おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

誇り高き孫

3月6日、7日と孫達が遊びに来てくれた。しかし2日続けての雨の中で戸外での遊びは一部を除きできなかった。そこで家の中でPCゲーム等の室内遊びに限定された。PCゲームは8才、6才の長女、次女で独占されたが2才の三女にはパソコン操作は無理で雨を避けて庭先で妻を相手にシャボン玉遊びに興じてもらった。この三女は公園に行きたくて仕方がなく、長女と次女の外出時に傘を差して公園に出かけた。無論　私と一緒である。公園では三女は遺棄されていたボールを蹴って遊んだ。私は彼女につて走り傘で雨を避けた。その内彼女の靴に水が入り、靴も泥だらけとなり　これを理由に強制的に彼女を家に連れ帰った。家では、靴下の替えは用意されてなくドライヤを使用して靴下の乾燥を余儀なくされた。さて長女、次女は家にパソコンがあるためかゲーム慣れしている。しかし次女は入力操作ができず爺の私を頼ってくる。彼女は”爺ちゃん　ドラえもんの塗り絵で検索してみて”等の言葉を発する。検索なんて言葉は私も知らないのにと妻は驚いている。また　妻は長女に妻の得意な花のブローチ製作を教えた。この花は主材料として新聞紙を使い、背面には取り付けピンを貼り付けたものである。この花の色は新聞広告の色を使用している。この製作法を長女は一度聞いただけで習得し作品を完成している。妻は自分の娘にも製作法を伝綬したと言っている。二日間の雨であったが妻と私は満足している。

 A proudhearted grandchild

March 6, 7 grandchildren who came to the day we play. But two outdoor play in the rain could not continue unless some day.Therefore it was limited to room play such as the PC gaming in a house. The PC gaming was monopolized with 8 years old, the eldest daughter of 6 years old, the second daughter, but had it was impossible for the third daughter of 2 years old to do the PC operation and avoided rain and do soap bubbles play against a wife at garden.This third daughter cannot help going to the park and I put up my umbrella at the time of going out of the eldest daughter and the second daughter and went to the park. Of course, I am same as me. The third daughter kicked an abandoned ball in the park and played. I kept off rain with connections run umbrella to her. Water was in the shoes of the inner her and the shoes became muddy, too and brought her back by the reason of this forcibly in a house. In the house, the substitute of socks was not prepared for and was forced to the drying of socks with a dryer.By the way, the eldest daughter, the second daughter are used to games probably because there is a PC in the house. However, the second daughter relies on me of the grandfather without having input operation. She searches it by a drawing for coloring of "grandfather Doraemon and issues words such as". When I do not know the words, the wife is surprised at a search.I seem to have taught the eldest daughter the making of broach of the flower arrangement that was proud art of the wife. This flower used newspaper for the main materials and stuck an end pin on the back. I used a color for the advertising department of the newspaper. I let I am skillful with my hands, and the eldest daughter produces memorizing, a wonderful thing at once, and a wife make interest.Facture is said to have done a biography ribbon by the wife to one's daughter. It was rain of two days, but wife and I are satisfied.

 Ein proudhearted-Enkelkind

 6. März, 7 Enkel, die auf den Tag, wir spielen kam. Aber zwei im Freien spielen im Regen konnte nicht fortgesetzt werden, es sei denn einige Tage. Daher war es nur, um Platz zu spielen wie die PC-Spiele in einem Haus. Die PC-Spiele wurde mit 8 Jahren monopolisiert, die älteste Tochter von 6 Jahren, die zweite Tochter, hatte aber es war unmöglich, die dritte Tochter von 2 Jahren zu den PC-Betrieb zu tun und zu vermeiden Regen und nicht Seifenblasen spielen gegen eine Frau am Garten.Diese dritte Tochter kann nicht umhin, in den Park gehen, und ich legte meinen Regenschirm zum Zeitpunkt der Drucklegung von der ältesten Tochter und die zweite Tochter und ging in den Park. Natürlich, ich bin wie ich gleich. Die dritte Tochter trat ein verlassenes Ball in den Park und gespielt. Ich hielt vor Regen und Verbindungen laufen Dach zu ihr.Das Wasser wurde in den Schuhen des inneren und ihr die Schuhe wurde schlammig, auch und brachte sie zurück von der Grund für diese gewaltsam in ein Haus. In dem Haus wurde der Ersatz von Socken nicht vorbereitet und wurde gezwungen, das Trocknen von Socken mit Trockner.Übrigens, die älteste Tochter die zweite Tochter sind die Spiele verwendet, da es wahrscheinlich ist ein PC im Haus. Allerdings stützt sich die zweite Tochter auf mich an den Großvater, ohne Eingang Betrieb. Sie sucht sie durch eine Zeichnung für die Einfärbung von "Großvater Doraemon und Fragen Worte wie". Wenn ich nicht weiß, die Worte, die Frau auf der Suche überrascht.Ich scheine die älteste Tochter der Herstellung von anzuschneiden der Blumenschmuck, die stolz darauf war die Kunst der Frau gelehrt haben. Diese Blume verwendet Zeitung für die wichtigsten Materialien und steckte ein Ende Pin auf der Rückseite. Ich habe eine Farbe für die Werbeabteilung der Zeitung. Ich ließ mich mit meinen Händen geschickt, und die älteste Tochter produziert Auswendiglernen, eine wunderbare Sache auf einmal, und eine Frau zu machen Interesse.Facture haben soll, eine Biographie Band von der Frau, seine Tochter getan. Es war Regen von zwei Tagen, aber Frau und ich sind sehr zufrieden.

