. Aber auch drei Enkelkinder scheinen in Ordnung zu sein und sind dankbar. Die älteste Tochter des Enkelkindes scheint auch bei Universitätsstudenten eine Universitätsklasse im Internet zu nehmen. Ich möchte es verbringen, um ein saisonales Ereignis in diesem Jahr zu bewerten. Konkret feiere ich den Kindertag, und das Sternfest und ein Stein sollen sie aufstellen und den Wunsch der Enkelkinder für das Festival schreiben und ihn weihen. Die Kinder des Kindergartens sprachen heute vor meinem Haus durch. Mit "dem Karpfenstreamer ist es ungewöhnlich".

5月5日には童心に返って自転車で138タワーパークに出掛けようと思った。当パークのイベント最終日が5月5日である。しかし当日は朝から雲行きが怪しい。午前8時前に雨が降り出し遠出を断念した。雨が降り出す前に庭の鯉幟と風車を1分ほど撮影した。138タワーパークの撮影には及ばないがやむを得ない。夕刻には細やかながらパーティーを開いた。妻のちらし寿司は絶妙であった。


Children’s Day
I returned to a child's mind on May 5 and was going to go to 138 tower parks by bicycle. The last day of the event of our park is May 5. However, on the day the sky is dark from morning. It began to rain before 8:00 a.m. and gave up an outing. I photographed a carp streamer and the windmill of the garden for approximately one minute before it began to rain. It is inferior to taking picture of 138 tower parks, but is unavoidable. I held a party although being warm in an evening.The chirashi-sushi of the wife was exquisiteness.

Kindertag
Ich kehrte am 5. Mai in den Sinn eines Kindes zurück und wollte mit dem Fahrrad zu 138 TowerParks fahren. Der letzte Tag der Veranstaltung unseres Parks ist der 5. Mai. Doch an dem Tag ist der Himmel ab dem Morgen dunkel. Es begann vor 8:00 .m zu regnen und gab einen Ausflug auf. Ich fotografierte etwa eine Minute lang einen Karpfenstromund und die Windmühle des Gartens, bevor es zu regnen begann. Es ist schlechter als die Aufnahme von 138 Turmparks, aber ist unvermeidlich. Ich hielt eine Party, obwohl warm an einem Abend. Das Chirashi-Sushi der Frau war Exquisit.

鯉幟は、この季節の風物で大人にも楽しみである。風に棚引くのは清々しい。毎年 我が庭にもささやかながら設置している。でも鯉が互いに絡みつき、ほどくのが煩わしい。輪クリップを使って竿に連結したりしていたが旨く行かない。去年から大型の鯉幟を真似て紐にくくり実施している。これで旨くいかない場合は紐を横に張りこれに取り付けよう。でもこれは家庭では見栄えは良くない。

Carp pennant
The carp streamer is a pleasure for an adult in this seasonal scenery. It is refreshing to hang over wind. I install it in my garden in a small way every year. But a carp climbs all over it each other, and it is troublesome to untie. I connected it with a pole using a ring clip, but do not do well. I bind it to a string mimicking a large carp streamer from last year and carry it out. When we do not go in this tastily, let's attach a string to tension this aside. But this does not have good look at the home.
Karpfenwimpel
Der Karpfenstreamer ist ein Vergnügen für einen Erwachsenen in dieser saisonalen Landschaft. Es ist erfrischend, über Wind zu hängen. Ich installiere es jedes Jahr auf kleine Weise in meinem Garten. Aber ein Karpfen klettert übereinander, und es ist lästig, sich zu entfesseln. Ich habe es mit einem Pol mit einem Ringclip verbunden, aber nicht gut. Ich binde es an eine Schnur, die einen großen Karpfenstromer aus dem letzten Jahr imitiert und ausführt. Wenn wir nicht in diesem Tastily gehen, lassen Sie uns eine Schnur befestigen, um dies beiseite zu spannen. Aber das hat keinen guten Blick auf das Haus.

