おわり、たもとおり

火星に水流れる

火星に水が流れていると 今日の「中日春秋」が述べている。記事 はNASAの発表を基にしている。火星に水が流れた痕跡があるとの記事を見たことがある。しかし水の現存は初めてである。探査機オービタの観測データ分析を根拠としている。火星の南半球が氷点下20度ほどの夏の時期には赤道付近の中程度の4カ所から縞模様が見える。これを探査機が分析すると過塩素酸マグネシウムの塩素を含む水と断定した。氷点下20度であっても高濃度塩分のため水として存在できるのである。水の出所は諸説あるものの特定できてない。惑星地球化計画の対象として有力な火星であるが、更なる探査研究に期待するのは私だけでは無い。
The water flows through Mars
Today's "Tyunichi Shunju" state that water flows through Mars. The article is based on announcement of NASA. I have read an article that there was the trace that water flowed through to Mars. However, it do the existence of the water for the first time. It assume the observation data analysis of the space probe orbiter grounds. A striped pattern sees the Martian Southern Hemisphere from moderate four places of the neighborhood of equator for a close season approximately below-zero 20 degrees. It concluded that a space probe analyzed this with water containing chlorine of perchloric acid magnesium. Even if it is below-zero 20 degrees, it can exist as water for highly-concentrated salt. The source of the water cannot identify a certain various opinions thing. Terraforming is Mars which is convincing as an object of a plan, but there is not that I expect it for a further exploration study only in me.
Das Wasser fließt durch Mars
Heutige "Tyunichi Shunju" stellen fest, dass dieses Wasser durch Mars fließt. Der Artikel basiert auf der Ansage der NASA. Ich habe einen Artikel gelesen, dass es die Spur gab, durch die Wasser zu Mars geflossen ist. Jedoch tut es die Existenz des Wassers zum ersten Mal. Es nimmt die Beobachtungsdatenanalyse der Raumsonde orbiter Boden an. Ein gestreiftes Muster sieht die Südliche Marshalbkugel von gemäßigten vier Plätzen der Nachbarschaft des Äquators seit einer nahen Jahreszeit ungefähr 20 Grade unter Null. Es hat beschlossen, dass eine Raumsonde das mit Wasser analysiert hat, das Chlor von perchloric saurem Magnesium enthält. Selbst wenn es 20 Grade unter Null ist, kann es als Wasser für hoch konzentriertes Salz bestehen. Die Quelle des Wassers kann kein bestimmtes verschiedenes Meinungsding identifizieren. Terraforming ist Mars, der als ein Gegenstand eines Plans überzeugend ist, aber es gibt nicht, dass ich erwarte, dass es für eine weitere Erforschung nur in mir studiert.

