おわり、たもとおり

図書館

昨日は昭和の日で、今日は図書館記念日である。私はもっとも近い扶桑図書館を利用するが、江南市、犬山市の図書館をも利用する。もっとも遠い小牧図書館を利用するときもある。学生時代や児童時代には学校図書館を利用したものである。小学校時代は学校図書館で鉱石ラジオや電磁石式のベルの製作のため利用した。小学校の高学年には五球スーパーラジオの製作に「初歩のラジオ」と言う雑誌を夢中でみた。ラジオ作りを始めた頃は近くの高校の物理教師のI先生の家に解らないことを聞きに行ったものである。でも図書館が原点であったことは変わりがない。現代は時代が大きく変わりインターネットの時代になりネット検索を利用する時も結局は図書館利用をする。図書館は有り難い。
Library
On a day of the Showa, it is a library memorial day today yesterday. I use the nearest Fuso library, but use Konan-shi, a library of Inuyama-shi. I sometimes use the most far-off Komaki library. I used a school library for school days and the child era. I took advantage of the elementary school days for the production of an ore radio and the electromagnet-type bell in a school library. I looked at the magazine called "a basic radio" for the production of five pitches of super radios in the upper grades of the elementary school absorbedly. I performed it to hear that the house of the I teacher of the physical teacher of the high school nearby did not know it when I began the making of radio. But it is unchanged that a library was the origin. When the times turn big in the present age and are the times of the Internet and use a net search, I use a library after all. I am thankful for the library.
Bibliothek
  An einem Tag der Showa ist es eine Bibliothek Memorial Day heute gestern. Ich benutze die nächste Fuso-Bibliothek, aber Konan-Shi, eine Bibliothek von Inuyama-Shi zu verwenden. Manchmal benutze ich die meisten Ferne Komaki-Bibliothek. Ich habe eine Schulbibliothek für Schultage und die Child-Ära. Ich nutzte die Grundschule Tage für die Herstellung von einem Erz-Radio und der Elektromagnet-Typ Bell in einer Schulbibliothek. Ich schaute auf die Zeitschrift namens "einen grundlegende Radio" für die Produktion von fünf Stellplätze super Radios in den oberen Klassen der Grundschule vertieft. Ich führte es zu hören, dass das Haus das ich Lehrer der physischen Lehrer des Gymnasiums in der Nähe wusste es nicht als ich, das Making of Radio anfing. Aber es ist unverändert, dass eine Bibliothek der Ursprung war. Wenn die Zeiten in der heutigen Zeit groß und sind die Zeiten des Internets und eine net Suche verwenden, benutze ich eine Bibliothek schließlich. Ich bin dankbar für die Bibliothek.

 

鯉幟の修繕

去年まで使用した鯉幟の修繕が必要になった。かなり昔に買った100円均一のダイソーで3回ほど買った鯉幟を大小の竹材及び合成樹脂製の管を連結して使用していた。少し遠くから見ると中々良い。でも経年による傷みは避けられず、すでに頂上の風車の一つは紛失、鯉幟の口の風受け部分の外れがあった。そこで今回、糸と針を使用して繕うことにした。鯉幟の下方の切れも縫い込んだ。遠目には糸は認識されず良い。
Repair of the carp streamer
The repair of the carp streamer which I used until last year was necessary. Three times connected a bamboo of big things and small things and synthetic resin pipe made, and they used the carp streamer which they bought considerably in old days in 100 yen uniform Daiso that they bought. It is very good slightly from a distance. But the hurt by the aging was not avoided and already lost one of the windmills of the top, and there was the loser of the wind tray part of the mouth of the carp streamer. Therefore I decided to mend it using a thread and a needle this time. I sewed the downward sharpness of the carp streamer. The thread is not recognized in a long distance and is good.
Reparatur der Karpfen-Luftschlange
Die Reparatur der Karpfen-Luftschlange, die ich bis zum letzten Jahr verwendet habe, war notwendig. Dreimal hat einen Bambus von großen Dingen und kleinen Dingen und synthetischer Harz-Pfeife gemacht verbunden, und sie haben die Karpfen-Luftschlange verwendet, die sie beträchtlich in alten Tagen in gleichförmigem Daiso von 100 Yen gekauft haben, den sie gekauft haben. Es ist sehr gut ein bisschen von weitem. Aber der Schmerz durch das Altern wurde nicht vermieden und hat bereits eine der Windmühlen der Spitze verloren, und es gab den Verlierer des Windtablett-Teils des Mundes der Karpfen-Luftschlange. Deshalb habe ich mich dafür entschieden, es mit einem Faden und einer Nadel dieses Mal auszubessern. Ich habe die Schärfe nach unten der Karpfen-Luftschlange genäht. Der Faden wird in einer langen Entfernung nicht anerkannt und ist gut.