28日の午後に高校時同窓会の名簿が名簿作成業者から送られてきた。私が卒業した学校は来年は創立100周年になるので、名簿も分厚い。収録人数も多く、見ていると種々のことが回顧される。名簿を受け取ってから2時間も経っていた。なかでも恩師に関するもの、物故者に関し色々と思い出される。直接に恩師ではないが小学生の頃から世話になったIBO先生のことだ。父から紹介された物理の先生である。小学生当時に私はラジオ組み立てが好きで鉱石ラジオから5球スーパーラジオを手がけた。でも作製したラジオが動作しないとIBO先生のところに持ち込み指導を受けた。指導と言うと聞こえがよいが、先生が忽ち組み直してしまった。半田付け、アルミケースの処理法、回路図の読み方も習った。そういえばIBO先生は短波ラジオや5インチ程度のテレビ受像機も作っていた。
List of the class reunion
The list of the class reunion has been sent at high school time on the afternoon of 28th by a listing supplier. As the school which I graduated from will become the 100th anniversary of the foundation next year, the list is thick, too. Various kinds of things are reviewed when I see a lot the collecting number of people. Two hours passed after I received a list. Above all, I am begun to think about a thing, the deceased about the teacher in various ways. It is not a teacher directly, but is the IBO teacher who was taken care of since the days of a primary schoolchild. It is a teacher of the physics introduced from father. I liked radio assembling, and I dealt with five pitches of super radios from an ore radio at the time of a primary schoolchild. But I received carry-on instruction to IBO teacher when the radio which I manufactured did not work. Hearing was good, but a teacher has rebuilt it in a moment when I said instruction. I learned soldering, treatment method of the aluminum case, how to read circuit diagram.That reminds me the IBO teacher made the television receiver of shortwave and around 5 inches.
Liste des gleichen Fensters
Die Liste des Klassentreffens wurde zur Schulzeit am Nachmittag des 28. von einem Listenanbieter geschickt. Da die Schule, an der ich meinen Abschluss gemacht habe, im nächsten Jahr das 100-jährige Bestehen der Stiftung wird, ist auch die Liste dick. Verschiedene Arten von Dingen werden überprüft, wenn ich viel die Sammeln Vonzahl von Menschen zu sehen. Zwei Stunden vergingen, nachdem ich eine Liste erhalten hatte. Vor allem beginne ich, über eine Sache nachzudenken, den Verstorbenen über den Lehrer auf verschiedene Weise. Es ist kein Lehrer direkt, sondern ist der IBO-Lehrer, der seit den Tagen eines Grundschulkindes betreut wurde. Es ist ein Lehrer der Physik von Vater eingeführt.Ich mochte Radiomontage, und ich beschäftigte mich mit fünf Tonhöhen von Superradios aus einem Erzradio zur Zeit eines Grundschulkindes. Aber ich erhielt Handunterricht zum IBO-Lehrer, als das Radio, das ich hergestellt habe, nicht funktionierte. Hören war gut, aber ein Lehrer hat es in einem Moment wieder aufgebaut, als ich Anweisung sagte. Ich lernte Löten, Behandlungsmethode des Aluminiumgehäuses, wie man Schaltpläne liest. Das erinnert mich daran, dass der IBO-Lehrer den Fernsehempfänger von Kurzwelle und etwa 5 Zoll gemacht hat.

同窓会は開催されるのが当然と思っていた。しかし昨今、周知の事情により難しいとのWeb上の掲示板でみた。思えば、定年退職してから当然の様に参加してきた同窓会。毎年 、同窓会開催に努力されている方々の苦労に感謝しています。今年も後半があり、9月以降の開催に勝手に期待している私である。5月に開催されておれば70代最後の機会と思っていたが、遂に80歳代の同窓会になる。まず私自身は元気で居よう。
Reunion
Naturally what was held thought of the class reunion. However, I saw it on a bulletin board in the Web that it was difficult by well-known circumstances these days. The alumni association which participated for granted after I retired if I thought. I appreciate the trouble of various places made an effort for class reunion holding every year. There is the latter half and is me who expect it for holding after September without permission this year. I thought with the last opportunity in 70s if held in May, but it is for a class reunion in its 80s at last. At first there will be myself well.
Klassentreffen
Natürlich dachte man an das Klassentreffen. Allerdings sah ich es auf einem Bulletin Board im Web, dass es aufgrund bekannter Umstände heutzutage schwierig war. Der Alumni-Verein, der nach meiner Pensionierung selbstverständlich war, wenn ich dachte. Ich schätze die Mühen verschiedener Orte, die sich jedes Jahr um das Wiedersehen bemüht haben. Es gibt die zweite Hälfte und ich, die erwarten, dass es nach September ohne Erlaubnis in diesem Jahr zu halten. Ich dachte mit der letzten Gelegenheit in den 70er Jahren, wenn im Mai statt, aber es ist für ein Klassentreffen in seinen 80er Jahren endlich. Am Anfang wird es mir gut gehen.