中秋の名月

旧暦八月十五日。この日の月を中秋の名月・芋名月などと呼び、月見をする中国伝来の風習がある。今年は九月二十七日である。去年は名月が三度も観月できる年であったが今年は通常の年二回である。中秋の名月と言うので、妻はススキと団子と栗に里芋を用意した。妻の在所は農家であったので伝統を守るのに抵抗は無いようだ。ススキの他に花を添えているので名を尋ねた。するとケイトウと紫式部と百日草という。紫式部は私は知らなかった。肝心の月は我が家の 1楷からは見にくく庭にでると良く見えた。名古屋の娘の家でも同じ月を見ているのだろう。
The harvest moon
Old calendar August 15. We call the moon of this day the harvest moon, the potato beautiful moon, and there are manners and customs of the China transmission to make viewing the moon. It is September 27 this year. The beautiful moon was the moon-viewing age that there was three times last year, but normal this year; twice a year. Because she said the harvest moon, the wife prepared taro for a Japanese pampas grass and a dumpling and a chestnut. There does not seem to be the resistance to follow a tradition because the location of the wife was a farmhouse. Because I attached a flower other than a Japanese pampas grass、 I asked the name. Then she say a cockscomb and a Murasakishikibu and a zinnia. I did not know the Murasakishikibu. It was hard to see the important moon from  first floor of my home and should appear in the garden and saw it. I will see the same moon in the house of the daughter of Nagoya.
Der Ernte-Mond
 Alter Kalender am 15. August. Wir nennen den Mond dieses Tages den Ernte-Mond, den schönen Kartoffelmond, und es gibt Manieren und Zoll der chinesischen Übertragung, um Betrachtung des Monds zu machen. Es ist am 27. September in diesem Jahr. Der schöne Mond war das mondansehende Alter, dass es dreimal im letzten Jahr, aber normal in diesem Jahr gab; zweimal jährlich. Weil sie gesagt hat, dass der Ernte-Mond, die Frau Taro auf ein japanisches Pampasgras und einen Kloß und eine Kastanie vorbereitet hat. Es scheint nicht, den Widerstand zu geben, um einer Tradition zu folgen, weil die Position der Frau ein Bauernhof war. Weil ich eine Blume außer einem japanischen Pampasgras  beigefügt habe, habe ich den Namen gefragt. Dann sagt sie einen Hahnenkamm und Murasakishikibu und eine Zinnie. Ich habe Murasakishikibu nicht gekannt. Es war hart, den wichtigen Mond vom Erdgeschoss meines Hauses zu sehen, und sollte im Garten erscheinen und hat es gesehen. Ich werde denselben Mond im Haus der Tochter von Nagoya sehen.

うさぎ＿うさぎをダウンロード

排出ガス偽装

米国で、フォルクスワーゲングループが排出ガス偽装をしていたことを9月24日の「中日春秋」が記事としていた。具体的には不正偽装を行う.違法なソフトウェアを組み込み規制逃れをしていた。我が国のスズキ自動車はフォルクスワーゲンと8月に業務提携を解消していたので難を免れたと思う。リコールによる損害額は解らないがどうなるのだろう。米国政府の制裁金は2兆円を超すと報じていた。自動車製造のドイツの巨人も一大試練に立つ。さて、なにがおこるかな。
Exhaust camouflage
There were "Tyuniti Syunnju" of September 24 as an article in Volkswagen group having done exhaust camouflage in the United States. Specifically, it disguised myself illegally and incorporated illegal software and did regulation getting out of. I think that it avoided a difficulty because Suzuki car of our country broke off a business tie-up in Volkswagen and August. I do not understand the toll by the recall, but what will happen. The fine of the U.S. Government reported that it was more than 2 trillion yen. The German giant of the car production takes a big trial, too. By the way, what will　happen.
Auspufftarnung
Es gab "Tyuniti Syunnju" vom 24. September als ein Artikel in der Gruppe von Volkswagen, die Auspufftarnung in den Vereinigten Staaten getan hat. Spezifisch hat es mich ungesetzlich verkleidet und hat ungesetzliche Software vereinigt und hat Regulierung getan, die herauskommt. Ich denke, dass es eine Schwierigkeit vermieden hat, weil das Auto von Suzuki unseres Landes eine Geschäftsbindung in Volkswagen und August abgebrochen hat. Ich verstehe die Gebühr durch den Rückruf nicht, aber was geschehen wird. Die Geldstrafe der US-amerikanischen Regierung hat berichtet, dass es mehr als 2 Trillionen Yen waren. Der deutsche Riese der Autoproduktion nimmt eine große Probe auch. Übrigens, was geschehen wird.