室内飛行機H29

去年、購入してきた室内飛行機は6ｇと軽くて時折、風の無い庭で飛ばしてみているが、飛行時間が短い。そこで思い出したように赤外線制御の無尾翼室内飛行機を本当に飛ばしている。ただプロペラを楓ドローンのを流用したりしているが、プロペラが小さすぎて満足できない。推力不足のようだ。カーボン薄板を入手すればなんとかなると思いつつ60mm直径の手持ちのものを40mm直径に切断して使用している。
 Indoor plane 2017
The room airplane which I purchased last year is light with 6 g and I occasionally transfer you in the garden which there is not of the wind, but have a short flight hours. Therefore I really fly no tail assembly room airplane of the infrared control as remembered. I misappropriate one of a maple drone, but a propeller is too small and cannot only satisfy a propeller. It seems to be lacking in a thrust. I cut the thing of the 60mm diameter on hand to a 40mm diameter while thinking that I manage it if I obtain a carbon sheet and use it.
Innenflugzeug 2017
Das Raumflugzeug, das ich im letzten Jahr gekauft habe, ist mit 6 g leicht, und ich übertrage Sie gelegentlich im Garten, den es nicht vom Wind gibt, aber haben Sie einen kurzen Flug Stunden. Deshalb fliege ich wirklich kein Schwanz-Ballsaal-Flugzeug der Infrarotkontrolle, wie nicht vergessen. Ich unterschlage eine einer Ahorn-Drohne, aber ein Propeller ist zu klein und kann keinen Propeller nur befriedigen. Es scheint, in einem Stoß zu fehlen. Ich habe das Ding des 60-Mm-Diameters verfügbar zu einem 40-Mm-Diameter geschnitten, während ich gedacht habe, dass ich es führe, wenn ich eine Kohlenstoff-Platte erhalte und sie verwende.

室内飛行機

先日、購入してきた室内飛行機を組み立てて、風の無い庭で飛ばしてみた。重心が上手く取れないので何回もやり直した。飛行機重量が6ｇですごく軽い。風はないので良かったがプロペラが弱すぎた。プロペラは厚さ1mmのバルサ板を二枚 交互に接着したもので数回着地した後に後1回と思い飛ばした後に着地した時に片側の羽が割れてしまった。直ぐに瞬間接着剤を使用して修復した。このまま使用して問題なければ良いが、もし接着した所から再び割れたら羽部分だけを樹脂剤で作り直そう。
 Indoor plane
I assembled the room airplane which I purchased and transferred you the other day in a garden without the wind. Because I did not get a center of gravity well, I did it many times again. Airplane weight is 6 g; is extremely light. Because there was not the wind, it was good, but a propeller was too weak. When I landed after the back thinking once after a propeller being the thing which glued two pieces of balsa boards of thickness 1mm together in turn, and having landed several times, and having transferred you, a unilateral feather has been broken. I restored it using superglue immediately. We use it and should not have any problem, but let's remake only a feather part with a resin agent as it is if broken again from the place where we adhered to.
Innenflugzeug
Ich habe das Raumflugzeug gesammelt, das ich gekauft habe und Sie neulich in einem Garten ohne den Wind übertragen habe. Weil ich kein Zentrum des Ernstes bekommen habe, so, habe ich es oft wieder getan. Flugzeug-Gewicht ist 6 g; ist äußerst leicht. Weil es nicht den Wind gab, war es gut, aber ein Propeller war zu schwach. Als ich gelandet bin, nachdem der Rücken, einmal nach einem Propeller denkend, der das Ding ist, das zwei Stücke von Balsaholz-Ausschüssen der Dicke 1 Mm zusammen der Reihe nach geklebt hat, und mehrere Male gelandet, und Sie, eine einseitige Feder übertragen, gebrochen worden ist. Ich habe es mit Sekundenkleber sofort wieder hergestellt. Wir verwenden es und sollten kein Problem haben, aber wollen wir nur einen Feder-Teil mit einem Harz-Reagenz wieder machen, wie es, wenn gebrochen, wieder vom Platz ist, wo wir daran geklebt haben.

