おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

自転車修理

5月7日に息子の自転車の後輪のタイヤとチューブが両方共に破れてしまった。新しいタイヤとチューブとを購入して交換した。タイヤとチューブを交換してから組み付ける際に問題が発生した。ブレーキドラム近くのブレーキワイヤーを固定する部品の螺子が錆びていて螺子頭を潰してしまい螺子回しが効かない。やむ得ず固定する部品を切断して外した。とりあえず代用品を固定したがうまくいかない。この部品を探して複数の自転車屋を巡ったが発見できない。最後の手段としてこの固定部品を自作することにした。昔に娘が遊んでいた鉄道信号機の案内板が大きさも十分である。これに4箇所5.2mmの穴をあけて自転車の後支脚に合わせて曲げて部品を製作した。組み付けは難なく仕上がった。実に修理に10日もかかってしまった。私の修理が間に合わないため、当の息子は新しい自転車を購入して使用している。

Bicycle repair

Both tire and tubes of the rear wheel of the bicycle of the son have ruptured together on May 7. I purchased a new tire and tube and changed it. When I installed it after changing a tube for a tire, a problem occurred. The screw of parts fixing the brakes wire nearly the brake drum is rusted and smashes a screw head, and a screwdriver does not work. I cut parts not to obtain it, and to fix which stopped and took it off. Fixation does not go well with a substitute first of all. I went round the plural bicycle shops looking for these parts, but cannot discover it. In creating this fixation parts by itself as a last resort. Signs of the railroad signal that a daughter played are enough for the size in old days. In this of four places of 5.2mm pierced it, and bent it to the moving backward of the bicycle, and produced parts. The installation was finished without a difficulty. Repair has taken 10th really, too. Because my repair is not enough, the very son purchases a new bicycle and uses it

Fahre Reparatur rad

Ermüde, und Rohre des hinter Rades des Fahrrades des Sohnes sind am 7. Mai zusammen gebrochen. Ich kaufte einen neuen Reifen und ein Rohr und veränderte es. Als ich es installierte, nachdem ich ein Rohr für einen Reifen verändert hatte, kam ein Problem vor. Die Schraube der Teile, die den Bremsendraht beinahe die Bremsentrommel wird rostige gemacht repariert, und zerschlägt einen Schraubenkopf, und ein Schraubenzieher funktioniert nicht. Ich schnitt Teile, darum, und zu reparieren, der hielt und es weg nahm, nicht zu erhalten. Fixierung geht zuerst nicht gut mit einem Ersatz von allem. Ich ging um die mehrfachen Fahrradgeschäfte, die diese Teile suchen, aber kann es nicht entdecken. Im Schaffen dieser Fixierung teilt sich durch sich als ein letzter Ausweg. Zeichen der Eisenbahn signalisieren, daß eine gespielte Tochter in alten Tagen für die Größe genügt. In diesem von vier Stellen von 5.2mm drang es durch, und bog es zum Bewegen vom Fahrrad rückwärts, und produzierte Teile. Die Installation wurde ohne eine Schwierigkeit beendet. Reparatur hat wirklich auch 10. genommen. Weil meine Reparatur nicht genug ist, kauft der genaue Sohn ein neues Fahrrad und benutzt es. Ermüde, und Rohre des hinter Rades des Fahrrades des Sohnes sind am 7. Mai zusammen gebrochen. Ich kaufte einen neuen Reifen und ein Rohr und veränderte es. Als ich es installierte, nachdem ich ein Rohr für einen Reifen verändert hatte, kam ein Problem vor. Die Schraube der Teile, die den Bremsendraht beinahe die Bremsentrommel wird rostige gemacht repariert, und zerschlägt einen Schraubenkopf, und ein Schraubenzieher funktioniert nicht. Ich schnitt Teile, darum, und zu reparieren, der hielt und es weg nahm, nicht zu erhalten. Fixierung geht zuerst nicht gut mit einem Ersatz von allem. Ich ging um die mehrfachen Fahrradgeschäfte, die diese Teile suchen, aber kann es nicht entdecken. Im Schaffen dieser Fixierung teilt sich durch sich als ein letzter Ausweg. Zeichen der Eisenbahn signalisieren, daß eine gespielte Tochter in alten Tagen für die Größe genügt. In diesem von vier Stellen von 5.2mm drang es durch, und bog es zum Bewegen vom Fahrrad rückwärts, und produzierte Teile. Die Installation wurde ohne eine Schwierigkeit beendet. Reparatur hat wirklich auch 10. genommen. Weil meine Reparatur nicht genug ist, kauft der genaue Sohn ein neues Fahrrad und benutzt es.