鉄道会社が沿線開発のため郊外型の高級分譲住宅を宣伝するため「田園都市」と言う言葉を使うことがある。自然環境に恵まれた都市を意味しているのだろう。この源流は1898（明治38)年に英国のエベネザー・ハワードが都市と農村の長所を備えた田園都市を提唱した。同時期にドイツでの家具工場主のカール・シュミットも田園都市の構想に賛同した。彼はドレスデン近郊の ヘレラウに150haの土地を購入して最初の田園都市を建設したと言う。これが多くの田園都市の模範となった。ふと我が家を振り返ると田舎自身が住みやすく交通にもさして不便なく生活できる。田園都市論をもちださなくてもよい。
Garden city
It may use the word to be called "a garden city" because a railroad company advertises the high-quality house in a development project of the suburbs model for development along the line. It will mean a city blessed with natural environments. In this source, British Ebenezer Howard proposed the garden city with the good point of a city and the farm village in 1898 (Meiji 38). Carl Schmitt of the furniture factory owner in Germany approved of the design of the garden city at the same time, too. He says to Hellerau in the suburbs of Dresden that I purchase land of 150ha and built the first garden city. This gave a good example to many garden cities. I let country oneself is easy to live, and traffic assume that It look back toward my home incidentally and can live a life without inconvenience. You do not need to begin to have a garden city theory.
Gartenstadt
Es kann das Wort "Gartenstadt" genannt werden, weil eine Eisenbahngesellschaft das hochwertige Haus in einem Entwicklungsprojekt des Vorortmodells für die Entwicklung entlang der Strecke bewirbt. Es wird eine Stadt mit natürlichen Umgebungen gesegnet bedeuten. In dieser Quelle schlug der britische Ebenezer Howard 1898 die Gartenstadt mit dem guten Punkt einer Stadt und des Bauerndorfes vor (Meiji 38). Carl Schmitt vom Möbelhausbesitzer in Deutschland stimmte gleichzeitig auch der Gestaltung der Gartenstadt zu. Er sagt zu Hellerau in den Dresdner Vororten, dass ich 150 ha Land kaufe und die erste Gartenstadt gebaut habe. Dies war ein gutes Beispiel für viele Gartenstädte. Ich lasse Land selbst ist leicht zu leben, und der Verkehr geht davon aus, dass es nebenbei auf meine Heimat zurückblickt und ein Leben ohne Unannehmlichkeiten führen kann. Sie brauchen nicht zu beginnen, eine Gartenstadttheorie zu haben.

2021年3月27日五条川を通り金助公園に至る。そこで夫婦で花見をした。去年はコロナ禍の自粛のため私一人で出かけたが賑やかさは一切無く、途中の屋台も無かった。今年は一軒だけ開いていた。人通も多いし桜は満開である。でも近所の団地公園は満開とはいえない。弁当も大盛りで、これを食べたら満腹で持参したパンは食べきれなかった。金助公園ではイベントは無く残念であった。五条川の橋の上からみた桜は素晴らしかった。帰りに寄った体育館も満開で手ぶれを気にせず動画を撮影した。

Cherry blossom viewing 2021(2)
I reach Kinsuke Park through the Gojou River on March 27, 2021. Therefore we saw cherry blossoms in couples．I went out with one of me for the self-restraint of the corona evil last year, but, as for the gaiety, there was not the stand on the way without all. Only one opened this year. There is much traffic, too, and the cherry blossoms are in full bloom. But neighboring housing complex Park cannot be called the full bloom. I was not able to eat the bread which I brought with a full stomach when the lunch ate this in large servings. There was not the event at Kinsuke Park and was disappointed. The cherry tree which I looked at from a bridge of the Gojou River was splendid. The gymnasium where I stopped at photographed a video on the way home without minding camera shake in full bloom.
Kirschblütenbesichtigung 2021(2)
Ich erreiche den Kinsuke Park am 27. März 2021 durch den Gojou River. Deshalb sahen wir Kirschblüten in Paaren. Ich ging mit einem von mir aus für die Selbstbeschränkung der Korona böse im letzten Jahr, aber, was die Fröhlichkeit, gab es nicht den Stand auf dem Weg ohne alle. Nur eine wurde in diesem Jahr eröffnet. Es gibt auch viel Verkehr, und die Kirschblüten sind in voller Blüte. Aber benachbarte Wohnanlage Park kann nicht die volle Blüte genannt werden. Ich war nicht in der Lage, das Brot zu essen, das ich mit vollem Magen mitgebracht habe, als das Mittagessen dies in großen Portionen aß. Es gab nicht die Veranstaltung im Kinsuke Park und war enttäuscht. Der Kirschbaum, den ich von einer Brücke des Gojou-Flusses aus betrachtete, war herrlich. Die Turnhalle, in der ich anhielt, fotografierte ein Video auf dem Heimweg, ohne dass die Kamera in voller Blüte schüttelte.