孫来

シルバーウイークの穏やかな今日、孫の二名がやって来た。孫の長女は部活の卓球練習のため来られなかった。でも長女は来られなかったのが悔しかったらしい。我が家の妻と1時間ほどの長電話をしたようだ。電話の内容は学校、家庭での不満の状態、学校の成績である。妻はAちゃんの本音が聞けて良かったと言っている。我が家へ来た二人の孫は近所の公園を巡り、ブランコやバトミントンをしたが、孫の三女はバトミントンのサーブやレシーブが前に来たと時より少し良くなった。孫の次女は少し背が伸びて楽に自転車に乗り、孫の三女を自転車の荷台に載せて走っていた。変わらないのは寸暇を惜しんでゲーム器を操作していることである。孫の次女は小学6年生であるので中学になっても来てくれる保証はないので、我が家としても寂しさはある。ケセラ、セラである。
 A grandchild came over
Today when the silver week was calm, two people of the grandchild came over. The eldest daughter of the grandchild was not able to come for the table tennis exercise of club activities. But it seemed to be regrettable that the eldest daughter was not able to come. I seemed to do a long phone call for approximately wife and one hour of my home. Content of the telephones is a school, a state, a school record of the dissatisfaction at the home. The wife says that it was good to listen to the true intention of the A. Two grandchildren who came to my home did a swing and badminton visiting neighboring parks, but improved a little from time when serve and receiving of the badminton came to the third daughter of the grandchild forward. Some second daughters of the grandchild grew taller and ran through the third daughter of the grandchild on a bicycle easily on the carrier of the bicycle. It is to regret the spare time, and to operate a game device not to change. Because there is not the guarantee that comes even if it becomes the junior high school because the second daughter of the grandchild is a sixth grader, there is the loneliness as my home. It is Que Sera,  Sera.
Ein Enkelkind kam hinüber
 Heute, als die Silberwoche ruhig war, sind zwei Menschen des Enkelkindes gekommen. Die älteste Tochter des Enkelkindes ist nicht im Stande gewesen, für die Tischtennis-Übung von Klub-Tätigkeiten zu kommen. Aber es ist geschienen, bedauerlich zu sein, dass die älteste Tochter nicht im Stande gewesen ist zu kommen. Ich bin geschienen, einen langen Anruf für ungefähr die Frau und eine Stunde meines Hauses zu tun. Der Inhalt der Telefone ist eine Schule, ein Staat, eine Schulaufzeichnung der Unzufriedenheit am Haus. Die Frau sagt, dass es gut war, der wahren Absicht des A zuzuhören. Zwei Enkel, die zu meinem Haus gekommen sind, haben ein Schwingen und Badminton-Besuch-Grenzen-Parks getan, aber haben sich etwas von der Zeit verbessert, als Aufschlag und Empfang der Badminton der dritten Tochter des Enkelkindes vorwärts gekommen sind. Einige zweite Töchter des Enkelkindes sind höher gewachsen und haben die dritte Tochter des Enkelkindes auf einem Rad leicht auf dem Transportunternehmen des Rades durchbohrt. Es soll die Freizeit bedauern, und ein Spielgerät zu bedienen, um sich nicht zu ändern. Weil es nicht die Garantie gibt, die kommt, selbst wenn es die Mittelstufe wird, weil die zweite  Tochter des Enkelkindes ein Sechstklässler ist, gibt es die Einsamkeit als mein Haus. Es ist Que Sera, Seren.

