例年のようにこの時期は、先祖の供養のためH祭と称して瑞浪市の正宗禅寺に出かける。瑞浪市まで名鉄とJRを乗り継いで瑞浪駅まで行く。瑞浪駅から正宗禅寺まで歩いていく。ゆっくり歩いても30分あれば十分である。この間色々な景色を見ながら歩く。わが父は7歳までこの地に居て、一家で朝鮮に渡ったので、幼少期をここで過ごしたのであろう。父の兄弟は末っ子1人を残して全て他界している。我が一族は 朝鮮に渡る前は自宅から駅まで他人の土地を踏まずに行けたというから土地持ちであったようである。さて、歩きながら鳩の飾りのある家や瑞浪小学校の前を通り遂に寺にたどり着く。寺は檀家がしっかりしているのか立派な佇まいである。我々も高齢化しているが、歩行困難や病気のため出席できずH祭の出席者は13名に留まった。活性化が必要である。寺での参拝後に地元の料理屋にて談笑した。この52回続くH祭の継続に具体的な対策は我々で考えなければならないと思うことしきりである。
THE PRAYER OF THE KEISYOZAN SYOUJYU TEMPLE 2014
I go to the Syoujyuuzennji of Mizunami-shi for an ancestral memorial service under the pretense of H feast day at this time like an average year. I change Meitetsu and JR to Mizunami-shi and go to Mizunami Station. I walk from Mizunami Station to the Syoujyuuzennji . If there are 30 minutes on foot slowly, it is enough. I walk while watching various scenery the other day. Because there was my father to 7 years old on this ground and went over to Korea in family, I would spend period here for childhood. The brothers of father die all leaving youngest child alone. Because it was said that my whole families were able to go without stepping on land of another person from the home to the station before going over to Korea, it seemed to be land durability. By the way, I arrive at a temple at last through house with the decoration of the dove and in front of Mizunami Elementary School while walking. That a supporter of a Buddhist temple is reliable in the temple is an excellent appearance. We aged, too, but the attendant of the H festival remained in 13 without being able to attend because of walk difficulty and a disease. Activation is necessary. I had a pleasant chat after the worship in the temple at a local restaurant. It is this year to think that you must think about the concrete measures in us for continuation of this H festival lasting 52 times.
DAS GEBET DES KEISYOZANSYOSYOUJYU-TEMPEL 2014
Ich gehe für einen angestammten Gedenkdienst unter der Vortäuschung der STD zum Syoujyuuzennji von Mizunami-shi, bewirten Sie zu dieser Zeit wie ein durchschnittliches Jahr Tag festlich. Ich verändere Meitetsu und JR zu Mizunami-shi und gehe zu Mizunami Station. Ich gehe von Mizunami Station zum Syoujyuuzennji. Wenn es 30 Minuten langsam in Fuß gibt, genügt es. Ich gehe, während ich neulich verschiedene Landschaft ansieht. Weil es zu 7 Jahren meinen Vater auf diesem Boden alt gab, und ginge in Familie nach Korea hinüber, würde ich Periode hier für Kindheit verbringen. Die Brüder des Vaterwürfels alles gehende jüngste Kind allein. Weil es gesagt wurde, dass meine ganzen Familien fähig waren, vorher gehend auf Land einer anderen Person vom Heim zur Station zu treten, leer vorbei nach Korea auszugehen, schien es Landdauerhaftigkeit zu sein. Übrigens komme ich dabei bei einem Tempel an, dauern Sie mit der Dekoration der Taube und vor Mizunami-Grundschule durch Haus, während Sie gehen. Dass ein Anhänger eines Buddhistischen Tempels im Tempel zuverlässig ist, ist ein ausgezeichnetes Aussehen. Wir alterten, auch, aber der Aufseher des STD-Festes blieb in 13 ohne fähig zu sein, wegen Spaziergangsschwierigkeit und einer Krankheit zu besuchen. Aktivierung ist notwendig. Ich hatte nach dem Gottesdienst im Tempel in einem örtlichen Restaurant eine angenehme Unterhaltung. Es ist dieses Jahr zu denken, dass Sie in uns für Fortsetzung dieses STD-Festes, die 52 Male dauert, über die konkreten Maßnahmen nachdenken müssen.
コメント