国旗

昨日は2月11日は我が国の建国記念日であり、我が家にも家の前に国旗が掲げられた。あいにくの雨で国旗が濡れないようにいつもの位置より屋根の下側に移動しての掲揚であった。昨日は、この建国記念日制定に賛成の人と反対の人 意見を報道していたようである。我が国は米国のように比較的新しい国とは同一には論じることができないと思う。反対意見の人の意見のなかには科学的根拠に乏しいと言うものがあった。我が国の歴史の長さからして この意見を論証してもあまり意味がないものと考えるのが自然であろう。それよりも我が国建国を祝うことができないことのほうが問題である。気になることはこの祝日を含めて、現在においては国旗の掲揚されていない家庭が多いことである。公共機関や大手販売店を除き、国旗の掲揚されている家を見てみると年配の家長さんが居る家が大部分である。我が国の現代の風潮があまりに合理的で、年配者の意見を聞くロマンが衰退しているとしか思われない。

National flag

Yesterday was February 11th founding anniversary of Japan's national flag was unfurled in front of the house to the home.It was unfortunate raising that it moved to the bottom of the roof because of rain from a usual position so that a national flag did not get wet. It seems to have reported a person opinion opposite to an agreeable person for establishment on this National Day yesterday. I think that I am same as the comparatively new country and cannot discuss our country like U.S.A.There was a thing said to be poor in scientific grounds in the opinion of the person of the dissenting opinion. It will be natural to think that there are not many meanings even if I prove this opinion judging from length of the history of our country. It is a problem that I cannot celebrate our the country founding of a country than it. It includes this holiday to be interested, and it is that there are many families where it is not raised the national flag in the present.Except a public institution and a major store, the house where there is elderly husband when I watch a raised house of the national flag is most.The modern trend of our country is too rational, and it seems that romance hearing the opinion of old people declines.

National Flagge

Gestern war der 11. Februar Jahrestag der Gründung der nationalen Flagge Japan war vor dem Haus, um die home.It entfaltet sei bedauerlich, dass es Erhöhung an der Unterseite des Daches wegen Regen verschoben aus einer üblichen Position, so dass eine nationale Flagge nicht nass wird .Es scheint einer angenehmen Person gestern an diesem Nationalen Tag ein Personenmeinungsgegenteil für Einrichtung berichtet zu haben. Ich glaube, daß ich als das verhältnismäßig neue Land gleich bin und unser Land wie U.S.A nicht besprechen kann.Dort wurde eine Sache gesagt, in wissenschaftlichem Grund der Meinung der Person der anderer Meinung seienden Meinung nach arm zu sein. Es wird natürlich sein, zu denken, daß es keine viel Bedeutungen gibt, auch wenn ich diese Meinung beweise, die von Länge der Geschichte unseres Landes urteilt. Es ist ein Problem, das ich nicht feiern kann, unser das Land, das von einem Land gründet, als es.Es schließt diesen Feiertag ein, der interessiert werden sollte, und es ist, daß es viel Familien gibt, wo der nationalen Fahne im present.Except es keine öffentliche Institution und einen bedeutenden Laden gehoben wird, das Haus, wo es älteren Ehemann gibt, wenn ich zuschaue, ist ein großgezogenes Haus der nationalen Fahne most.The, den moderner Trend unseres Landes zu vernünftig ist, und es scheint, daß Romanze, die der Meinung alter Leute Rückgänge hört.

立春

今日は立春で、春の始まりと言うのだが朝から寒く時々雪が舞い降りてきた。今日も洗濯もを屋外に出したり引っ込めたりした。でも午後からは雪は降らずに安心した。昨日　家の屋根下に置いた鰯の頭を今日も白い猫が狙ってやって来た。鰯が新しい内は安全ではないので鰯の位置を現在位置より60センチメートル以上高い場所に設置し直した。我が家の都合で野良猫には気の毒である。寒い立春であるが、トヨタ自動車のリコール問題、民主党の小沢氏の問題、はたまた朝青龍の自主引退等 話題には事欠かない。明日も寒さは続くそうであるが、早く本当の春は来ないだろうか。

 The beginning of spring

 At the beginning of spring, I said an opening of the spring, but it was cold, and snow sometimes swooped down today from morning. I let a laundry thing go outside and retracted it today. But the snow was relieved from the afternoon without falling. The cat which was white today aimed at a head of the sardine which I put in the roof bottom of the house yesterday. Because I was not safe while sardine was new, I installed a position of the sardine in the high place more than 60 centimeters now again from a position. It is too bad to a wild cat for the circumstances of my home. It is the cold beginning of spring, but does not lack issue of recall, problem of Ozawa of the Democratic Party of Toyota Motor Corporation or voluntary retirement topic of Asashoryu. The cold seems to continue, but will not the true spring come early tomorrow either?