ドイツ語検定試験H26

去年の11月ドイツ語検定5級受けてから半年、今年もドイツ語検定４級を受けるため出願書類を提出した。ここで一足飛びにドイツ語検定３級を受けたい気持があるが確たる自信がない。まあ11月の楽しみである。私はもともと語学は苦手で英語も自信がない。そのため中学校の聴講生となり英語を学習している。ところが私の近い御先祖は語学に堪能な人がいた。まず父は英英辞典を使い終戦時の韓国で米軍との折衝を勤めたこともある。私の姉は英語教師であった。父の弟は満州帰りで中国語の塾をひらいたりしていた。また中国語の上級検定を病気で没する歳まで受けていた。父の兄は９７歳の長寿を全うしたが50歳で通訳ガイド試験に合格し60歳から80歳まで京都市で英語通訳ガイドを勤めた。こうした見えない力が後押ししているので勉強せざるを得ないのである。
Certification examination 2014 of the German language
 I submitted application documents for half a year after I received the German official approval fifth grade in November of the last year to receive the German official approval fourth grade this year. There is the feeling that wants to receive the German official approval third grade at a jump here, but there is not positive confidence. Oh, it is pleasure of November. Originally I am weak in the language study, and English does not have confidence either. Therefore I become the auditor of the junior high school and learn English. However, my near ancestors had the person who was proficient in language study. At first father has served the negotiations with the United States Armed Forces using an English-English dictionary in Korea in the end of the war. My older sister was an English teacher. The younger brother of father opened the private supplementary school of Chinese by Manchurian return. In addition, I took upper official approval of Chinese to age to die for a disease. The older brother of father accomplished 97-year-old longevity, but I passed an interpreter guide examination at 50 years old and served an English interpreter guide from 60 years old to 80 years old in Kyoto-shi. Because such invisible power pushes it from behind, I continue studying..
Bescheinigung Prüfung 2014 der deutschen Sprache
Ich reichte Antragsdokumente ein halbes Jahr lang ein, nachdem ich der deutschen offiziellen Zustimmung fünfte Stufe im November vom letzten Jahr erhalten hatte, der deutschen offiziellen Zustimmung dieses Jahr vierten Grad zu erhalten. Es gibt das Gefühl, das der deutschen offiziellen Zustimmung bei einem Sprung hier dritten Grad erhalten will, aber es gibt keine positive Zuversicht. Ach, es ist Vergnügen des Novembers. Ursprünglich bin ich im Sprachstudium schwach, und Englisch hat auch keine Zuversicht. Deshalb werde ich der Buchprüfer der Aufbauschule und lerne Englisch. Aber meine nahen Vorfahren hatten die Person, die in Sprachstudium tüchtig war. Bei erstem Vater hat den Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten-Streitkräften gedient, die am Ende in Korea vom Krieg ein englisch-englisches Wörterbuch benutzen. Meine ältere Schwester war eine englische Lehrerin. Je jüngerer Bruder des Vaters die private zusätzliche Schule für Chinesisch durch Mandschurische Rückkehr eröffnete. Außerdem nahm ich obere offizielle Zustimmung von Chinesisch zu Alter, für eine Krankheit zu sterben. Je älterer Bruder des Vaters 97-Jahr-alte Langlebigkeit schaffte, aber ich bestand alt eine Dolmetscherführerprüfung in 50 Jahren und diente von 60 Jahren zu 80 Jahren alt in Kyoto-shi alt einem englischen Dolmetscherführer. Weil solche unsichtbare Macht es von hinten schiebt, setze ich das Studieren fort..

