おわり、たもとおり

机の修理

息子の使っている机の調子が良くない。妻が直してほしいと言ってきた。観てみると4個ある引きだしの3個が破壊されている。それぞれ奥の板が外れている。大きな引きだしの奥の板は真っ二つに折れて脱落していた。よほど大きな力が掛かって破壊されたのであろう。またこの引き出しの横両ガイドは脱落して引き出し機能は無くなっていた。小さい引き出し2個は、奥の板を接着剤により修復可能であった。大きな引きだしの奥の板は折れているので接着剤だけでは修復は不可能である。適切な補強板を板材から切リだして木ネジ4本と接着剤で補強した。奥の板は奥即ち裏から補強した。また引き出しの両側のガイド板は折れていて脱落しているので下側から別個のガイド板を3個新設した。こうして机の修理をしたが使用したのは接着剤だけで、板切れと木ネジは在庫のものでだけであった。
Repair of the desk
The desk which the son uses is not in good condition. A wife said that she wanted you to repair it. Three of the drawer which there are four when I watch it are destroyed. A back board comes off each. The board of the depths of the big drawer was broken right in the two and fell off. It took very big power and would be destroyed. In addition, both wide guides of this drawer fell off, and the drawer function disappeared. Two small drawers were able to restore a back board by adhesive. As the board of the depths of the big drawer is broken, the restoration is impossible only with adhesive. Refrom a board with an appropriate reinforcement board 切; provided it, and reinforced it with four wood screws and adhesive. The back board reinforced it from the depths namely the back. In addition, I founded three another guide board from the bottom as the guide board of both sides of the drawer was broken and fell off. They repaired the desk, but it was only adhesive that used it, and the piece of board and the wood screw were with a thing of the stock in this way.Re
Reparatur des SchreibtischesReparatu
Der Schreibtisch, den der Sohn benutzt, ist nicht in gutem Zustand. Eine Frau sagte, dass sie wollte, dass du es reparierst. Drei der Schubladen, von denen es vier gibt, wenn ich sehe, dass sie zerstört werden. Von jedem kommt eine Rückwand ab. Das Brett der Tiefen der großen Schublade war direkt in den beiden gebrochen und fiel ab. Es brauchte sehr große Macht und würde zerstört werden. Außerdem fielen beide breiten Führungen dieser Schublade ab und die Schubladenfunktion verschwand. Zwei kleine Schubladen konnten eine Rückwand durch Klebstoff restaurieren. Da das Brett der Tiefen der großen Schublade gebrochen ist, ist die Wiederherstellung nur mit Klebstoff unmöglich. Aus einem Brett mit einem entsprechenden Bewehrungsbrett 切; stellte es zur Verfügung und verstärkte es mit vier Holzschrauben und Klebstoff. Die Rückwand verstärkte es aus der Tiefe, nämlich der Rückseite. Außerdem habe ich drei weitere Führungsbretter von unten gegründet, da die Führungsplatte beider Seiten der Schublade gebrochen war und herunterfiel. Sie reparierten den Schreibtisch, aber es war nur Klebstoff, der ihn benutzte, und das Stück Brett und die Holzschraube waren auf diese Weise mit einer Sache des Lagers.

新旧交代

我が家の床の間の主人が月の変わり目に新旧交代した。雛人形から兜になった。これで気分が一新した。雛人形は妻の在所から、兜は私の在所から送られたものである。両方から送られた事に価値あり今も感謝して比較的長く飾ることができて有り難いかぎりである。我が家の床の間の主人が月の変わり目に新旧交代した。雛人形から兜になった。これで気分が一新した。雛人形は妻の在所から、兜は私の在所から送られたものである。両方から送られた事に価値あり今も感謝して比較的長く飾ることができて有り難いかぎりである。
Alternation of old and new
The master of the tokonoma of my home changed the old and the new at the turning point of the month. It became the helmet from a hina doll. A feeling renovated it in this. As for the hina doll, the helmet was spent from my location from the location of the wife. As far as I thank what was sent by both in now when there is value and can decorate it relatively for a long time and am thankful.
Wechsel von Alt und Neu
Der Meister der Tokonoma meiner Heimat anderte am Wendepunkt des Monats das Alte und das Neue. Es wurde der Helm einer Hina-Puppe. Ein Gefuhl erneuerte es darin. Was die Hina-Puppe betrifft, so wurde der Helm von meinem Standort aus dem Standort der Frau ausgegeben. Soweit bedanke ich mich fur das, was von beiden eingesendet wurde, jetzt wo es einen Wert hat und kann es relativ lange schmucken und bin dankbar.