 Der Beginn des Frühlings

 Zu Beginn des Frühlings, sagte ich eine Öffnung des Frühlings, aber es war kalt, und Schnee manchmal stürzte sich von heute Morgen. Ich ließ eine Wäscherei, was nach draußen gehen und es heute zurückgezogen. Aber der Schnee wurde am Nachmittag, ohne zu fallen erleichtert. Die Katze, die weiß war, heute richtet sich an ein Kopf der Sardine, die ich in den unteren Dach des Hauses gestern. Weil ich nicht sicher war, während Sardinen neu war, installierte ich eine Position der Sardinen in die Höhe, mehr als 60 Zentimeter nun wieder aus einer Position. Es ist zu schlecht, um eine wilde Katze für die Umstände meiner Heimat. Es ist die Kälte zu Beginn des Frühlings, doch fehlt es nicht an der Ausstellung erinnern, Problem der Ozawa von der Demokratischen Partei der Toyota Motor Corporation und / oder freiwilligen Ausscheiden Thema Asashoryu. Die Kälte scheint weiterhin, aber nicht die wahre Quelle kommen morgen früh nicht?

節分(冬の終わり)

今日は節分であるが去年に比較して格段に寒い。この頃暖かくなってきたと思っていたのも季節の悪戯でろう。天候もはっきりしなく時々雪が降り洗濯ものも干したり、引っ込めたりした。夕方には豆まきをしたり鰯と柊を飾り付けたりした。鰯の臭いを嗅ぎつけた猫が2回も鰯の頭を狙ってきたがその都度撃退した。明日は立春である、早く暖かくなって欲しい。尚今年の豆は赤外線で煎った物でなく生の豆を煎ったものを使用した。

Traditional end of winter(Setsubun）

 Today was much colder last year compared to the traditional end of winter. The Miracle of the season they will also have thought it was getting warmer this time.I did not become clear, and it sometimes snowed, and the washing thing drew off the weather, too and retracted it.I held the bean-scattering ceremony in the evening and displayed sardine and a holly.Two times of cats which were used to smell the sardine aimed at a head of the sardine, but repulsed it each time.It is at the beginning of spring and will want you to be warm early tomorrow.In addition, the bean of this year was infrared and used the thing which roasted a raw bean not the thing which I roasted.

Traditionell Ende des Winters (Setsubun)

Heute war viel kälteres letztes mit dem traditionellen Ende von Winter verglichenes Jahr. Das Wunder der Jahreszeit, das sie auch gedacht haben werden, daß es dieses Mal Stövchen bekam. Ich habe nicht klar geworden, und es manchmal geschneit, und die Wäsche, was zog das Wetter, zu eingefahren und it.I hielt die Bohne-auflösenden Zeremonie am Abend und angezeigt Sardinen und ein holly.Two Zeiten der Katzen, die verwendet wurden, um Geruch der Sardine am Kopf der Sardine Ziel, aber zurückgeschlagen es jede time.It wird zu Beginn des Frühlings und möchten, dass Sie warme frühen tomorrow.In Darüber hinaus wurde die Bohne dieses Jahres Infrarot-und verwendet die Sache, die gerösteten eine rohe Bohnen nicht das, was ich geröstet.

凧揚げ

1月23日から24日にかけて孫娘が来てくれたので凧揚げに挑戦してみた。残念であるが微風だに吹かぬ日であった。凧はゲイラ凧からの脱却をとの思いから去年製作した飛行機凧と新凧としてやや和風の6角凧を2個使用した。二人の孫娘は公園の中を走り回ったが少し揚がった飛行機凧は空中で真ん中横支柱が折れて墜落した。6角凧の丸形尾翼が付いたものは比較的に飛行性能が良く5メートル位上昇したが、地上において調整中に孫の三女が踏んで尾翼が折れてしまった。もう一個の6角凧は尾翼の位置がややずれているのか上昇中に旋回していまい地上に衝突して前側の貼り紙が破れてしまった。同じ公園に来ていた よその親子の和凧も良く揚がらないようである。残念な結果となった凧揚げであるが反省点を検証してみた。その一つとして、子供を楽しませるにはいままで製作した凧を整備して複数携帯してきて事故にあった凧の代わりに次々揚げてみることである。凧揚げを断念後 孫達をブランコで遊ばせたが、妻が来てくれたため2才の三女をブランコに慣れさせることができた。いままでブランコを怖がっていた三女が喜んで遊ぶ様になった。