母の日

日本では昭和24(1949)年頃から始まった風習の母の日である。古くは地久節として皇后陛下の誕生を祝ったとされる。現在は5月の第二日曜日で母性愛の象徴であるカーネーションを飾っている。我が家では夫婦共に母は亡くなっている。しかし何もしないのでは味気ない。そこで農協の雑誌の赤いカーネーションに母の写真を貼り付けて飾り、ささやかな晩餐を催した。息子は本物の母がいるので良いであろう。

Mother's Day

It is the Mother's Day of the manners and customs that began with 24, Showa (1949) age in Japan. It is said that it is old and celebrated birth of Her Majesty the Empress as the Empress's Birthday. I decorate the carnation which is a symbol of the motherly love with second Sunday of May now. Mother dies to couples in my home. However, I do nothing and am dull. Therefore I stuck a photograph of mother on the red carnation of the magazine of the farm co-op and held a decoration, a small dinner. Because there is genuine mother, a son will be good.

Muttertag

Es ist der Muttertag von den Manieren und den Sitten, die mit 24 anfingen, Showa (1949)-Alter in Japan. Es wird gesagt, daß es alte und gefeierte Geburt Ihrer Majestät die Kaiserin als der Geburtstag der Kaiserin ist. Ich dekoriere die Nelke, die jetzt ein Symbol der mütterlichen Liebe mit zweitem Sonntag vom Mai ist. Mother stirbt zu Ehepaaren in meinem Heim. Aber ich mache nichts und bin stumpf. Deshalb klebte ich auf die rote Nelke der Zeitschrift der Bauernhofsgenossenschaft ein Foto von Mutter und hielt eine Dekoration, ein kleines Abendessen. Weil es echte Mutter gibt, wird ein Sohn gut sein.

 

子供の日H26

子供の日と言っても我が家は大人ばかり3人いるがそれなりに祝いを毎年している。まず掛け軸は武者の姿のものをして、家外には小さいながら鯉のぼりを飾り、5日には柏餅を食べささやかであるが夕食は寿司等で祝い、風呂には菖蒲をいれている。私は意識して日本文化や伝統行事を維持し続ける意気込を持っているからである。

Children's Day 2014

There are three people, but, in my home, only an adult does celebration every year as such even if I say Children's Day. At first the hanging scroll does a thing dressed in one of Musha and decorates the carp streamer outside the house although being small and I eat a rice cake containing bean jam wrapped in an oak leaf on 5th and it is small, but I celebrate the dinner with sushi and put an iris in a bath. This is because it has the lively interesting that I am conscious, and continues maintaining Japanese culture and a traditional event.

Der Tag von Kindern 2014

Es gibt drei Leute, aber in meinem Hause, tut nur ein Erwachsener Feier jedes Jahr als solche, auch wenn ich sagen Kindertag. Zunächst funktioniert der Hängerolle ein Ding in einem der Musha angezogen und verziert die Karpfenluftschlange vor dem Haus, obwohl klein und ich esse einen Reiskuchen , Bohnenmarmelade in einem Eichenblatt am 5. gewickelt und es ist klein, aber ich feiern Abendessen mit Sushi und legte eine Iris in einem Bad. Das ist, weil es die lebendige interessant, dass ich mir bewußt bin, und weiterhin die Aufrechterhaltung der japanischen Kultur und ein traditionelles Ereignis.

冷蔵庫復活

4月26日に冷蔵庫が機能が止まり不便であったが新冷蔵庫がやって来た。普段 当然あるべきものが無いのは不便である。新冷蔵庫は容量264Lで壊れた冷蔵庫は容量350Lもあり扉の開閉も左右自在のものであった。この容量は使用する家庭の生活の形態により違うがこまめに食品を買い物する場合は小容量で良い。我が家は経験上300L以下でも十分と判断したためである。扉の開閉方向も自在でなくても良いとの判断で方開きのものである。新冷蔵庫は仕様が下がった分 低価格となっていればと思ったが消費税の影響で意に反するものとなった。今後も故障なく長く使用できればと願っている。

 

A refrigerator was replaced with a new one

 