追悼

兄十三回忌の法事のため瑞浪市の正宗禅寺に、兄嫁の親戚と我が兄の親戚たちが集った。でも少しのトラブルはあった。妹と私への影響である。千種駅で列車と人との接触事故のため正宗禅寺への集合に遅れが生じた。また瑞浪駅でタクシーが全く来ないため、我が夫婦と妹夫婦の二組が駅から寺まで歩くこととなった。寺での法事中に雨が降り出して、傘を差しての墓参りとなった。桜が満開中なのに少し残念であった。親戚同士の懇親は料理屋の鳥安で行われた。この席で対面となった妹に兄の学生時の回想を聞かせたが、妹は初耳と言った。尚2人の姉は諸事情で出席できなかった。帰りは長女の長男に多治見駅まで車で送って頂き無事に帰宅することができた。
Mourning
My brother's relatives and my brother's relatives gathered at Shoshu Zenji Temple in Mizunami City for the thirteenth anniversary of my brother's death. But there was a little trouble. It affected my sister and me. At Chikusa Station, there was a delay in gathering at Shoshu Zenji Temple due to a contact accident between a train and a person. Also, since there were no taxis at Mizunami Station, my wife and my sister-in-law had to walk from the station to the temple. It started to rain during the memorial service at the temple, and I had to visit the grave with an umbrella. It was a little disappointing even though the cherry blossoms were in full bloom. Reunions among relatives were held at the restaurant Torayasu. When I asked her sister, who was face to face with me, to recall her brother's school days, she said it was the first time she had heard of it. Two older sisters were unable to attend for various reasons. On the way back, my eldest daughter's eldest son sent me to Tajimi Station by car and I was able to return home safely.
Trauer
Die Verwandten meines Bruders und die Verwandten meines Bruders versammelten sich zum dreizehnten Todestag meines Bruders im Shoshu Zenji Tempel in der Stadt Mizunami. Aber es gab ein wenig Ärger. Es hat meine Schwester und mich beeinflusst. Am Bahnhof Chikusa kam es aufgrund eines Kontaktunfalls zwischen einem Zug und einer Person zu einer Verzögerung bei der Versammlung am Shoshu-Zenji-Tempel. Da es am Bahnhof Mizunami keine Taxis gab, mussten meine Frau und meine Schwägerin außerdem vom Bahnhof zum Tempel laufen. Während der Gedenkfeier im Tempel fing es an zu regnen, und ich musste das Grab mit einem Regenschirm besuchen. Es war ein wenig enttäuschend, obwohl die Kirschblüten in voller Blüte standen. Treffen unter Verwandten fanden im Restaurant Torayasu statt. Ich fragte meine jüngere Schwester, die mich an diesem Tisch traf, nach der Erinnerung meines Bruders an seine Studienzeit, aber sie sagte, sie habe noch nie davon gehört. Zwei ältere Schwestern konnten aus verschiedenen Gründen nicht teilnehmen. Auf dem Rückweg schickte mich der älteste Sohn meiner ältesten Tochter mit dem Auto zur Tajimi Station und ich konnte sicher nach Hause zurückkehren.