QueSeraSera_DorisDay

正宗寺参拝H27

去年と同じく、先祖の供養のため例年継続しているH祭と称して瑞浪市の正宗禅寺に出かけた。今年は住職の読経の後に墓地の管理の話がでた。我がH家は以前は父の兄弟の長男に当たるK氏が一括で納入してくれたが、K氏も瑞浪市外に墓を持っている現状に考慮して現存する我々が管理費を支払うこととした。しかし寺側は管理費の内容を明確に示さないので疑問が残るが、穏便に寺の意向に従おう。年に一度 親戚一同が会することは良いことである。この祭も今年は53回目であり来年もまた続けよう。
THE PRAYER OF THE KEISYOZAN SYOUJYU TEMPLE 2015
As well as last year, I went to the Soujujigi to the Zen sect of Mizunami-shi under the pretense of the H feast day which continued for an ancestral memorial service in an average year. A story of the management of the graveyard was given after the sutra-chanting of the chief priest this year. K equal to the eldest son who was brother of father delivered the person of my H by a lump before, but we who considered K in the present conditions to have a grave outside Mizunami-shi, and existed decided to pay administrative expense. However, because the temple side does not show contents of the administrative expense definitely, a question remains, but let's obey the intention of the temple gently. It is a good thing that all the relatives meet once a year. It is the 53rd this year, and let's continue this festival again next year.
DAS GEBET DES  KEISYOZANSYOSYOUJYU-TEMPEL 2015
Sowie im letzten Jahr bin ich zu Soujujigi zur Zen-Sekte von Mizunami-shi unter dem Vorwand des H Festtages gegangen, der für einen Erbgedächtnisdienst in einem durchschnittlichen Jahr weitergegangen hat. Eine Geschichte des Managements des Kirchhofs wurde nach dem Sutra-Singen des Hauptpriesters in diesem Jahr gegeben. K gleich dem ältesten Sohn, der Bruder des Vaters war, hat der Person meines H durch einen Klumpen vorher geliefert, aber wir, die K in den aktuellen Zuständen gedacht haben, ein Grab außerhalb Mizunami-shi zu haben, und hat entschieden bestanden, um Verwaltungsaufwand zu bezahlen. Jedoch, weil die Tempel-Seite Inhalt des Verwaltungsaufwandes bestimmt nicht zeigt, bleibt eine Frage, aber wollen wir der Absicht des Tempels freundlich folgen. Es ist ein gutes Ding, das alle Verwandten einmal jährlich entsprechen. Es ist in diesem Jahr 53., und wollen wir dieses Fest wieder im nächsten Jahr fortsetzen.

H27住職お話をダウンロード

 

法廷傍聴

法廷傍聴のため名古屋高裁にでかけた。事件の概要は、多治見市在住の高齢女性の成年後見人を務めていたM弁護士を岐阜地裁多治見支部長のT判事が職権を乱用して脅したとするものである。前期高齢者女性の資産管理を巡り、同女性が周囲に無断で知人に貸した現金 300万円を貸していた。M弁護士はそのうち約200万円を回収後、後見人を辞任し東濃成年後見センターに引き継いだ。ここで  T判事はM弁護士に100万円を支払うように命じた。更に100万円を支払ねば懲戒の申し立てをすると脅迫した。M弁護士は懲戒を避けるため100万円を支払つた。M弁護士は高裁を通じてT判事の脅迫に対する国家賠償を請求した。

法律に弱い私は昨日の時点で重大な認識を欠いていた。T判事も法廷に立ち当事者対立構造と思っていた。現実にはあり得ない事で恥じ入るしだいである。やはり現実に民事事件を傍聴した価値があった。右側の検察に相当する人が尋問するのを中央の控訴人であるM弁護士がひたすら陳述する。最後に左の国側の質問に再び控訴人が答えて、中央最上段の裁判長が、判決は今年12月17日午後1時15分に言い渡すと述べて全て終了した。余談であるが裁判所は規程に厳格で法廷傍聴人は47名であった。実際は50人以上が押しかけた。M弁護士の人柄の結果である。入室を拒まれた人は帰宅せざるを得なかった。立ち見、パイプ椅子など全く認められない。さて裁判官および裁判長の心証はどうであったか。私は自分でとった傍聴ノートを見る限り積極的に解している。良い経験になった。
開廷：2015.9.15　13時30分　終：15時
事件：平成26年(ネ)第1068号
国家賠償法に基づく損害賠償請求控訴事件
Hearing of the court
I went to the Nagoya High Court for court hearing. When the T judge of the manager of Gifu District Court Tajimi branch abuses the official authority and threatened the M lawyer who acted as the adult guardian of the elderly woman resident in Tajimi-shi, I do the summary of the case. Over the asset management of the young old woman, the woman lent 3000000 yen in cash that she lent to an acquaintance without permission to people. He resigned a guardian, and the M lawyer succeeded approximately 2 million yen after collection soon in the east body adult guardianship center.The T judge commanded M lawyer to pay 1 million yen here. Furthermore, the payment threatened 1 million yen when he pleaded the disciplinary measure when there was not it. Because the M lawyer avoids a disciplinary measure; is payment ivy for 1 million yen. The M lawyer demanded the reparation by the state for the threat of the T judge through High Court. I who was poor at a law lacked in serious recognition as of yesterday. The T judge stood in the court, too and thought it to be person concerned opposition structure. In reality, I am ashamed in an impossible thing. After all I was worth having observed a civil case practically. The M lawyer who is a central appellant states that a person equivalent to the right prosecution questions it earnestly. Finally an appellant answered a question on the left country side again and I stated that the presiding judge of the central stairhead sentenced it to the judgment at 1:15 on the afternoon of December 17, this year and was finished all.It was a digression, but the court was strict in official regulations, and the court observer was 47 people. Actually, 50 or more thronged. It is a result of the personality of the M lawyer. The person that admission was refused couldn't but come home. Standing to watch, a pipe chair are not recognized at all. By the way, how was the conviction of a judge and the presiding judge? I understand it positively as far as I see the hearing note which I took by oneself. It was had a good experience.