A function stopped a refrigerator on April 26, and it was inconvenient, but a new refrigerator came over. Naturally it is usually inconvenience that there is not the thing which there should be. The new refrigerator had a refrigerator broken at 264L in capacity of 350L in capacity, and the opening and shutting of the door controlled right and left. It is different, but the small capacity is enough by a form of the domestic life to use this capacity when I buy food diligently. My home is because I judged even 300L or less to be enough from experience. It is a thing of the one difference by a judgment that the opening and shutting direction of the door does not need to be free. I thought the new refrigerator to become low-priced as much as specifications fell, but became that it was against will under the influence of a consumption tax. I will wish that I can use it without trouble for a long time in future.

 

Ein Kühlschrank wurde mit einem neuen ersetzt

 

Eine Funktion hielt am 26. April einen Kühlschrank an, und es war ungelegen, aber ein neuer Kühlschrank kam hinüber. Natürlich ist es normalerweise Unannehmlichkeit, die es nicht die Sache gibt, die es geben sollte. Der neue Kühlschrank ließ bei 264L in Kapazität von 350L in Kapazität einen Kühlschrank brechen, und die Öffnung und das Schließen von der Tür kontrollierten Recht und Linke. Es ist anders, aber die kleine Kapazität genügt durch eine Form des häuslichen Lebens, diese Kapazität zu benutzen, wenn ich Essen fleißig kaufe. Mein Heim ist, weil ich sogar 300L oder weniger beurteilte, um von Erfahrung zu genügen. Es ist eine Sache des eines Unterschiedes durch ein Urteil, das die Öffnung und sich schließende Richtung der Tür nicht frei sein müssen. Ich dachte den neuen Kühlschrank, so viel wie genauen Angabe-kahler Berg preiswert zu werden, aber wurde, daß es gegen Willen unter dem Einfluß einer Verbrauchssteuer stand. Ich werde wünschen, daß ich es ohne Schwierigkeiten lange in Zukunft benutzen kann.

 

江南の藤H26

この季節はまず江南の曼陀羅寺に藤を見に行くことである。去年は4月28日に出かけたが見頃をやや過ぎたようであった。今年は去年より暖かく 満開である。5月となれば見頃は過ぎているようだと夫婦で話した。天気は明日から悪くなるとの情報から人は多いようである。今年は藤の花だけではなく白や赤の牡丹の花も鑑賞した。池の鯉の泳ぐのもながめた。ここで毎年のことであるが絵巻物を掲げて辻説法をしている叔母さんがいる。話が興味深いのであろう 妻は毎年熱心に聞いている。帰ってからも話題にしている。

 

Wisteria of Konan 2014

 

It is to go at first to watch wisteria in a mandala temple of Konan in this season. I went out last year on April 28, but it seemed to be past in full bloom a little. It is more in full blossom warmly this year than last year. I told that the in full bloom seemed to pass if it was May in couples.There seem to be many people from information that the weather worsens from tomorrow. I appreciated not only wisteria but also the flower arrangement of white andthe red peony this year. I looked at what the carp of the pond swam. It is every year, but there is theaunt who I raise a picture scroll, and does street preaching here. The wife that a story will be interesting hears it eagerly every year.She make a topic even after returning.

 

Wisteria von Konan 2014

 

Es ist, zuerst zu gehen, in dieser Jahreszeit Wisterie in einem mandala-Tempel von Konan anzusehen. Ich ging letztes Jahr am 28. April aus, aber es schien vergangen ein kleines in voller Blüte zu sein. Es ist warm dieses Jahr mehr in voller Blüte als letztes Jahr. Ich erzählte, dass das un volle Blüte schien zu überholen, wenn es der Mai in Ehepaaren wäre. Scheinen Sie dort viele Leute von Informationen zu sein, von denen sich das Wetter morgen verschlechtert. Ich schätzte nicht nur Wisterie, aber auch die Blumenanordnung von Weiß und der roten Pfingstrose dieses Jahr. Ich schaute das an, was der Karpfen des Teiches schwamm. Es ist jedes Jahr, aber es gibt die Tante, die ich eine Bildschriftrolle hebe, und macht Straße, die hier predigt. Die Frau, die eine Geschichte interessant sein wird, hört es jedes Jahr eifrig.Sie macht sogar ein Thema, nachdem sie zurückgekommen ist.