Kite-flier

Because a granddaughter came from January 23 to 24th, I challenged a kite-flier. I was disappointed, but a breeze tick was the day when it did not blow.The kite used two six angles of slightly Japanese-style kites as an airplane kite and the new kite which I produced last year to get rid of it from a gayla kite. Two granddaughters ran around in a park, but center side prop compromised in the air, and the airplane kite fried a little crashed. As for the thing with the round shape tail assembly of six angles of kites, flight performance comparatively soared around 5 meters well, but the third daughter of the grandchild stepped during adjustment in ground, and the tail assembly has compromised. One six angles of another kites turned whether the position of the tail assembly slipped off a little during a rise, and it collided, and the Mai ground can break a poster of in front of side. The harmony among other parent and child kite who came to the same park seems not to be fried well.  It was the disappointing kite-flier that it followed, but inspected a reflection point. It is to fry it as a substitute for a thing of the kite which I get the kite which I produced ready so far and carry a plural number to please a child for 1, and there was for an accident in sequence. I let grandchildren play with a swing after having given up a kite-flier, but was able to let the third daughter of 2 years old be used to a swing because a wife came. The third daughter who was afraid of a swing came to play with pleasure so far.

Drachen-Flieger

Weil eine Enkelin vom 23. Januar zu 24. kam, forderte ich einen Drachen-Flieger heraus. Ich wurde enttäuscht, aber ein Brisenticken war, der Tag, als es keinen blow.The-Drachen machte, benutzte zwei sechs Winkel von leicht Japanisch-Stildrachen als ein Flugzeugdrachen und der neue Drachen, die ich letzt Jahr produzierte, um ihn/es von einem gayla-Drachen loszuwerden. Zwei Enkelinnen liefen um in einen Park, aber zentrieren in der Luft gefährdete Seitenstütze, und der Flugzeugdrachen briet ein kleines, das geschmettert wurde. Wie für die Sache mit der runden Formschwanzversammlung von sechs Winkeln der Drachen stieg Flugaufführung verhältnismäßig um 5 Meter, ergießen Sie sich, aber die dritte Tochter des Enkelkindes trat während Änderung in Boden, und die Schwanzversammlung hat geschlossen.Eine sechs Winkel von noch einem, die Drachen drehten, ob die Position der Schwanzversammlung während eines Anstieges ein kleines abstreifte, und es stieß zusammen, und der geerdete Mai kann von vor Seite ein Plakat brechen. Die Harmonie unter anderem Elternteil und Kinderdrachen, die zum gleichen Park kamen, scheint nicht gut gebraten zu werden. Es war der enttäuschende Drachen-Flieger, dem es folgte, aber inspizierte einen Spiegelungspunkt. Es ist, es als ein Ersatz für eine Sache vom Drachen, den ich für den Drachen besorge, den ich bis jetzt bereit produzierte, zu braten und trägt eine mehrfache Zahl, um für 1 einem Kind zu gefallen und es gab der Reihe nach für einen Unfall. Ich ließ Enkelkinder habend einen Drachen-Flieger aufgegeben mit einem Schwung spielen, aber war fähig, die dritte Tochter von 2 Jahren alt zu lassen, wird zu einem Schwung benutzt, weil eine Frau kam. Die dritte Tochter, die Angst vor einem Schwung hatte, kam bis jetzt vor Vergnügen zu Spiel.

食育祭

今日17日は隣の市で催される市制55年を記念する祭りに参加してきた。最初に料理研究家の藤野真紀子氏の講演会を受講した。彼女は前国会議員であるので政治に関する議題もあるかと思われたが、一般的な食事の話が多く安心して聴講することができた。講演者の隣に手話をする女性が立ち、逐次手話をしていた。公演は、健康と食事との関係、人間の精神の健全性、自然食品の重要性など考慮すべき基本的な話など参考にすべき内容が多く含まれていた。公演の終了後は、全員建物外に出て55メートルの巻き寿司作りの催しがあった。予め申し込みのあった100人による巻き寿司作りが賑やかに行われた。ところで今日は阪神淡路大震災の日でもあるので、この件に関する放送もあった。巻き寿司作りの後は、参加者に巻き寿司、豚汁等の提供があり我々夫婦も美味しく食事をすることができた。ただこの時期寒さが厳しく空模様も怪しくなってきたので 予定のジヤズバンドの演奏を聞かずに、午後3時迄に夫婦は帰宅した。

Festival food education

I participated in a festival to memorialize municipal organization 55 held in a neighboring city with a couple today on 17th.I attended a lecture of Makiko Fujino of the cooking student first.It seemed whether there was the agenda about the politics because she was an ex-Diet member, but there were many stories of the general meal and was able to attend it in peace. The woman who did sign language next to a lecturer stood and did sign language one by one.There were much health and the basic stories that you should have considered such as relations with the meal, soundness of the human mind, the importance of natural foods contents which you should have referred to, and the performance was included.The end back of the performance appeared in the all the members building outside, and there was an event made with rolled sushi of 55 meters.The making of rolled sushi by 100 which there was of the application was performed noisily beforehand.By the way, there was the broadcast about this matter because it was a day of the Hanshin Awaji great earthquake disaster today.A participant had the offers such as rolled sushi, the pork miso soup afterward, and the Mr. and Mrs. us was able to have a meal made with rolled sushi deliciously.But the couple came home by 3:00 p.m. without hearing the performance of the planned the unpleasant band because this time cold was severe, and the looks of the sky became dark.