3月17日ころからネットをみると桜が咲いているという。我が団地の桜はとみると少し咲いている。令和3年花見としては少し早いが自分1人で公園のベンチでカツ丼を食べながら花見をした。本格的にはまだ早いと思ったが雨が降る日曜日前に花見をした。つぎは5条川に夫婦で出かけよう。今日は、妻は親戚の子女の嫁入りがあったので祝いに出かけた。この時期なので結婚式は自粛した様だ。残念な昨今である。

Cherry blossom viewing 2021
It is said that a cherry tree blooms when I see a net from around March 17. Some cherry tree of our housing complex bloom. It was slightly early, but saw cherry blossoms for cherry blossom viewing for harmony three years to give it an order to start while eating katsudon in oneself one at the bench of the park. I still thought that it was early in earnest, but saw cherry blossoms before Sunday when it rained. Let's go to the Article 5 river in couples next time. She went out today as there was celebration as the wife had the wedding of the children of the relative. As It was this time, the wedding ceremony seemed to restrain itself. It is disappointed these days.
Kirschblütenbesichtigung 2021
Es wird gesagt, dass ein Kirschbaum blüht, wenn ich ein Netz von etwa 17. März sehe. Einige Kirschbäume unserer Wohnanlage blühen. Es war etwas früh, aber sah Kirschblüten für Kirschblüten Betrachtung für Harmonie drei Jahre, um es einen Auftrag zu geben, während sie Katsudon in sich selbst auf der Bank des Parks essen. Ich dachte immer noch, dass es früh im Ernst war, aber sah Kirschblüten vor Sonntag, wenn es regnete. Gehen wir das nächste Mal paarweise zum Artikel 5 Fluss. Sie ging heute aus, da es Gefeiert wurde, da die Frau die Hochzeit der Kinder des Verwandten hatte. Wie es dieses Mal war, schien sich die Hochzeitszeremonie zu beschränken. Sie ist in diesen Tagen enttäuscht.

ワクチン接種予約

このところのコロナ感染者は増えることはあっても下がることは無い。頼りのワクチン接種予約も連絡できない等の嫌な報道もある。しかし、私の場合は3月31日、我が町の保険センターからワクチン接種予約の申し込み書が送られたてきた。今日になり保険センターに電話連絡すると、直ちに予約がとれた。5月27日の午前10時に中央公民館にて接種する予定となった。 関係者に感謝している。
Vaccination reservation
Even if the recent corona infected people may increase, I do not withdraw. There is the unpleasant news such as not being able to contact the vaccination reservation of the reliance either. However, the application of the vaccination reservation was sent, and, in the case of me, stood from the health center of our town on March 31 and came. When it was today and I called and contacted a health center, I got a reservation promptly. I was to inoculate it in a central public hall at 10:00 a.m. of May 27. I thank the person concerned.
Impfreservierung
Auch wenn die jüngsten Corona-infizierten Menschen zunehmen können, ziehe ich mich nicht zurück. Es gibt auch die unangenehmen Nachrichten, wie die nicht in der Lage, die Impfreservierung der Reliance zu kontaktieren. Allerdings wurde die Anwendung der Impfreservierung gesendet, und, im Falle von mir, stand aus dem Gesundheitszentrum unserer Stadt am 31. März und kam. Als es heute war und ich anrief und ein Gesundheitszentrum kontaktierte, bekam ich prompt eine Reservierung. Ich sollte es in einem zentralen öffentlichen Saal um 10:00 Uhr .m. mai impfen. Ich danke dem Betroffenen.