雛人形

雛人形 を今年も出してきて飾った。毎年2階の押し入れから出すのだが、狭い奥からだすので、破損することが多い。飾りは、50年近く続けているので、最初にガラス ケースを割ってしまった。以来、ケース無し である。数年前は御姫様の冠は紛失してしまった。去年は代理様の親指がおれて「 しゃく」を持てないので自作のものを接着剤で貼り付けた。飾りになるお菓子には、菱餅が去年は手に入ら無かったが今年は用意できた。 名古屋の娘宅からは、妻のスマホに孫用の雛人形とご馳走の画像とが送られてきた。 今年も目出度い気分の我が家である。
Doll displayed at Girls’ Festival
I gave a hina doll this year and displayed it. The second-floor closet nominates you, but is often damaged every year as I provide it from the small depths. As the decoration remained you for nearly 50 years, I have broken a glasscase first. Thereafter there is no case. The crown of the princess has been lost several years ago. As a thumb of substitution was broken last year and could not have "it is aggravating", I stuck one's own thing with adhesive. A hand did not have 入 and others, but a diamond shaped rice cake is ready for a cake displaying this year last year. From the daughter's house of Nagoya, the image of a hina doll and the feast for the grandchild has been sent to the smartphone of the wife. It is my family of the happy feeling this year.
Puppe beim Madchenfest ausgestellt
Ich habe dieses Jahr eine Hina-Puppe verschenkt und ausgestellt. Der Schrank im zweiten Stock nominiert Sie, wird aber jedes Jahr oft beschadigt, da ich ihn aus den kleinen Tiefen zur Verfugung stelle. Da Ihnen die Dekoration fast 50 Jahre lang geblieben ist, habe ich zuerst eine Vitrine zerbrochen. Danach gibt es keinen Fall. Die Krone der Prinzessin ist vor einigen Jahren verloren gegangen. Da letztes Jahr ein Ersatzdaumen gebrochen war und nicht "es ist argerlich" haben konnte, habe ich mir mit Kleber ein eigenes Ding geklebt. Eine Hand hatte kein 入 und andere, aber ein rautenformiger Reiskuchen ist bereit fur eine Kuchenausstellung dieses Jahr im letzten Jahr. Aus dem Haus der Tochter in Nagoya wurde das Bild einer Hina-Puppe und des Festmahls fur das Enkelkind auf das Smartphone der Frau gesendet. Es ist meine Familie des glucklichen Gefuhls in diesem Jahr.

葬儀2

昨日に続き葬儀の日となった。昨今はお寺でなく、親戚縁者はお寺ではなく、葬儀社に集って式を済ます。お寺は確実に仕事が減っている。でも私の兄の13回忌は寺で行う。今日の葬儀に遠くから来た仏様の子が甲斐甲斐しく皆の世話をしている 。私達縁者もしんみりしていた。妻の姉と妻とよく電話で長話をしていたのに、今日を迎えてしまった。午前の葬式を終え、午後近くにバスで犬山の火葬施設で食事終えるまでに火葬を終えた。火葬施設から葬儀社に帰るバスから遠くの伊吹山が見える時があった。我が家で就寝の後、しばらくして妻が泣き声を一回あげ、次にもう一回泣き声を上げた。

葬儀等

妻兄弟の長女の姉が癌にかかり闘病中であったが、2月19日の午後に死去した。今日は通夜で我が夫婦も参列した。妻の兄弟は兄一人、女4人の5兄弟であった。今回1人減り兄弟4人になってしまった。12月中は来年まで保つかなと思っていた。姉の主人の計らいによりスマホで症状で我が妻に画像を連続して送って貰っていた。姉の主人のが付き添い2人ずつ妻兄弟や長女の子供達との面会して頂いた。これに対し姉のご主人や病院の心使いに感謝します。合掌

節分

節分は今年も豆まきと玄関の鰯と柊の魔除けは、昨年と同じであるが、我が家族は周囲に節分行事をする人が無いことを気にする。毎年同じであるが、今年は妻に、柊がほしいと言う人に頼まれ我が家の柊を持って行った。節分の行事をする人がまだいる事になぜか安心した。やはり伝統行事はするべきである。我が家も私がいる限りは止めることはない。
Day before the beginning of spring
The Setsubun has the same bean-scattering ceremony and sardine of the entrance and charm of the holly last year this year, but my family minds that there is not a person doing a Setsubun event in the neighborhood. It was the same, but I was asked by the person who said to a wife that I wanted a holly this year and took a holly of my home every year. I was relieved in there being still the person who did an event of the Setsubun for some reason. After all you should do the traditional event. I do not stop my home as far as there is me either.
Tag vor Fruhlingsnbegin                                                                                     

Das Setsubun hat dieses Jahr die gleiche Bohnenstreuzeremonie und Sardine wie der Eingang und den Charme der Stechpalme im letzten Jahr, aber meine Familie ist sich daruber im Klaren, dass es in der Nachbarschaft keine Person gibt, die eine Setsubun-Veranstaltung durchfuhrt. Es war dasselbe, aber ich wurde von der Person gefragt, die zu einer Frau sagte, dass ich dieses Jahr eine Stechpalme haben wollte und jedes Jahr eine Stechpalme von meinem Haus nahm. Ich war erleichtert, dass es aus irgendeinem Grund immer noch die Person gab, die eine Veranstaltung des Setsubun durchfuhrte. Schlieslich sollten Sie die traditionelle Veranstaltung machen. Ich hore mein Zuhause auch nicht auf, soweit es mich gibt.