Festival der Ernährungserziehung

Ich nahm an einem Fest teil, um eine Bittschrift bei städtischer heute auf 17th.I in einer benachbarten Stadt mit einem Ehepaar abgehaltener Organisation 55 einzureichen, die einen Vortrag von Makiko Fujino des kochenden Studenten besucht wird, den first.It schien, ob es die Tagesordnung über die Politik gab, weil sie ein Ex-Nahrungsmitglied war, aber es gab viel Geschichten von der allgemeinen Mahlzeit und war fähig, es in Frieden zu besuchen. Die Frau stand, die Sprache neben eines Dozenten unterschrieb, und machte Zeichen, das Sprache eine von one.There viel Gesundheit und die grundlegenden Geschichten ist, die Sie wie Verbindungen mit der Mahlzeit erwogen haben sollten, Solidität des menschlichen Verstandes, die Wichtigkeit von natürlichem Essen Inhalt, auf den Sie sich bezogen haben sollten, und die Aufführung wurde eingeschlossen.Das Ende zurück von der Aufführung erschien darin das total die Mitglieder, die außerhalb es bauen, und dort wurde ein Ereignis mit gerolltem Sushi von 55 meters.The gemacht, das welcher dort um 100 von gerolltem Sushi macht, war vom Antrag, wurde beforehand.By den Weg geräuschvoll aufgeführt, es gab die Sendung über diese Sache, weil es ein Tag vom Hanshin Awaji war, hatte großer Erdbeben Katastrophe today.A Teilnehmer die Angebote wie gerolltes Sushi, die Schweinefleisch-miso-Suppe danach, und der Mr. und Mrs. wir waren fähig, daß eine Mahlzeit deliciously.But mit gerolltem Sushi, kam das Ehepaar 3:00 abends nach Hause vorbei. ohne Gehör die Aufführung von den planten die unerfreuliche Band, weil dieses Zeitmal schwer war, und das Aussehen des Himmels wurde Dunkelheit.

鏡びらき

毎年のことながら、時の経過は早い。はや今日は鏡開きであると共に成人式である。去年の今頃は外においたバケツに薄氷が張っていたが今日は張っていない。少し気温が暖かいのは有り難い。鏡開きの度に餅の解体に苦労し、去年はどうだったかなと考え手を怪我しないように注意する。昨今の鏡餅は外装を合成樹脂の皮で包んでいるため餅を取り出しにくい。今回は鏡餅の外装にカッターで傷を付け、そこから工具のニッパーで捲り、ペンチで強引に剥がした。もう少し良い方法を確立したいものである。餅用の餡は去年の430グラムより増量して1キログラムを用意した。餅について、昔の餅は1月10日ころは青いカビがついており、そのカビを除去して食用にしたものである。また水餅にしてカビの発生を防いだものである。今時代はカビを見かけることは殆ど無い。兎も角　美味しく充分な量を食べることができて幸せな気分であった。

The cutting of the New Year's rice cake

 

The lapse of time is early although being every year. It is the cutting of the New Year's rice cake, and it is a coming-of-age ceremony too today.  Thin ice formed on the bucket which I put forth at this time of the last year, but does not form today. I am thankful for some temperature being warm.I have trouble with the dismantling of the rice cake at every cutting of the New Year's rice cake and warn you I think how last year, and not to injure a hand. The round mirror-shaped rice-cake of these days is hard to pick up a rice cake to give decoration with the skin of the synthetic resin.I damaged the decoration of the round mirror-shaped rice-cake with a cutter this time and I kept being the nipper of the tool and tore it off from there with pliers forcibly.I want to establish a little better method.The juice bean jam for rice cakes gained weight than 430g of the last year and prepared for 1kg.For rice, rice cakes in the past, this day January 10 about the mold and blue, which was to eat the mold and eliminate it. In addition, I made it a rice cake kept in water and prevented outbreak of the moldt.Age is now not uncommon to see no real mold. What was happy to be able to eat a sufficient amount of delicious anyway.

