おわり、たもとおり

新旧交代

我が家の床の間の主人が月の変わり目に新旧交代した。雛人形から兜になった。これで気分が一新した。雛人形は妻の在所から、兜は私の在所から送られたものである。両方から送られた事に価値あり今も感謝して比較的長く飾ることができて有り難いかぎりである。我が家の床の間の主人が月の変わり目に新旧交代した。雛人形から兜になった。これで気分が一新した。雛人形は妻の在所から、兜は私の在所から送られたものである。両方から送られた事に価値あり今も感謝して比較的長く飾ることができて有り難いかぎりである。
Alternation of old and new
The master of the tokonoma of my home changed the old and the new at the turning point of the month. It became the helmet from a hina doll. A feeling renovated it in this. As for the hina doll, the helmet was spent from my location from the location of the wife. As far as I thank what was sent by both in now when there is value and can decorate it relatively for a long time and am thankful.
Wechsel von Alt und Neu
Der Meister der Tokonoma meiner Heimat anderte am Wendepunkt des Monats das Alte und das Neue. Es wurde der Helm einer Hina-Puppe. Ein Gefuhl erneuerte es darin. Was die Hina-Puppe betrifft, so wurde der Helm von meinem Standort aus dem Standort der Frau ausgegeben. Soweit bedanke ich mich fur das, was von beiden eingesendet wurde, jetzt wo es einen Wert hat und kann es relativ lange schmucken und bin dankbar.

追悼

兄十三回忌の法事のため瑞浪市の正宗禅寺に、兄嫁の親戚と我が兄の親戚たちが集った。でも少しのトラブルはあった。妹と私への影響である。千種駅で列車と人との接触事故のため正宗禅寺への集合に遅れが生じた。また瑞浪駅でタクシーが全く来ないため、我が夫婦と妹夫婦の二組が駅から寺まで歩くこととなった。寺での法事中に雨が降り出して、傘を差しての墓参りとなった。桜が満開中なのに少し残念であった。親戚同士の懇親は料理屋の鳥安で行われた。この席で対面となった妹に兄の学生時の回想を聞かせたが、妹は初耳と言った。尚2人の姉は諸事情で出席できなかった。帰りは長女の長男に多治見駅まで車で送って頂き無事に帰宅することができた。
Mourning
My brother's relatives and my brother's relatives gathered at Shoshu Zenji Temple in Mizunami City for the thirteenth anniversary of my brother's death. But there was a little trouble. It affected my sister and me. At Chikusa Station, there was a delay in gathering at Shoshu Zenji Temple due to a contact accident between a train and a person. Also, since there were no taxis at Mizunami Station, my wife and my sister-in-law had to walk from the station to the temple. It started to rain during the memorial service at the temple, and I had to visit the grave with an umbrella. It was a little disappointing even though the cherry blossoms were in full bloom. Reunions among relatives were held at the restaurant Torayasu. When I asked her sister, who was face to face with me, to recall her brother's school days, she said it was the first time she had heard of it. Two older sisters were unable to attend for various reasons. On the way back, my eldest daughter's eldest son sent me to Tajimi Station by car and I was able to return home safely.
Trauer
Die Verwandten meines Bruders und die Verwandten meines Bruders versammelten sich zum dreizehnten Todestag meines Bruders im Shoshu Zenji Tempel in der Stadt Mizunami. Aber es gab ein wenig Ärger. Es hat meine Schwester und mich beeinflusst. Am Bahnhof Chikusa kam es aufgrund eines Kontaktunfalls zwischen einem Zug und einer Person zu einer Verzögerung bei der Versammlung am Shoshu-Zenji-Tempel. Da es am Bahnhof Mizunami keine Taxis gab, mussten meine Frau und meine Schwägerin außerdem vom Bahnhof zum Tempel laufen. Während der Gedenkfeier im Tempel fing es an zu regnen, und ich musste das Grab mit einem Regenschirm besuchen. Es war ein wenig enttäuschend, obwohl die Kirschblüten in voller Blüte standen. Treffen unter Verwandten fanden im Restaurant Torayasu statt. Ich fragte meine jüngere Schwester, die mich an diesem Tisch traf, nach der Erinnerung meines Bruders an seine Studienzeit, aber sie sagte, sie habe noch nie davon gehört. Zwei ältere Schwestern konnten aus verschiedenen Gründen nicht teilnehmen. Auf dem Rückweg schickte mich der älteste Sohn meiner ältesten Tochter mit dem Auto zur Tajimi Station und ich konnte sicher nach Hause zurückkehren.