カラクリ見学

犬山市のカラクリ展示館で実演を見に行ってきた。カラクリは九代目の玉屋庄兵衛氏により、座敷カラクリの茶運び童子と弓引き童子の二つが解説された。犬山市の催しものとしては武者行列も見たが、犬山市長さんの甲冑姿以外は特に興味が無かった。さて、カラクリは我が国の江戸期頃に独自に開花した機械的なロボットである。西欧のオートマタに比較されることも多い。茶運び童子は、お茶を入れた茶碗を人形が持った茶托に乗せるとお客のいる所までお茶を移動し、客が茶碗を取ると停止する。お茶を運ぶ距離は予めセットする。客が茶を飲み、空になった茶碗を茶托に戻すと、反転して茶碗を元の場所まで運ぶ。ゼンマイバネと歯車、カム、棒テンプでその動きを制御する。ゼンマイバネは古くは鯨ひげが使用されたが現在は金属製である。弓曳き童子は、江戸時代のカラクリの最高傑作である。ゼンマイバネとカムとカム、レバー、糸によって制御され、自動的に4本の矢を射ることができる。更に人形が座っている台座部分に取り付けられている小さな唐子と、唐子が回すハンドルの機構は修復前より追加されたと言われている。私は二つのカラクリをTV報道や動画サイトで見たことがあるが、現代ロボットのルーツを実感した。
Karakuri visit
I went to see a demonstration in a mechanism pavilion of Inuyama-shi. As for the Karakuri, two of a tea progressing apprentice to a priest and the bow pull apprentice to a priest of the room Karakuri were commented on by Tamaya Shobee of the ninth generation. I saw the Musha line for an event thing of Inuyama-shi, but was not particularly interested other than an armor figure of Mayor of Inuyama. By the way, the Karakuri is the mechanical robot which flowered originally in Edo period of our country. It is often compared by automata of Europe.It move and stop tea to the place where the visitor is when the tea progressing apprentice to a priest puts the bowl which it poured tea into on the saucer for a teacup which a doll had when a visitor takes the bowl. The route sets tea beforehand. When a visitor drinks tea and returns the bowl which became empty to the saucer for a teacup, it turn over and carry a bowl to the original place. It control the movement in a coil spring and a gear, a cam, a stick temp. The coil spring is old, and a whale mustache was used, but is made of metal now.It pull a bow, and the apprentice to a priest is the best masterpiece of the Karakuri of the Edo era. It is controlled by a coil spring and a cam and a cam, a lever, a thread　Karakuri and can shoot four arrows automatically. Furthermore, it is said that the　Karakuri  of the steering wheel which a small Chinese hairdo and Chinese hairdo attached to the pedestal part which a doll sits down on turn was added from in front of restoration. I had seen two Karakuris in the TV news and an animation site, but realized the origin of the modern robot. 
Besuch von Karakuri
Ich bin gegangen, um eine Demonstration in einem Mechanismus-Pavillon von Inuyama-shi zu sehen. Bezüglich Karakuri, zwei eines Tees, der fortschreitet, zieht Lehrling eines Priesters und des Bogens Lehrling eines Priesters des Zimmers über Karakuri wurde von Tamaya Shobee der neunten Generation geäußert. Ich habe die Linie von Musha für ein Ereignis-Ding von Inuyama-shi gesehen, aber habe mich nicht besonders anders interessiert als eine Rüstungszahl des Bürgermeisters von Inuyama. Übrigens ist Karakuri der mechanische Roboter der geblümt ursprünglich in der Periode von Edo unseres Landes. Es wird häufig durch Automaten Europas verglichen. Es bewegt und hört Tee zum Platz auf, wo der Besucher ist, wenn der Tee, der fortschreitet, Lehrling eines Priesters die Schüssel stellt, in die es Tee auf die Untertasse für eine Teetasse gegossen hat, die eine Puppe hatte, wenn ein Besucher die Schüssel nimmt. Der Weg setzt Tee im Voraus. Wenn ein Besucher Tee trinkt und die Schüssel zurückgibt, die leer für die Untertasse für eine Teetasse geworden ist, kippt es um und trägt eine Schüssel zum ursprünglichen Platz. Es kontrolliert die Bewegung in einer Spiralfeder und einem Zahnrad, einem Nocken, einer Stock-Zeitsekretärin. Die Spiralfeder ist alt, und ein Walfisch-Schnurrbart wurde verwendet, aber wird aus Metall jetzt gemacht. Es zieht einen Bogen, und der Lehrling eines Priesters ist das beste Meisterwerk von Karakuri des Zeitalters von Edo. Es wird von einer Spiralfeder und einem Nocken und einem Nocken, einem Hebel, ein Faden Karakuri kontrolliert und kann vier Pfeile automatisch schießen. Außerdem wird es gesagt, dass Karakuri des Steuerrades, von dem eine kleine chinesische Frisur und chinesische Frisur, die dem Sockel-Teil beigefügt ist, den eine Puppe auf der Umdrehung hinsetzt, vor der Wiederherstellung hinzugefügt wurden. Ich hatte zwei Karakuris in den Fernseh-Nachrichten und einer Zeichentrickfilm-Seite gesehen, aber den Ursprung des modernen Roboters begriffen. 