Der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen

Der Fehler der Zeit ist früh, obwohl er jedes Jahr ist. Es ist der Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen, und es ist zu heute eine Kommen-von-Alterszeremonie. Dünnes Eis bildete sich auf dem Eimer, den ich zu dieser Zeit vom letzt Jahr hervorbrachte, aber bildet sich heute nicht. Ich bin für etwas Temperatursein dankbar, warm.I hat Probleme mit dem Demontieren vom Reiskuchen bei jedem Ausschnitt aus dem Neujahresreiskuchen und warnt Sie, ich denke wie am Ende Jahr, und keine Hand zu verletzen. Der runde Spiegel-geformte Reis-Kuchen von heutzutage ist schwer, einen Reiskuchen aufzuheben, um Dekoration mit der Haut vom synthetischen resin.I zu geben, beschädigte die Dekoration vom runden Spiegel-geformten Reis-Kuchen mit einem Messer, das diese Zeit und ich leisteten, weil er der Kleine des Werkzeuges war, und riß es von von dort mit der Zange, die forcibly.I eine kleine bessere Methode begründen will. Die Saftbohnenmarmelade für Reiskuchen nahm zu als 430g vom letzt Jahr und bereitete auf 1kg vor. Für Reis, Reiskuchen in der Vergangenheit, heute 10. Januar über die Form und Blau, die in die Form zu essen und sie zu beseitigen sei. Außerdem machte ich es zu einem in Wasser behaltenen Reiskuchen und verhinderte Ausbruch des moldt.Das Alter ist heute nicht ungewöhnlich, dass keine echte Form zu sehen. Was war glücklich, in der Lage, eine ausreichende Menge an köstlichen trotzdem essen.

新春孫来る

去年の今頃は、新春祝い餅搗き、獅子舞、祝い太鼓を見学していたが1月2日、3日には孫達が来た。1月1日は大雪が降ったので、残り雪を孫達は大いに楽しんだ。2日は妻の作った正月料理を楽しんだが孫達はお節料理はあまり食べなかった。そういえば自分の場合もお節料理はあまり食べなかった。やはりお節料理は大人の食品であろう。でも孫の三女は人参や野菜などはよく食べる。昼食の後は、孫達は庭に残った雪を集め雪達磨や作品を作っている。大人からみたら寒気がする光景であるが、子供には楽しいのであろう。子供である孫達の住むN市のM区では雪が少なく貴重な体験となる。その内に長女と次女が爺ちゃんと雪合戦を公園でやろうと言い出した。三女を妻に任せて公園に出かけた。彼女達はそれぞれポリバケツをもっている。公園では雪を集めポリバケツに入れて滑り台の頂上に登った。彼女たちは頂上から私を目がけてて雪玉を投げるので、私も対応して応戦する。実に楽しいかったが、その内私の投球制御が狂ってきて長女のお尻に命中した。長女は冷たいと言って騒ぎ出したので急遽全員帰宅してお風呂を沸かした。長女と次女を風呂で暖め着替えをさせた後はパソコンゲームがしたいと彼女達は言う。長女にはデスクトップのパソコンを次女にはやや旧式のノートパソコンを使用させた。何れもインターネットの無料の少女ゲームをさせた。パソコンに慣れてない次女には丁寧に文字の読み上げ操作法を教えた。夕刻には長女の誕生会をささやかながら行い、次の1月3日も同じ様な行動をとり3時過ぎ知人との長女誕生会のため帰宅していった。

 A grandchild comes on the New Year

At this time of the last year, I observed a celebration rice-cake pounder, a lion dance, the celebration drum on the New Year, but, on January 2, grandchildren came on 3rd.Because it snowed very much on January 1, the grandchildren enjoyed remainder snow very much.I enjoyed the New Year holidays cooking that the wife made on 2nd, but the grandchildren did not eat the New Year dishes too much.That reminds me the seasonal festival did not eat in the case of oneself very much either. After all New Year dishes will be food of adult. But the third daughter of the grandchild eats a carrot or vegetables well.The grandchildren collect snow left in the garden, and the back of the lunch makes a snowman and a work.It is a scene doing a chill according to an adult, but will be happy for a child. It is it with the experience that there is little snow, and is valuable in the M ward of the N city where the grandchildren who are a child live in.The eldest daughter and the second daughter would set a snowball fight in the with grandfather in a park to me. I left the third daughter to a wife and went to the park. They have a polyester bucket each. She collected snow in the park and put it in a polyester bucket and climbed the top of the slide.Because they aim at me from the top and throw a snowball, I cope and fight back.I took my ease really and it was good, but throw control of the inner me was out of order and hit the buttocks of the eldest daughter.Because the eldest daughter said that I was cold and had begun to make noise, all the members came home in a hurry and excited the bath.When a PC game wants to do it after letting I warm the eldest daughter and the second daughter in a bath and change your clothes, they say.I let the eldest daughter use a slightly old note PC for the second daughter with the PC of the desktop. I let you do a free girl game of the Internet both. I taught the second daughter who was not used to a PC the reading aloud manual of the letter carefully.I performed the birthday party of the eldest daughter in a small way in an evening and I took the similar action on next January 3 and came home for an eldest daughter birthday party with the acquaintance at past 3:00.