 

藤祭辻説法をダウンロード

 

 

 

Wisteria of Konan 2014 投稿者 osuf623new

冷蔵庫ご臨終

10年以上使用していた電気冷蔵庫が動なくなった。冷蔵庫内の冷凍室は溶けた水が溜まっている。備蓄していた豆腐、納豆、野菜等を急いでだした。新しい冷蔵庫を求めて近くの電気店にいったが配送は商品を買ってから1週間後と店員は言った。配送業者も多忙であるとのこと。自動車の無い我が家では困るので、できるだけ早い配送してくれる江南市の山田屋と言う店を見つけ注文した。4月29日の火曜日に配送してくれると言った。それまでの我慢である。先月であれば消費増税の前であったのにと悔やまれる。

 

The last of the refrigerator

 

Motion was gone the electric refrigerator which I used more than ten years. The freezer in the refrigerator feels the water which melted. I have begun to hurry tofu, natto, the vegetables which I stored. I went to the electric shop nearby for a new refrigerator, but the delivery said to one week later and the salesclerk after I bought a product. A delivery supplier seems to be busy, too. Because I was troubled in my home without the car, I found a Yamada shop of Konan-shi that I delivered as soon as possible and the shop which said and ordered it. He said that I delivered it on Tuesday of April 29. It is previous patience. It is regretted that I met before a consumption tax increase last month.

 

Das letzte des Kühlschrankes

 

Bewegung wurde die elektrische Kühlschrank, die ich mehr als zehn Jahren verschwunden. Das Gefrierfach im Kühlschrank fühlt sich das Wasser, das geschmolzen. Ich habe angefangen, Tofu, Natto, das Gemüse, die ich gespeichert beeilen. Ich ging zu dem Elektrogeschäft in der Nähe für einen neuen Kühlschrank, aber die Lieferung der auf eine Woche später, und der Verkäufer, nachdem ich ein Produkt gekauft. Ein Lieferant scheint beschäftigt zu sein, auch. Weil ich in meinem Haus ohne Auto beunruhigt, fand ich einen Yamada-Shop von Konan-shi, die ich geliefert so bald wie möglich und der Shop, die gesagt und es bestellt. Er sagte, ich lieferte es am Dienstag, 29. April. Es ist vorherige Geduld. Es wird bedauert, dass ich letzten Monat trafen vor einer Steuer auf den Verbrauch zu erhöhen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

孫達 突然来る

夕御飯済んで暫し寛いでいると、玄関でこんばわの声がする。三人の孫達と娘と娘婿である。何時もの車をハイブリッドカーに買い換えたので家族で訪問したという。孫の長女と三女が中学生と小学生となったので近況を語ってくれた。娘婿家族が春休みに行ったデズニランドのお土産も頂いた。しかし夜も遅く、孫達の通学もあるので急いで帰って頂いた。また機会はあるので我が家に訪れて欲しいものである。

Grandchildren come suddenly

At entrance "Konnbanwa" voice assumes that I finish supper and relax for a while. It is three grandchildren and daughters and sons-in-law. It is said that I visited it in families because I traded in a usual car for a hybrid car. Because the eldest daughter and the third daughter of the grandchild became a junior high student and a primary schoolchild, I talked about the present condition. I had the souvenir of Disneyland which a son-in-law family went in spring vacation. However, I had you return hastily because there was the attending school of grandchildren late at night. In addition, I want my home to visit it because there is it at an opportunity.