結婚記念日

結婚してから49年過ぎた。夫婦の一方が欠けることも無く健康を保たれたことを感謝している。だがこの時期、コロナ感染症を避けるため娘夫婦と孫達も我が家に来ない。でも3人の孫も元気なようで有り難い。孫の長女も大学生でインターネットで大学授業を受けているらしい。今年も季節の行事を大切にして過ごしたい。具体的には子供の日を祝い、七夕や石上げ祭には孫たちの願い事を書いてもらって奉納したりすることである。今日近くの保育園の幼児達が我が家の前を通り、声をだした。「鯉幟がある、珍しい」。
Wedding anniversary
49 years passed after I got married. I appreciate that health was kept without one of the couple being missing. But Mr. and Mrs. daughter and the grandchildren do not come to my home to avoid a corona infectious disease at this time. But three grandchildren seem to be fine, too and are thankful. The eldest daughter of the grandchild seems to take a university class on the Internet in university students, too. I want to spend it valuing a seasonal event this year. Specifically, I celebrate Children's Day, and the Star Festival and a stone are to have you put it up and write the wish of grandchildren for the festival, and to dedicate it. The infants of the nursery school nearly today spoke through in front of my home. With "the carp streamer, it is unusual".
Hochzeitstag
49 Jahre vergingen, nachdem ich geheiratet hatte. Ich weiß zu schätzen, dass die Gesundheit gehütet wurde, ohne dass eines der Paare vermisst wurde. Aber Herr und Frau Tochter und die Enkelkinder kommen nicht zu mir nach Hause, um eine koronare Infektionskrankheit zu diesem Zeitpunkt zu vermeiden. Aber auch drei Enkelkinder scheinen in Ordnung zu sein und sind dankbar. Die älteste Tochter des Enkelkindes scheint auch bei Universitätsstudenten eine Universitätsklasse im Internet zu nehmen. Ich möchte es verbringen, um ein saisonales Ereignis in diesem Jahr zu bewerten. Konkret feiere ich den Kindertag, und das Sternfest und ein Stein sollen sie aufstellen und den Wunsch der Enkelkinder für das Festival schreiben und ihn weihen. Die Kinder des Kindergartens sprachen heute vor meinem Haus durch. Mit "dem Karpfenstreamer ist es ungewöhnlich".

子供の日

5月5日には童心に返って自転車で138タワーパークに出掛けようと思った。当パークのイベント最終日が5月5日である。しかし当日は朝から雲行きが怪しい。午前8時前に雨が降り出し遠出を断念した。雨が降り出す前に庭の鯉幟と風車を1分ほど撮影した。138タワーパークの撮影には及ばないがやむを得ない。夕刻には細やかながらパーティーを開いた。妻のちらし寿司は絶妙であった。


Children’s Day
I returned to a child's mind on May 5 and was going to go to 138 tower parks by bicycle. The last day of the event of our park is May 5. However, on the day the sky is dark from morning. It began to rain before 8:00 a.m. and gave up an outing. I photographed a carp streamer and the windmill of the garden for approximately one minute before it began to rain. It is inferior to taking picture of 138 tower parks, but is unavoidable. I held a party although being warm in an evening.The chirashi-sushi of the wife was exquisiteness.

Kindertag
Ich kehrte am 5. Mai in den Sinn eines Kindes zurück und wollte mit dem Fahrrad zu 138 TowerParks fahren. Der letzte Tag der Veranstaltung unseres Parks ist der 5. Mai. Doch an dem Tag ist der Himmel ab dem Morgen dunkel. Es begann vor 8:00 .m zu regnen und gab einen Ausflug auf. Ich fotografierte etwa eine Minute lang einen Karpfenstromund und die Windmühle des Gartens, bevor es zu regnen begann. Es ist schlechter als die Aufnahme von 138 Turmparks, aber ist unvermeidlich. Ich hielt eine Party, obwohl warm an einem Abend. Das Chirashi-Sushi der Frau war Exquisit.