 Ein Enkelkind kommt am Neuen Jahr

 Zu dieser Zeit vom letzt Jahr beobachtete ich die Feiertrommel am Neuen Jahr einem Feierreis-Kuchenstampfer, einem Löwentanz, aber, am 2. Januar kamen Enkelkinder auf 3rd.Because, die es am 1. Januar sehr schneite, die Enkelkinder genossen Restschnee sehr.Ich genoß die Neuen Jahresferien das Kochen, daß die Frau auf 2. machte, aber die Enkelkinder aßen das Neue Jahresgeschirr nicht zu sehr. Das erinnert mich, daß das saisonbedingte Fest auch nicht sehr im Fall von sich selbst aß. Das Neue Jahresgeschirr wird doch Essen des Erwachsene sein. Aber die dritte Tochter des Enkelkindes ißt gut eine Möhre oder Gemüse.Die Enkelkinder sammeln im Garten gelassenen Schnee, und der Rücken des Mittagessens macht einen Schneemann und eine Arbeit.Es ist eine Szene, die einem Erwachsene zufolge eine Kühle macht, aber wird für ein Kind froh sein. Es ist es mit der Erfahrung, daß es wenig Schnee gibt, und ist im M-Mündel von der N-Stadt, in wo die Enkelkinder, die ein Kind sind, wohnen, wertvoll.Die ältest Tochter und die zweite Tochter würden einen Schneeballkampf einrücken das mit Großvater in einem Park zu mir. Ich überließ die dritte Tochter einer Frau und ging zum Park. Sie haben jedes einem Polyestereimer. Sie sammelte Schnee im Park und setzte es in einen Polyestereimer und bestieg die Spitze der Rutschbahn.Weil sie auf mich von der Spitze zielen und einen Schneeball werfen, komme ich zurecht und schlage zurück.Ich nahm wirklich meine Leichtigkeit, und es war gut, außer Wurfkontrolle vom inneren war ich außer Betrieb und traf das Gesäß von der ältest Tochter.Weil die ältest Tochter sagte, daß ich kalt war, und hatte angefangen, Geräusch zu machen, alle Mitglieder kamen in Eile nach Hause und begeisterten das Bad.Wenn es ein PC-Spiel machen will, nachdem er gelassen hat, wärme ich die ältest Tochter und die zweite Tochter in einem Bad und verändere Ihre Kleidung, sagen sie.Ich ließ die ältest Tochter einen etwas alten Notiz-PC mit dem PC der Arbeitsfläche für die zweite Tochter benutzen. Ich ließ Sie beid ein freies Mädchenspiel des Internets machen. Ich unterrichtete die zweite Tochter, die die Lektüre nicht laut vorsichtig zu einem PC Handbuch des Briefes benutzt wurde.Ich führte die Geburtstagspartei der ältest Tochter auf eine kleine Weise an einem Abend auf und ich ergriff am nächst 3. Januar die ähnlichen Maßnahmen und kam bei Vergangenheit 3:00 für eine ältest Tochtergeburtstagspartei mit der Bekanntschaft nach Hause.

2010元朝式

今年も去年のように、年初の儀式として元朝式に参加することとした。ところが朝起きて吃驚した。当たり一面銀世界で、元朝式会場に行くには自転車では転倒などの危険がある。やむ得ず徒歩で行くことにした。午前5時開演なので午前4時に家を出て、雪降りしきる中をひたすら歩いて会場に向かった。着いてみると、この雪のため去年の参加者に比較すると明らかに少ない。式の中では ノーベル賞受賞者のケニア出身のワンガリ・マータイの話がでた。マータイの主張する勿体無いの意味するところの物だけでなく精神的な説明がなされた。続いて来賓の議員さん町長さんの挨拶もあって無事に式が終了して安堵の年初であつた。帰宅してから「勿体ない」とはを調べてみた。仏教用語の「物体」を否定する語で、物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ちを表しているとある。

2010 Yuan dynasty expressions

Almost last year, I decided to participate in a ceremony as a ceremony of the beginning of the year for the Yuan dynasty this year.However, I was surprised to get up in the morning.It is in danger of falls by bicycle to put in the expression meeting place in a hit one side silver world for the Yuan dynasty.Stop; decided to go by a hitchhike without getting it.Because it was the 5:00 a.m. raising of the curtain, I left the house at 4:00 a.m., and I walked the inside that rained steadily earnestly, and snow went to the meeting place.There is clearly few it when I arrive when I compare it to the participant of the last year for this snow.A story of Wangari Muta Maathai from Kenya of the Nobel prize winner appeared in the expression.Not only the thing of the Mottainai Ino implication to insist on of Maathai but also a mental commentary was done. There were the greetings of the town mayor member of the Diet of the guest successively, too, and an expression was finished safely, and it was the beginning of the year of the relief.I examined "Mottainai"  since I came home.They regret that the figure which there should be originally of the thing disappears in a word to deny "Mottai" of the Buddhism term, and there is it when　they express a feeling to grieve over.                          