インドアプレーン

中学校の聴講生の時に夏休みの課題でインドアプレーンを作っていたが、今年は学生でないので作品を作ることも無い。しかし夏休み時期も終わったのでムズムズして物作りの虫が騒ぎ出し製作することにした。今年は本当に屋内で跳ばせる小型のものを選び独想性には欠けるが製作本である「みんなで作るインドアプレーン」の無尾翼機を作ることとした。
手持ち部品を調べてみるとリポ電池50ｍAが劣化して駄目になっていた。プロペラも無いなんとかしよう。
Indoor plane
I made indoor plane with a problem of the summer vacation at the age of Tyoukousei of the junior high school, but do not need to make a work because it is not a student this year. However, I decided that to be impatient because the time was over in summer vacation, and an insect of the manufacturing began to make noise and produced it. I chose the small thing which let you jump really indoors and was short in Original thing, but decided to make a tailless airplane of "the indoor plane to make together" that was a production book this year.Lipobattery 50mA deteriorated when I checked holdings parts and was ruined. There is not the propeller, too; let's do something.
Innenflugzeug
Ich habe Innenflugzeug mit einem Problem des Sommerurlaubs im Alter von Tyoukousei der Mittelstufe gemacht, aber brauche keine Arbeit zu machen, weil es nicht ein Student in diesem Jahr ist. Jedoch habe ich entschieden, dass, ungeduldig zu sein, weil die Zeit im Sommerurlaub und einem Kerbtier der Herstellung zu Ende war, begonnen hat Lärm zu machen und es erzeugt hat. Ich habe das kleine Ding gewählt, die Sie wirklich zuhause springen lassen und im Ursprünglichen Ding kurz war, aber sich dafür entschieden hat, ein schwanzloses Flugzeug "des Innenflugzeugs zu machen, um zusammen zu machen", der ein Produktionsbuch in diesem Jahr war. Lipobattery 50mA hat sich verschlechtert, als ich Vermögen-Teile überprüft habe und zerstört wurde. Es gibt nicht den Propeller auch; wollen wir etwas tun.