Enkelkinder kommen plötzlich

Bei Eingang "Konbannwa" Stimme nimmt an, dass ich das Abendessen beende und mich für eine Weile entspanne. Es ist drei Enkelkinder und Töchter und Schwiegersöhne. Es wird gesagt, dass ich es in Familien besuchte, weil ich in einem üblichen Auto für ein hybrides Auto tauschte. Weil die ältest Tochter und die dritte Tochter des Enkelkindes ein juniorer hoher Student und ein primäres Schulkind, ich redete über die gegenwärtige Bedingung, wurden. Ich hatte das Andenken von Disneyland, den eine Schwiegersohnfamilie in Frühlingsurlaub ging. Aber ich ließ Sie hastig zurückkommen, weil es spät bei Nacht die besuchende Schule der Enkelkinder gab. Außerdem will ich mein Heim, es zu besuchen, weil es es bei einer Gelegenheit gibt.

姉訪問

知人が北朝鮮からの引揚げ時を描いた書籍を出したので借りにきて、との電話を姉から受けた。電話を受けた日から日が経っていたが土曜日に出かけた。ところが生憎 親戚S嬢が借りていってしまったと言う。著者と出版社が分かればと思いS嬢に電話をかけても通じない。外国にも出かけたかな？

Older sister visit

I received a telephone that I came from an older sister to borrow it because I gave the book which an acquaintance drew withdrawal from North Korea on. A day passed from the day when I received a telephone, but went out on Saturday. However, I say that, unfortunately, a female worker for relative S has borrowed it. Even if I think that a publishing company is identified as an author and telephone a female worker for S, it does not go. Did you go to the foreign country?

Älterer Schwesternbesuch

Ich erhielt ein Telefon, daß ich von einer älteren Schwester kam, um ihn/es zu borgen, weil ich das Buch gab, auf das eine Bekanntschaft Abzug von Nordkorea stützte. Ein Tag verstrich vom Tag, als ich ein Telefon erhielt, aber ging am Samstag aus. Aber ich sage, daß, leider hat es ein weiblicher Arbeiter für verhältnismäßigen S geborgt. Auch wenn ich glaube, daß eine Verlagswesengesellschaft als ein Autor identifiziert wird, und ruft einen weiblichen Arbeiter für S an, es geht nicht. Gingst du zum fremden Land?

犬山祭H26

去年の犬山祭の本楽祭は雨降る中を車山にビニールシートで包んだ。人々は傘や合羽を使用した難儀な祭りとなった。それに比べると今年は曇ってはいるが主催者の発表で見学者が27万人の盛況であった。高山市からの見学者もあると聞く。車山は6トンもあり3層構造で方向転換は迫力がある。今年は久しぶりで夫婦で見学したが380回続く伝統芸能の良さを堪能した良い日であった。昨日の試楽祭には都合で見学できなかったが17万人の見学者があったと報道されている。 

 

Inuyama festival 2014

 

Hongakusai of the Inuyama festival of the last year wrapped the inside where it rained in a plastic sheet in Yama. The people became the festival that was the hardship using an umbrella and the rain jacket. It was clouded, but a visitor was the prosperity of 270,000 people in the announcement of the sponsor this year in comparison with it. I hear that there is the visitor from Takayama-shi. Three levels that there is as for 6 tons in Yama The turn is powerful with structure. It was after a long absence and observed it in couples, but was the good day when I thoroughly enjoyed the good traditional arts to last 380 times this year. Yesterday's Shigakusai festival was not able to observe it for circumstances, but is reported when there were 170,000 visitors.

 

Inuyama-Fest 2014

 

Hongakusai der Inuyama Festival des letzten Jahres wickelte die Innenseite, wo es in einer Plastikfolie in Yama geregnet. Die Menschen wurde das Festival, das die Not war mit einem Sonnenschirm und die regen Jacke. Es war bewölkt, aber ein Besucher war der Wohlstand der 270.000 Menschen in der Ankündigung der Sponsor in diesem Jahr im Vergleich mit ihm. Ich habe gehört, dass es die Besucher aus Takayama-shi. Drei Ebenen, dass es für 6 Tonnen in Yama Das wiederum ist stark mit Struktur. Es war nach langer Abwesenheit und beobachtet sie in Paare, aber war der gute Tag, wenn ich genossen die guten traditionellen Künsten bis 380 mal in diesem Jahr dauern. Shigakusai Festival gestern war nicht in der Lage, sie für besonders zu beachten ist, aber wird berichtet, als es noch 170.000 Besucher .