 2010 Yuan-Dynastie Ausdrücke                     

Fast entschied ich letzt Jahr mich, dieser year.However an einer Zeremonie als eine Zeremonie des Anfanges vom Jahr für die Yuan-Dynastie teilzunehmen, ich wurde überrascht, um im morning.It aufzustehen, ist in Gefahr der Stürze per Fahrrad, um man in die Ausdrucksversammlungsstelle in einem getroffenen zu setzen Seiten silberne Welt für den Yuan dynasty.Stop; beschlossen, dadurch zu gehen ein trampen Sie ohne bekommenden it.Because, es war die 5:00 vormittags. vom Vorhang hebend, verließ ich um 4:00 vormittags das Haus., und ich ging den Innere ab, der ständig ernsthaft regnete, und Schnee ging zur Versammlungsstelle.Es gibt eindeutig wenige es, wenn ich ankomme, wenn ich es für diese snow.A-Geschichte von Wangari Muta Maathai von Kenia des Nobelpreisgewinners mit dem Teilnehmer vom letzt Jahr vergleiche, erschien nur die Sache von der Mottainai Ino-Bedeutung im expression.Not, um auf von Maathai darauf zu bestehen, aber auch wurde ein geistiger Kommentar gemacht. Es gab auch hintereinander die Grüße des Stadtbürgermeistermitgliedes bei der Nahrung des Gastes, und ein Ausdruck wurde sicher beendet, und es war, der Anfang vom Jahr vom relief.I untersuchte "Mottainai", weil ich home.They-Bedauern kam, daß die Figur, die es ursprünglich von der Sache geben sollte, in einem Wort verschwindet, um "Mottai" vom Buddhismus Begriff zu bestreiten, und es gibt es, wenn sie ein Gefühl ausdrücken, um hinüber zu trauern .

 

冬の花公園見学

冬に咲く花は　春、夏、秋のように華やかなものではない。しかし冬の行事もあり花木に変わる造形の美と言うものもある。雲がやや多いとはいえ天候も良好の今日 妻を連れ立って花公園へ行ってきた。先頭を行く私はいつもの道でない道を選んだので遠回りとなり30分も無駄をしてしまった。これに懲りて帰路は川沿いの最短距離を選んで帰った。公園では童話的な動物の冬祭りを模した作品等を見学してきた。建物の屋上からは伊吹山は雲に霞みながらも視認できた。我々は一宮市のタワーまでは今回も断念した。やはりもう少し暖かくないとだめであろう。私は今回撮影した写真の利用を考えながら、暖かい内に妻と帰宅した。やはり前回と同じく午後3時であつた。

A visit to flower park of the winter

A flower blooming in winter is not the thing which is gorgeous almost autumn in the summer in spring.However, there are the beauty of the molding there is the event of the winter, and to turn into　Flower & Plant and the saying thing.Said that there were slightly many clouds, and the weather performed a wife together to the flower park today of the excellence. Because I chose the way which there was not when on an only way, it was it with a detour, and I who went the top have done waste for 30 minutes.I learned lesson from this, and the way home chose the shortest distance along the river and returned.We observed the works which imitated the potlatch of the animal of the children's story in the park.The Mt. Ibuki came from the roof of the building in Seeing it subtly while being veiled to a cloud. We gave it up to a tower of Ichinomiya-shi this time. After all it will be not good when not a little warmer.I came home with a wife while thinking about the use of the photograph which I photographed this time while I was warm. After all it was 3:00 p.m. as well as the last time.

 Ein Besuch, um Park vom Winter zu blühen

Eine Blume, die in Winter blüht, ist nicht die Sache, die im Sommer in Frühling fast Herbst prächtig ist.Aber gibt es, die Schönheit vom Gießen dort ist das Ereignis des Winters, und thing.Said, der es gab, in Flower & Plant und das Sprichwort zu verwandeln etwas viel Wolken, und das Wetter führte heute zusammen zum Blumenpark von der Vorzüglichkeit eine Frau auf ., Weil ich den Weg wählte, der es nicht gab, als es es mit einem Umweg auf einem einzigen Weg war, und ich wer ging, die Spitze dahinschwinden, denn 30 minutes.I lernte Lektion davon, und der Nachhauseweg wählte die kürzeste Entfernung am Fluß, und returned.We beobachtete die Arbeiten, die den potlatch des Tieres von der Geschichte der Kinder im Park imitierten .Der Mt. Ibuki kam darin vom Dach des Gebäudes, es auf subtile Weise zu sehen, während sie zu einer Wolke geverschleiert wurden. Wir gaben es dieses Mal zu einem Turm von Ichinomiya-shi auf. Es wird doch nicht gut sein, als nicht ein kleiner warmer.I mit einer Frau nach Hause kam, während sie über die Verwendung vom Foto nachdachten, das ich dieses Mal fotografierte, während ich warm war. Es war doch 3:00 abends. sowie das letzte Mal.