月末考

月末に考えるのは姉の主人が12月8日に亡くなってから、今日は49日の法要である。これは急なことで、本人は急死であったので、周囲はあわただしかったが本人の苦しみか短かかったのである。これと同時期に妻の姉がガン療養に苦しむ時期と重なった。いまだ闘病生活であるが、妻に病院から送られてくる姉のスマホ画像に、痛々しい気分がする。病院の配慮により、妻の妹達の短時間の面会を許してくれている。難しいが回復を望む我々の毎日である。

Thought of the end of the month
It is a Buddhist memorial service of 49 days today to think on the end of the month after the master of the older sister disappears on December 8. As this was a sudden thing, and the person was sudden death, the neighborhood was busy, but it was the pains of the person or was short. It fell on this and the time when the older sister of the wife suffered from cancer medical treatment at the same time. It is still the days of fight against illness, but, to the smartphone image of the older sister who has been sent to a wife by a hospital, a pitiful feeling makes it. By the consideration of the hospital, he/she permits the short meeting of the younger sisters of the wife. It is difficult, but is our Mainichi expecting recovery.
Dachte an das Ende des Monats
Es ist heute ein buddhistischer Gedenkgottesdienst von 49 Tagen, an das Ende des Monats zu denken, nachdem der Meister der alteren Schwester am 8. Dezember verschwunden ist. Da dies eine plotzliche Sache war und die Person plotzlich starb, war die Nachbarschaft jedoch beschaftigt es waren die Schmerzen der Person oder kurz. Es fiel auf diesen und den Zeitpunkt, als die altere Schwester der Ehefrau zeitgleich an einer Krebsbehandlung litt. Es sind immer noch die Tage des Kampfes gegen die Krankheit, aber um das Smartphone-Bild der alteren Schwester, die von einem Krankenhaus zu einer Frau geschickt wurde, macht es ein erbarmliches Gefuhl. Durch die Rucksichtnahme des Krankenhauses erlaubt er/sie das kurze Treffen der jungeren Schwestern der Ehefrau. Es ist schwierig, aber unser Mainichi erwartet eine Besserung.

詐欺

詐欺に危うく遭いそうになった。1月10日の午後、外壁と屋根の塗装後のチエックとしてやってきた社員は、所定の家の目視後の行動が大いに疑問であった。社員が帰社すると思った矢先に車から小型の脚立を取り出した。そして玄関の上部の角部の瓦を触り、釘が浮いてきていると言う。その説明に現在の屋根材は洋材が多く釘との相性が良くなく、釘の打ち直しやネジなどの部材 に交換が必要であるという。台風の前に作業しましょうと言う。早速と言い見積もり書を素早く作成してしまった。みると総額10万円である。瓦の枚数は手早く計算したのだろう。これは詐欺と考えた私はベランダから玄関屋根を撮影したり、地上の予備瓦の釘穴の位置を確認した。普通は釘頭は露出しておらず。地上からは見えない。1月11日、電話で工事を断った。
Fraud
I nearly almost encountered fraud. As for the employee who came over as an outer wall and a check after the painting of the roof on the afternoon of January 10, I doubted an action after the viewing of the appointed house very much. I took a small stepladder out of the car just when I thought that an employee returned to the office. And I say the tile of the upper corner part of the entrance that the most moving passage, a nail float. As for the current roof materials, the affinity with the nail is not good a lot of foreign materials for the explanation, of the nail hit it, and it is said that exchange is necessary for the materials such as rectification or the screw. I say that I will work before a typhoon. I said promptly and have made a quotation quickly. It is a total of 100,000 yen when I see it. I would calculate the number of tiles quickly. As for this, fraud and I who thought photographed the entrance roof from a veranda and confirmed the position of the nail hole of the ground spare tile. Nail heads are not usually exposed. I do not see it from the ground. On January 11, I declined construction on the telephone.