チャイム修理

我が家の玄関にあるチャイム用のスイッチの外観が悪くなった。スイッチの機能は果たすが見栄えが良くない。元々、スイッチの導通が悪くチャイムが鳴らなくなったので手持ちのスイッチに交換していた。最近のことであるが近所のおばさんが来てスイッチを押したがチャイムが鳴らないのでスイッチカバーの上部を強く押したらカバーが破損してしまった。でもスイッチは壊れていなくこのままで十分に使用することができる。しかし、玄関先なので私としては気分は良くない。そこで、スイッチカバーを交換することにした。このカバーは、破損したものも新調するものもプリンターのインクカバーを流用した。色は白から黒に変えた。

Chime repair
The appearance of the switch for the chime at the entrance of my home worsened. I perform the function of the switch, but a look is not good. Originally I changed it for a switch on hand as the conduction of the switch was bad, and a chime did not sound. It was these days, but a neighboring woman came and pushed the switch, but a cover has been damaged when I thrust the upper part of the switch cover as a chime did not sound. But it is not broken and can use the switch enough as it is. However, the feeling is not good for me as it is the door. Therefore I decided to change a switch cover. This cover diverted the ink cover of the printer to both the damaged thing and the thing to have made newly. I changed the color from the white to the black.
Glocken reparieren
Das Aussehen des Schalters fur die Glocke am Eingang meiner Wohnung verschlechterte sich. Ich fuhre die Funktion des Schalters aus, aber ein Blick ist nicht gut. Ursprunglich habe ich es gegen einen Schalter auf der Hand ausgetauscht, da die Leitung des Schalters schlecht war und ein Glockenspiel nicht ertonte. Es war in diesen Tagen, aber eine Nachbarin kam und druckte auf den Schalter, aber eine Abdeckung wurde beschadigt, als ich auf den oberen Teil der Schalterabdeckung druckte, da ein Glockenton nicht ertonte. Aber es ist nicht kaputt und kann den Schalter so wie er ist genug gebrauchen. Allerdings ist das Gefuhl nicht gut fur mich, da es die Tur ist. Daher habe ich mich entschieden, eine Schalterabdeckung zu wechseln. Diese Abdeckung lenkte die Tintenabdeckung des Druckers sowohl auf das beschadigte Ding als auch auf das neu zu machende Ding um. Ich habe die Farbe von weis auf schwarz geandert.

ロケット

JAXAのH2ロケットの後継機のH3ロケット打ち上げられると言うので、打ち上げ状況を発射時間に合わせて、YouTubeを見ていた。最初の打ち上げの点火がうまく行かず遅れていたのが今日は上手くいくようだと安心してネットの監視をやめ、発射状況を確認してPCを閉じた。しばらくしてテレビニュースを聞きびっくりした。第二段のロケットが点火せず地上指令によりロケットを爆破したと言う。優秀な技術者を有するJAXAが何たることか。第一段目の不具合の点検につぎに第二段目、第三段目の点検はしていないのか。電気系統の不具合やプログラム上の不具合を点検しなかったのか。地上からの爆破ができるなら、地上指令でのロケット点火もできると思うのだが。三菱のMJジェト開発失敗にも落胆したが、この先どうなるのだろう。