The opening of a court: 2015.9.15 13:30 End : 15:00
A case: It is the 1068th (ネ) in 2014

Compensation for damages request appeal case based on the State Tort Liability Act


Das Hören des Gerichtes
Ich bin zum Nagoya Obersten Zivilgericht für die Gerichtsverhandlung gegangen. Wenn der T Richter des Betriebsleiters des Gifu Landgerichts Tajimi Zweig die offizielle Autorität beleidigt und der M Rechtsanwalt gedroht hat, der als der erwachsene Wächter der in Tajimi-shi ortsansässigen Seniorin gehandelt hat, tue ich die Zusammenfassung des Falls. Über das Anlagenmanagement der jungen alten Frau hat die Frau 3000000 Yen im Bargeld geliehen, das sie zu einer Bekanntschaft ohne Erlaubnis Leuten geliehen hat. Er hat einen Wächter aufgegeben, und die M Rechtsanwalt hat etwa 2 Millionen Yen nach der Sammlung bald im Ostkörpererwachsener-Schutz-Zentrum nachgefolgt.Der T-Richter hat M Rechtsanwalt befohlen, 1 Million Yen hier zu bezahlen. Außerdem hat die Zahlung 1 Million Yen gedroht, als er das disziplinarische Maß vorgeschützt hat, als es nicht es gab. Weil die M Rechtsanwalt ein disziplinarisches Maß vermeidet; ist Zahlungsefeu für 1 Million Yen. Die M Rechtsanwalt hat den Schadenersatz durch den Staat für die Drohung des T-Richters durch das Oberste Zivilgericht gefordert. Ich, der an einem Gesetz arm war, habe in der ernsten Anerkennung bezüglich gestern gefehlt. Der T-Richter hat im Gericht auch gestanden und hat es vorgehabt, Betroffener-Oppositionsstruktur zu sein. In Wirklichkeit schäme ich mich in einem unmöglichen Ding. Schließlich war ich wert, einen Zivilprozess praktisch beobachtet. Die M Rechtsanwalt, der ein Hauptberufungskläger ist, stellt fest, dass eine zur richtigen Strafverfolgung gleichwertige Person sie ernsthaft infrage stellt. Schließlich hat ein Berufungskläger auf eine Frage auf der linken Landseite wieder geantwortet, und ich habe festgestellt, dass der den Vorsitz habende Richter des zentralen stairhead sie zum Urteil an 1:15 am Nachmittag vom 17. Dezember in diesem Jahr verurteilt hat und alle beendet wurde. Es war eine Abweichung, aber das Gericht war in offiziellen Regulierungen streng, und der Gerichtsbeobachter war 47 Menschen. Wirklich, 50 oder mehr bedrängte. Es ist ein Ergebnis der Persönlichkeit der M Rechtsanwalt. Die Person, dass Aufnahme verweigert wurde, hat nicht gekonnt, aber nach Hause zu kommen. Stehen, um zuzusehen, wird ein Pfeife-Stuhl überhaupt nicht anerkannt. Übrigens, wie war die Überzeugung eines Richters und des den Vorsitz habenden Richters? Ich verstehe es positiv, so weit ich die Hören-Notiz sehe, die ich mir durch sich gemacht habe. Es wurde eine gute Erfahrung gehabt.
Die Öffnung eines Gerichtes: Am 2015.9.15 13:30 Ende: 15:00
Ein Fall: Es ist (ネ) 2014 1068.