トワイライト

ラジコン模型を製作するときは、赤外線送受信機を作ってたり、英国RF-Solution社の無線送受信器を利用していた。3年ほど前から製作しているインドアプレーンには自作の送受信器を使用している。ところが1年前からトワイライトと言う製品が現われ気になっていた。その昔 ラジオ少年だったころ高周波部品のバリアブルコンデンサやIFTを作っていた会社の末裔かなと思った。仕様は見通し１Kmの通信距離で認証済とあり、インドアプレーンに最適であるようだ。
TWE-LITE
When I produced a radio control model, I made an infrared transceiver and was enough and used a radio transmission and reception device of British RF-Solution company. I use a one's own transmission and reception device for indoor plane producing for approximately three years. However, I appeared and was worried about a product called Twe-Lite for one year. When it was a radio boy, I thought whether it was the progeny of the company which made variable condenser and IFT of high frequency parts in the old days. There are the specifications with certification finished at communications distance of prospect 1km and seems to be most suitable for indoor plane.
TWE-LITE
Als ich ein Radiokontrollmodell erzeugt habe, habe ich einen Infrarotsender-Empfänger gemacht und war genug und habe eine Radioübertragung und Empfang-Gerät der britischen RF-Lösungsgesellschaft verwendet. Ich verwende jemandes eigene Übertragung und Empfang-Gerät für das Innenflugzeug-Produzieren seit etwa drei Jahren. Jedoch bin ich erschienen und war über ein Produkt genannt Twe-Lite seit einem Jahr besorgt. Als es ein Radiojunge war, habe ich gedacht, ob es die Nachkommenschaft der Gesellschaft war, die variablen Kondensator und IFT von hohen Frequenzteilen in den alten Tagen gemacht hat. Es gibt die Spezifizierungen mit dem Zertifikat, das in der Kommunikationsentfernung der Aussicht 1km beendet ist, und scheint, für das Innenflugzeug am passendsten zu sein.

紙飛行機

ラジコン飛行機の動画サイトをみていたら、滞空時間27.9秒の紙飛行機があると言う。これはギネスブックに登録されている。早速 作り方も覚えた。折しも、潮来市立　日の出小学校の兼平由美子校長と児童と保護者らが13日、ギネス世界記録の「5分間で折る紙飛行機最大数グループに挑戦し、4880個を完成させ、世界記録に認定された と報道されている。 私も5分間では無理であるが約20個を作りその中で良くとぶもの1個を選び中学校の体育館で10回以上飛ばしたがどうしても滞空時間は最高でも10秒は超えない。残念ではある!

Paper Plane

It say that there is the paper airplane of 27.9 seconds for flight duration if I look at the animation site of the radio control airplane. This is registered with Guinness Book of World Records. I learned how to make at once. Of the Hinode elementary school Itako City an occasion doing it the Yumiko Kanehira principal and a child and protector and others "challenge paper airplane up to several groups to break in five minutes of the Guinness world record on 13th, and complete 4,880 and is reported when was authorized by a world record". It is impossible in five minutes, but I make approximately 20 and it is good in that and chooses flying thing one and transferred you more than ten times in the gymnasium of the junior high school, but it is the never best for the flight duration, and I do not exceed it for ten seconds either. What a pity !.

Paper Plane

Es sagt, daß es das Papierflugzeug von 27.9 Sekunden für Flugdauer gibt, wenn ich die Animationsstelle des Radios anschaue, kontrolliere Flugzeug. Dies wird mit Guinness Book der Weltaufzeichnungen registriert. Ich lernte, wie sofort zu machen ist. Von der Hinode Grundschule Itako City tapeziere eine Gelegenheit, die es macht, den die Yumiko Kanehira-Hauptperson und ein Kind und ein Beschützer und andere "herausfordern, bis zu mehreren Gruppen Flugzeug, im fünf Protokoll des Guinness-Weltrekordes über 13. zu brechen, und vervollständigt 4,880 und wird berichtet wenn von einem Weltrekord ermächtigt worden ist." Es ist in fünf Minuten unmöglich, aber ich mache ungefähr 20 und es ist gut darin und wählt fliegende Sache eine und übertrug dir mehr als zehn Male in die Turnhalle der Aufbauschule, aber es ist das nie am besten für die Flugdauer, und ich übersteige es auch zehn Sekunden lang nicht. Wie schade !