鯉幟

鯉幟は、この季節の風物で大人にも楽しみである。風に棚引くのは清々しい。毎年 我が庭にもささやかながら設置している。でも鯉が互いに絡みつき、ほどくのが煩わしい。輪クリップを使って竿に連結したりしていたが旨く行かない。去年から大型の鯉幟を真似て紐にくくり実施している。これで旨くいかない場合は紐を横に張りこれに取り付けよう。でもこれは家庭では見栄えは良くない。

Carp pennant
The carp streamer is a pleasure for an adult in this seasonal scenery. It is refreshing to hang over wind. I install it in my garden in a small way every year. But a carp climbs all over it each other, and it is troublesome to untie. I connected it with a pole using a ring clip, but do not do well. I bind it to a string mimicking a large carp streamer from last year and carry it out. When we do not go in this tastily, let's attach a string to tension this aside. But this does not have good look at the home.
Karpfenwimpel
Der Karpfenstreamer ist ein Vergnügen für einen Erwachsenen in dieser saisonalen Landschaft. Es ist erfrischend, über Wind zu hängen. Ich installiere es jedes Jahr auf kleine Weise in meinem Garten. Aber ein Karpfen klettert übereinander, und es ist lästig, sich zu entfesseln. Ich habe es mit einem Pol mit einem Ringclip verbunden, aber nicht gut. Ich binde es an eine Schnur, die einen großen Karpfenstromer aus dem letzten Jahr imitiert und ausführt. Wenn wir nicht in diesem Tastily gehen, lassen Sie uns eine Schnur befestigen, um dies beiseite zu spannen. Aber das hat keinen guten Blick auf das Haus.

同窓会の名簿

28日の午後に高校時同窓会の名簿が名簿作成業者から送られてきた。私が卒業した学校は来年は創立100周年になるので、名簿も分厚い。収録人数も多く、見ていると種々のことが回顧される。名簿を受け取ってから2時間も経っていた。なかでも恩師に関するもの、物故者に関し色々と思い出される。直接に恩師ではないが小学生の頃から世話になったIBO先生のことだ。父から紹介された物理の先生である。小学生当時に私はラジオ組み立てが好きで鉱石ラジオから5球スーパーラジオを手がけた。でも作製したラジオが動作しないとIBO先生のところに持ち込み指導を受けた。指導と言うと聞こえがよいが、先生が忽ち組み直してしまった。半田付け、アルミケースの処理法、回路図の読み方も習った。そういえばIBO先生は短波ラジオや5インチ程度のテレビ受像機も作っていた。
List of the class reunion
The list of the class reunion has been sent at high school time on the afternoon of 28th by a listing supplier. As the school which I graduated from will become the 100th anniversary of the foundation next year, the list is thick, too. Various kinds of things are reviewed when I see a lot the collecting number of people. Two hours passed after I received a list. Above all, I am begun to think about a thing, the deceased about the teacher in various ways. It is not a teacher directly, but is the IBO teacher who was taken care of since the days of a primary schoolchild. It is a teacher of the physics introduced from father. I liked radio assembling, and I dealt with five pitches of super radios from an ore radio at the time of a primary schoolchild. But I received carry-on instruction to IBO teacher when the radio which I manufactured did not work. Hearing was good, but a teacher has rebuilt it in a moment when I said instruction. I learned soldering, treatment method of the aluminum case, how to read circuit diagram.That reminds me the IBO teacher made the television receiver of shortwave and around 5 inches.
Liste des gleichen Fensters
Die Liste des Klassentreffens wurde zur Schulzeit am Nachmittag des 28. von einem Listenanbieter geschickt. Da die Schule, an der ich meinen Abschluss gemacht habe, im nächsten Jahr das 100-jährige Bestehen der Stiftung wird, ist auch die Liste dick. Verschiedene Arten von Dingen werden überprüft, wenn ich viel die Sammeln Vonzahl von Menschen zu sehen. Zwei Stunden vergingen, nachdem ich eine Liste erhalten hatte. Vor allem beginne ich, über eine Sache nachzudenken, den Verstorbenen über den Lehrer auf verschiedene Weise. Es ist kein Lehrer direkt, sondern ist der IBO-Lehrer, der seit den Tagen eines Grundschulkindes betreut wurde. Es ist ein Lehrer der Physik von Vater eingeführt.Ich mochte Radiomontage, und ich beschäftigte mich mit fünf Tonhöhen von Superradios aus einem Erzradio zur Zeit eines Grundschulkindes. Aber ich erhielt Handunterricht zum IBO-Lehrer, als das Radio, das ich hergestellt habe, nicht funktionierte. Hören war gut, aber ein Lehrer hat es in einem Moment wieder aufgebaut, als ich Anweisung sagte. Ich lernte Löten, Behandlungsmethode des Aluminiumgehäuses, wie man Schaltpläne liest. Das erinnert mich daran, dass der IBO-Lehrer den Fernsehempfänger von Kurzwelle und etwa 5 Zoll gemacht hat.