Die Entschädigung für Schäden bittet um auf dem Staatsverbindlichkeitsgesetz des Klagbaren Delikts gestützten Bitte-Fall

法廷予告

法廷予告があった。高校同級生のM氏が明日の午後名古屋高裁で尋問を受けると言う。M氏は多治見市で長年 の間 弁護士事務所を開設している。仕事に関して当地の地裁で裁判官の理不尽な態度に憤り、国家賠償請求をしたらしい。M氏の説明によれば「高裁裁判長」というのは,岐阜地裁など県庁所在地の所長をやった人が、出世して勤めている。この裁判長は穏やかで外見上は紳士である。高裁民事一部の裁判長だそうである。私は傍聴者として大法廷の一部となるつもりである。さてどうなるのでしょう。
Court notice
There was a court notice. I say that M of the high school classmate receives questioning in Nagoya High Court on the afternoon of tomorrow. M establishes a law office in Tajimi-shi during many years. He got angry at the unreasonable manner of the judge about work in a district court of here and seemed to do reparation by the state request.The person who worked as the director of the prefectural seat including the Gifu District Court succeeds in life, and, according to the explanation of M, "the High Court presiding judge" works. It is calm, and apparently this presiding judge is a gentleman. It seems to be the presiding judge of part of High Court civil affair. I intend to become a part of the Supreme Court as a hearer. By the way, what will happen.
Gerichtsbenachrichtigung
Es gab eine Gerichtsbenachrichtigung. Ich sage, dass die M des Klassenkameraden der Höheren Schule Verhör im Nagoya Obersten Zivilgericht am Nachmittag Morgen erhält. M gründet eine Anwaltskanzlei in Tajimi-shi während vieler Jahre. Er ist böse auf die unvernünftige Weise des Richters über die Arbeit in einem Landgericht hier geworden und ist geschienen, Schadenersatz durch die Zustandbitte zu tun.Er ist böse auf die unvernünftige Weise des Richters über die Arbeit in einem Landgericht hier geworden und ist geschienen, den Richter anzuklagen. Die Person, die als der Direktor des Prefectural-Sitzes einschließlich des Gifu Landgerichts gearbeitet hat, schafft Leben, und gemäß der Erklärung der M, "das Oberste Zivilgericht, das Richter den Vorsitz hat", arbeitet. Es ist ruhig, und anscheinend ist dieser den Vorsitz habende Richter ein Herr. Es scheint, der den Vorsitz habende Richter des Teils des Obersten Zivilgerichts Zivilangelegenheit zu sein. Ich habe vor, ein Teil des Obersten Gerichts als ein Zuhörer zu werden. Übrigens, was geschehen wird.