Paper Plane 投稿者 osuf623new

 

しめ縄飾り

昨日に引き続き中央公民館に行った。今日は文化祭最後の日であるが、しめ縄飾りの講習を受けてきた。しめ縄飾りの講習は2年前に博物館明治村で受けた経験があるが、記憶が薄れて自分一人ではできないと分かっているからである。講師の話では、まず自分の年齢の数だけ麦藁をとり、この数を3等分する。私の場合は3等分すると24本となる。之ではやや太いので20本とした。これを束とする。この束をそれぞれ捻じって3束作る。3束の端を細い紐又は 藁で仮止めして足で抑える。まず3束のうち2束を捻り合わせ、最後に残り1束も前の2束に捻り合わせ端を細い紐又は藁で結束する。捻った3束の端を結束して輪を作り完成する。年末が近づいたら これに御幣、南天の葉、裏白を付ければ独創的なしめ縄飾りが完成するであろう。

Shinto straw festoon decoration

I went to the central public hall secondary to yesterday. It was the day of the school festival last, but took the class of the Shinto straw festoon decoration today. The class of the Shinto straw festoon decoration has the experience that it received in museum Meiji-mura Village Museum two years ago, but this is because memory fades, and it is revealed that it is not possible by the oneself one. At first only the number of one's age takes the straw and, by the story of the lecturer, divides this number equally 3. It becomes 24 of them when I divide it into 3 parts in the case of me. Because I was slightly shameless, I assumed it 20 of them in this. I assume this a bunch. I twist it each and make this bunch three bundles. Stop with a thin string or straw provisionally and do three bundles of edges and control it with a foot. At first I let you make two of three bundles tricky and I let two bundles of the front turn one bundle of remainder last and bind the edge with a thin string or straw. I bind three bundles of edges that I made tricky and make a ring and am completed. An original Shinto straw festoon decoration will be completed if I add Gohei, the leaf of the nandin, a fern with white-backed leaves to this if the end of the year approaches.

Schintoistische Strohgirlandendekoration

Ich ging gestern dazu sekundär zur zentralen öffentlichen Halle. Es war am Ende der Tag des Schulfestes, aber nahm heute die Klasse in der schintoistischen Strohgirlandendekoration. Die Klasse in der schintoistischen Strohgirlandendekoration macht die Erfahrung, daß es vor zwei Jahren in Museum Meiji-mura Village Museum erhielt, aber dies ist, weil Gedächtnis schwindet, und es wird enthüllt, daß es dadurch nicht möglich ist, das sich selbst einer. Zuerst nimmt nur die Anzahl von seinen Altern das Stroh und, neben der Geschichte vom Dozenten, teilt diese Zahl gleich 3. Es wird 24 von ihnen, wenn ich es in 3 Rollen im Fall von mir teile. Weil ich etwas schamlos war, nahm ich es 20 von ihnen darin an. Ich nehme an dieses ein Strauß. Ich verdrehe ihm jedes und mache diesen Strauß zu drei Bündeln. Halt mit einer dünnen Schnur oder einem Stroh provisorisch und macht drei Bündel Ränder und kontrolliert es mit einem Fuß. Zuerst ließ ich dich macht zwei von drei Bündeln verschlagen, und ich ließ zwei Bündel der Front sich drehen, ein Bündel Rest dauert und bindet den Rand mit einer dünnen Schnur oder einem Stroh. Ich binde drei Bündel von Rändern, die ich verschlagen machte, und mache einen Ring und werde vervollständigt. Eine originale schintoistische Strohgirlandendekoration wird vervollständigt werden, wenn ich einen Farn mit Weiß-unterstützten Blättern dazu Gohei hinzufüge, dem Blatt des nandin, wenn das Ende von den Jahresansätzen.

 

 

インドアプレーン製作中(2)

昨日からインドアプレーンの受信機部分を作っているが 、IC等の足間隔が 1mm以下の部分がある。小間隔の半田付けは難渋するが小学生以来の経験により何とか済ませた。

＜英訳 独訳 なし短歌＞

＜半田付け 小間隔 ブリッジ 作る意欲で 避ける技あり＞    

During the indoor plane production  (2)

I make a receiver part of the indoor plane from yesterday, but there is a part with less than 1mm of foot distance such as ICs. The soldering of the small distance suffered from it, but finished it by the experience since the primary schoolchild somehow.

Während der Innen Flugzeug-Produktion  (2)

Ich mache einen Hörerteil des Innenflugzeuges von gestern, aber es gibt einen Teil mit weniger als 1mm von Fußentfernung wie ICs. Das Löten von der kleinen Entfernung litt daran, aber beendete es irgendwie durch die Erfahrung seit dem primären Schulkind.