同窓会

同窓会は開催されるのが当然と思っていた。しかし昨今、周知の事情により難しいとのWeb上の掲示板でみた。思えば、定年退職してから当然の様に参加してきた同窓会。毎年 、同窓会開催に努力されている方々の苦労に感謝しています。今年も後半があり、9月以降の開催に勝手に期待している私である。5月に開催されておれば70代最後の機会と思っていたが、遂に80歳代の同窓会になる。まず私自身は元気で居よう。
Reunion
Naturally what was held thought of the class reunion. However, I saw it on a bulletin board in the Web that it was difficult by well-known circumstances these days. The alumni association which participated for granted after I retired if I thought. I appreciate the trouble of various places made an effort for class reunion holding every year. There is the latter half and is me who expect it for holding after September without permission this year. I thought with the last opportunity in 70s if held in May, but it is for a class reunion in its 80s at last. At first there will be myself well.
Klassentreffen
Natürlich dachte man an das Klassentreffen. Allerdings sah ich es auf einem Bulletin Board im Web, dass es aufgrund bekannter Umstände heutzutage schwierig war. Der Alumni-Verein, der nach meiner Pensionierung selbstverständlich war, wenn ich dachte. Ich schätze die Mühen verschiedener Orte, die sich jedes Jahr um das Wiedersehen bemüht haben. Es gibt die zweite Hälfte und ich, die erwarten, dass es nach September ohne Erlaubnis in diesem Jahr zu halten. Ich dachte mit der letzten Gelegenheit in den 70er Jahren, wenn im Mai statt, aber es ist für ein Klassentreffen in seinen 80er Jahren endlich. Am Anfang wird es mir gut gehen.

田園都市

鉄道会社が沿線開発のため郊外型の高級分譲住宅を宣伝するため「田園都市」と言う言葉を使うことがある。自然環境に恵まれた都市を意味しているのだろう。この源流は1898（明治38)年に英国のエベネザー・ハワードが都市と農村の長所を備えた田園都市を提唱した。同時期にドイツでの家具工場主のカール・シュミットも田園都市の構想に賛同した。彼はドレスデン近郊の ヘレラウに150haの土地を購入して最初の田園都市を建設したと言う。これが多くの田園都市の模範となった。ふと我が家を振り返ると田舎自身が住みやすく交通にもさして不便なく生活できる。田園都市論をもちださなくてもよい。
Garden city
It may use the word to be called "a garden city" because a railroad company advertises the high-quality house in a development project of the suburbs model for development along the line. It will mean a city blessed with natural environments. In this source, British Ebenezer Howard proposed the garden city with the good point of a city and the farm village in 1898 (Meiji 38). Carl Schmitt of the furniture factory owner in Germany approved of the design of the garden city at the same time, too. He says to Hellerau in the suburbs of Dresden that I purchase land of 150ha and built the first garden city. This gave a good example to many garden cities. I let country oneself is easy to live, and traffic assume that It look back toward my home incidentally and can live a life without inconvenience. You do not need to begin to have a garden city theory.
Gartenstadt
Es kann das Wort "Gartenstadt" genannt werden, weil eine Eisenbahngesellschaft das hochwertige Haus in einem Entwicklungsprojekt des Vorortmodells für die Entwicklung entlang der Strecke bewirbt. Es wird eine Stadt mit natürlichen Umgebungen gesegnet bedeuten. In dieser Quelle schlug der britische Ebenezer Howard 1898 die Gartenstadt mit dem guten Punkt einer Stadt und des Bauerndorfes vor (Meiji 38). Carl Schmitt vom Möbelhausbesitzer in Deutschland stimmte gleichzeitig auch der Gestaltung der Gartenstadt zu. Er sagt zu Hellerau in den Dresdner Vororten, dass ich 150 ha Land kaufe und die erste Gartenstadt gebaut habe. Dies war ein gutes Beispiel für viele Gartenstädte. Ich lasse Land selbst ist leicht zu leben, und der Verkehr geht davon aus, dass es nebenbei auf meine Heimat zurückblickt und ein Leben ohne Unannehmlichkeiten führen kann. Sie brauchen nicht zu beginnen, eine Gartenstadttheorie zu haben.