秋の環境映画鑑賞

秋の環境映画鑑賞を夫婦でしてきた。自治体が推進する環境整備の一環であるいが一般の人には敬遠される傾向である。これが劇映画で 馴染みの芸能人の出演なら直ぐに券が無くなる。2012年の作品で、吉行和子、富司純子、中尾ミエの出演で、実話を基にしているという。実際　、木の葉が商品になるかは最初は疑問になっていたが結果を見なければ解らない。清涼材的気分を味あう日となった。例年は町長さんの挨拶からはじまるが代理の副町長さんが努めておられた。映画終了後に「蛇うり」、「ゴーヤ」を頂いて機嫌よく帰宅した我々であった。
Autumn environmental movie viewing
It was a couple by autumn environmental movie viewing. It is a tendency given a wide berth to the burr general person which is a part of the environmental maintenance that the local government promotes. If this is a film drama and is the appearance of the familiar entertainer, a ticket disappears immediately. It is said that this is made from a true story by Kazuko Yoshiyuki, Junnko Fuji, appearance of Mie Nakao with a work of 2012. Actually, I came to doubt first, but do not know whether a leaf becomes the product if I do not see a result. It was a taste day to meet for the feeling of refreshing coolness materials. I began with greetings of the mayor in an average year, but the substitute vice-mayor served. It was us who had "Hebiuri" "Goya" after a movie, and came home cheerfully.
Herbst Umweltfilmbetrachtung
 Es war ein Paar vor dem Herbst Umweltfilmbetrachtung. Es ist eine Tendenz gegeben ein breites Schlafwagenbett dem Bohrer allgemeine Person, die ein Teil der Umweltwartung ist, die die Kommunalverwaltung fördert. Wenn das ein Filmdrama ist und das Äußere des vertrauten Unterhaltungskünstlers ist, verschwindet eine Karte sofort. Es wird gesagt, dass das von einer wahren Geschichte von Kazuko Yoshiyuki, Junnko Fuji, Äußerem von Mie Nakao mit einer Arbeit von 2012 gemacht wird. Wirklich bin ich gekommen, um zuerst zu zweifeln, aber weiß nicht, ob ein Blatt das Produkt wird, wenn ich kein Ergebnis sehe. Es war ein Geschmack-Tag, um sich für das Gefühl von erfrischenden Kühle-Materialien zu treffen. Ich habe mit Grüßen des Bürgermeisters in einem durchschnittlichen Jahr begonnen, aber der Ersatz-Vizebürgermeister hat gedient. Es waren wir, die "Hebiuri" "Goya" nach einem Film hatten, und fröhlich nach Hause gekommen sind.

著作権の諸問題

著作権の諸問題を考える事案が発生している。具体的には周知の五輪のエンブレムの取り下げ問題である。あえて著作権としたが、産業財産権である商標権や意匠権を考えても良い。ここで産業財産権の場合はエンブレムによって異議を唱えるベルギーの人に損害が発生していることが前提であるが、こうした事実は全くない。著作権と考えた場合も、単に模倣と考える要素があるかは一般人と専門家では見解は分かれる。一般人の勢いにおされ、今回のエンブレムの取り下げは残念である。不確定の要素が大きい今回の事案を大衆判断に推されてしまったことも残念である。
Problems of the copyright
A case to think about the problems of the copyright occurs. Specifically, it is the issue of withdrawal of the emblem of well-known Olympics. You assumed it a copyright daringly, but may think of a trademark and the design right that are an industrial property right. It is a premise that the damage occurs to a Belgian person making an objection by an emblem in the case of an industrial property right here, but there is not such a fact at all. When I think with a copyright, the opinion is divided in the experts with a commoner whether there is a factor to regard as merely imitation. It is supposed for the force of the commoner, and the withdrawal of this emblem is one of a regret. I am sorry that this case that an element of the ambiguity has a big has been guessed by a public judgment.
Probleme des Copyrights
Ein Fall, um an die Probleme des Copyrights zu denken, kommt vor. Spezifisch ist es das Problem des Abzugs des Emblems von wohl bekannten Olympischen Spielen. Sie haben es ein Copyright mutig angenommen, aber können an eine Handelsmarke und das Designrecht denken, die ein Industrieeigentumsrecht sind. Es ist eine Proposition, dass der Schaden einer belgischen Person vorkommt, die einen Einwand durch ein Emblem im Fall von einem Industrieeigentum genau hier macht, aber es gibt nicht solch eine Tatsache überhaupt. Wenn ich mit einem Copyright denke, wird die Meinung in den Experten mit einem Bürgerlichen geteilt, ob es einen Faktor gibt, um als bloß Kunst-zu betrachten. Es nimmt für die Kraft des Bürgerlichen an, und der Abzug dieses Emblems ist eine einer Reue. Es tut mir leid, dass dieser Fall, dass ein Element der Zweideutigkeit einen großen hat, durch ein öffentliches Urteil erraten worden ist.