Rocket
As I said that it was launched the H3 rocket of the succeeding plane of H-II launch vehicle of JAXA, I put the launching situation together at discharge time and saw YouTube. When what was late seemed to go well today without doing well at the ignition of the first launching, I stopped the monitoring of the net in peace and I confirmed the discharge situation and closed a PC. I was surprised to hear TV news in a few minutes. I say that I blew up a rocket by an order above the ground without the rocket of the second step lighting it. What thing is JAXA having an excellent engineer? Do you not check the second step, the third step for check of the first step malfunction next? Did you not check the malfunction of the electric system and the malfunction in the program? From the ground if can blow it up, think that the rocket ignition by the order above the ground is possible. I was discouraged for MJ development failure of Mitsubishi, but what will happen after this.
Die Rakete
Als ich sagte, dass die H3-Rakete des Nachfolgeflugzeugs der H-II-Tragerrakete von JAXA gestartet wurde, stellte ich die Startsituation zur Entladezeit zusammen und sah YouTube. Als das Verspatete heute gut zu laufen schien, ohne bei der Zundung des ersten Starts gut zu sein, stoppte ich in Ruhe die Uberwachung des Netzes und bestatigte die Entladungssituation und schloss einen PC. Ich war uberrascht, in ein paar Minuten Fernsehnachrichten zu horen. Ich sage, dass ich eine Rakete auf Befehl uber dem Boden gesprengt habe, ohne dass die Rakete der zweiten Stufe sie angezundet hat. Was hat JAXA mit einem exzellenten Ingenieur? Uberprufen Sie nicht den zweiten Schritt, dann den dritten Schritt zur Uberprufung der Fehlfunktion des ersten Schritts? Haben Sie die Fehlfunktion der elektrischen Anlage und die Fehlfunktion im Programm nicht uberpruft? Wenn Sie es vom Boden aus sprengen konnen, denken Sie, dass die Raketenzundung durch den Befehl uber dem Boden moglich ist. Ich war wegen MJ-JeｔEntwicklungsfehlern von Mitsubishi entmutigt, aber was wird danach passieren?

雛人形

雛人形 を今年も出してきて飾った。毎年2階の押し入れから出すのだが、狭い奥からだすので、破損することが多い。飾りは、50年近く続けているので、最初にガラス ケースを割ってしまった。以来、ケース無し である。数年前は御姫様の冠は紛失してしまった。去年は代理様の親指がおれて「 しゃく」を持てないので自作のものを接着剤で貼り付けた。飾りになるお菓子には、菱餅が去年は手に入ら無かったが今年は用意できた。 名古屋の娘宅からは、妻のスマホに孫用の雛人形とご馳走の画像とが送られてきた。 今年も目出度い気分の我が家である。
Doll displayed at Girls’ Festival
I gave a hina doll this year and displayed it. The second-floor closet nominates you, but is often damaged every year as I provide it from the small depths. As the decoration remained you for nearly 50 years, I have broken a glasscase first. Thereafter there is no case. The crown of the princess has been lost several years ago. As a thumb of substitution was broken last year and could not have "it is aggravating", I stuck one's own thing with adhesive. A hand did not have 入 and others, but a diamond shaped rice cake is ready for a cake displaying this year last year. From the daughter's house of Nagoya, the image of a hina doll and the feast for the grandchild has been sent to the smartphone of the wife. It is my family of the happy feeling this year.
Puppe beim Madchenfest ausgestellt
Ich habe dieses Jahr eine Hina-Puppe verschenkt und ausgestellt. Der Schrank im zweiten Stock nominiert Sie, wird aber jedes Jahr oft beschadigt, da ich ihn aus den kleinen Tiefen zur Verfugung stelle. Da Ihnen die Dekoration fast 50 Jahre lang geblieben ist, habe ich zuerst eine Vitrine zerbrochen. Danach gibt es keinen Fall. Die Krone der Prinzessin ist vor einigen Jahren verloren gegangen. Da letztes Jahr ein Ersatzdaumen gebrochen war und nicht "es ist argerlich" haben konnte, habe ich mir mit Kleber ein eigenes Ding geklebt. Eine Hand hatte kein 入 und andere, aber ein rautenformiger Reiskuchen ist bereit fur eine Kuchenausstellung dieses Jahr im letzten Jahr. Aus dem Haus der Tochter in Nagoya wurde das Bild einer Hina-Puppe und des Festmahls fur das Enkelkind auf das Smartphone der Frau gesendet. Es ist meine Familie des glucklichen Gefuhls in diesem Jahr.