令和3年花見(2)

2021年3月27日五条川を通り金助公園に至る。そこで夫婦で花見をした。去年はコロナ禍の自粛のため私一人で出かけたが賑やかさは一切無く、途中の屋台も無かった。今年は一軒だけ開いていた。人通も多いし桜は満開である。でも近所の団地公園は満開とはいえない。弁当も大盛りで、これを食べたら満腹で持参したパンは食べきれなかった。金助公園ではイベントは無く残念であった。五条川の橋の上からみた桜は素晴らしかった。帰りに寄った体育館も満開で手ぶれを気にせず動画を撮影した。

Cherry blossom viewing 2021(2)
I reach Kinsuke Park through the Gojou River on March 27, 2021. Therefore we saw cherry blossoms in couples．I went out with one of me for the self-restraint of the corona evil last year, but, as for the gaiety, there was not the stand on the way without all. Only one opened this year. There is much traffic, too, and the cherry blossoms are in full bloom. But neighboring housing complex Park cannot be called the full bloom. I was not able to eat the bread which I brought with a full stomach when the lunch ate this in large servings. There was not the event at Kinsuke Park and was disappointed. The cherry tree which I looked at from a bridge of the Gojou River was splendid. The gymnasium where I stopped at photographed a video on the way home without minding camera shake in full bloom.
Kirschblütenbesichtigung 2021(2)
Ich erreiche den Kinsuke Park am 27. März 2021 durch den Gojou River. Deshalb sahen wir Kirschblüten in Paaren. Ich ging mit einem von mir aus für die Selbstbeschränkung der Korona böse im letzten Jahr, aber, was die Fröhlichkeit, gab es nicht den Stand auf dem Weg ohne alle. Nur eine wurde in diesem Jahr eröffnet. Es gibt auch viel Verkehr, und die Kirschblüten sind in voller Blüte. Aber benachbarte Wohnanlage Park kann nicht die volle Blüte genannt werden. Ich war nicht in der Lage, das Brot zu essen, das ich mit vollem Magen mitgebracht habe, als das Mittagessen dies in großen Portionen aß. Es gab nicht die Veranstaltung im Kinsuke Park und war enttäuscht. Der Kirschbaum, den ich von einer Brücke des Gojou-Flusses aus betrachtete, war herrlich. Die Turnhalle, in der ich anhielt, fotografierte ein Video auf dem Heimweg, ohne dass die Kamera in voller Blüte schüttelte.

令和3年花見

3月17日ころからネットをみると桜が咲いているという。我が団地の桜はとみると少し咲いている。令和3年花見としては少し早いが自分1人で公園のベンチでカツ丼を食べながら花見をした。本格的にはまだ早いと思ったが雨が降る日曜日前に花見をした。つぎは5条川に夫婦で出かけよう。今日は、妻は親戚の子女の嫁入りがあったので祝いに出かけた。この時期なので結婚式は自粛した様だ。残念な昨今である。

Cherry blossom viewing 2021
It is said that a cherry tree blooms when I see a net from around March 17. Some cherry tree of our housing complex bloom. It was slightly early, but saw cherry blossoms for cherry blossom viewing for harmony three years to give it an order to start while eating katsudon in oneself one at the bench of the park. I still thought that it was early in earnest, but saw cherry blossoms before Sunday when it rained. Let's go to the Article 5 river in couples next time. She went out today as there was celebration as the wife had the wedding of the children of the relative. As It was this time, the wedding ceremony seemed to restrain itself. It is disappointed these days.
Kirschblütenbesichtigung 2021
Es wird gesagt, dass ein Kirschbaum blüht, wenn ich ein Netz von etwa 17. März sehe. Einige Kirschbäume unserer Wohnanlage blühen. Es war etwas früh, aber sah Kirschblüten für Kirschblüten Betrachtung für Harmonie drei Jahre, um es einen Auftrag zu geben, während sie Katsudon in sich selbst auf der Bank des Parks essen. Ich dachte immer noch, dass es früh im Ernst war, aber sah Kirschblüten vor Sonntag, wenn es regnete. Gehen wir das nächste Mal paarweise zum Artikel 5 Fluss. Sie ging heute aus, da es Gefeiert wurde, da die Frau die Hochzeit der Kinder des Verwandten hatte. Wie es dieses Mal war, schien sich die Hochzeitszeremonie zu beschränken. Sie ist in diesen Tagen enttäuscht.