Der Betrug
Fast ware ich auf Betrug gestosen. Was den Mitarbeiter betrifft, der nach dem Anstrich des Daches am Nachmittag des 10. Januar als Ausenwand und Kontrolle vorbeikam, bezweifelte ich eine Aktion nach der Besichtigung des bestellten Hauses sehr. Ich nahm gerade eine kleine Trittleiter aus dem Auto, als ich dachte, dass ein Mitarbeiter ins Buro zuruckkehrte. Und ich sage, die Fliese des oberen Eckteils des Eingangs, der sich am meisten bewegt, ein Nagelschwimmer. Was die aktuellen Dachmaterialien betrifft, so ist die Affinitat zum Nagel nicht gut, viele Fremdmaterialien erklaren, dass der Nagel darauf trifft, und es wird gesagt, dass ein Austausch fur die Materialien wie Rektifikation oder Schraube erforderlich ist. Ich sage, dass ich vor einem Taifun arbeiten werde. Ich sagte prompt und habe schnell ein Angebot gemacht. Es sind insgesamt 100.000 Yen, wenn ich es sehe. Ich wurde die Anzahl der Kacheln schnell berechnen. Was das angeht, Betrug und ich, die dachten, fotografierten das Eingangsdach von einer Veranda aus und bestatigten die Position des Nagellochs der Bodenersatzplatte. Nagelkopfe sind normalerweise nicht freigelegt. Ich sehe es nicht vom Boden aus. Am 11. Januar lehnte ich den Bau telefonisch ab.

七草粥

七草粥は中国の唐の時代の風習が我が国に伝えられたものである。1月7日に7種の野菜が入った汁物を食べて無病息災を願ったと言う。これと我が国の風習である若菜摘みがかさなったようだ。さて我屋では、七草粥用の野菜パックを買い入れ、粥に入れている。また粥には小海老を5個と昆布をいれている。更に付属した更にカボチャ、黒豆、ミニトマトを別皿にいれている。更にスープの別皿がつく。胃を休めることはできないが、美味しい。
Nanakusa-gayu
The manners and customs of the times of Chinese Tang were informed by our country the rice porridge with seven cereals. I say that I eat the soup which seven kinds of vegetables entered on January 7 and prayed for a perfect state of health. The Wakana knob which was this and manners and customs of our country seemed to be piled up. Well, in me shop, I put vegetables pack for the rice porridge with seven cereals in the purchase, the rice porridge. In addition, I put five and kombu in the rice porridge in shrimps. Furthermore, I put a pumpkin, a black soybean, a mini-tomato in the small plate in attached watches of the night. Furthermore, there is a small plate of the soup. I cannot rest stomach, but am delicious.
Nanakusa-gayu
Die Sitten und Gebrauche aus der Zeit der chinesischen Tang wurden von unserem Land der Reisbrei mit sieben Getreidearten informiert. Ich sage, dass ich die Suppe esse, in die sieben Gemusesorten am 7. Januar eingetreten sind, und fur einen perfekten Gesundheitszustand gebetet habe. Der Wakana-Knopf, der dies war, und die Sitten und Gebrauche unseres Landes schienen sich zu stapeln. Nun, in meinem Laden habe ich Gemusepackungen fur den Reisbrei mit sieben Musli in den Kauf gelegt, den Reisbrei. Auserdem habe ich funf und Kombu in den Reisbrei in Garnelen gegeben. Auserdem habe ich einen Kurbis, eine schwarze Sojabohne, eine Mini-Tomate in den kleinen Teller in den beigefugten Nachtwachen gesteckt. Auserdem gibt es einen kleinen Teller mit der Suppe. Ich kann den Magen nicht ausruhen, aber ich bin kostlich.

新年準備

新年準備を、今年は大幅に簡略することにした。鏡餅を殆ど廃した。年末に夫婦ともに歯を痛め餅を食べるのが辛いからである。また息子も餅が好きでないことによる。例年は大小の餅を材料とした飾り用の餅を5個以上準備して、雑煮や鏡餅ひらき後に善哉などにして食べたのである。また玄関と裏口に気に入った飾りをつけたのが、玄関にだけ100均の飾りを付けた。でも年賀状にはQRコードを印字してブログに添付したYoutube動画を視聴できるようにした。これも他人の真似ではある。
The New Year preparations
I decided to largely simplify preparations this year in the New Year. I abolished most of the kagamimochi. This is because a couple is severe in hurting a tooth together, and eating a rice cake at the end of the year. In addition, the son stops by in not liking a rice cake, too. I prepared for the rice cake for the decoration which assumed the rice cake of big things and small things materials more than five in an average year and I opened zoni and the kagamimochi and did it to thick bean-meal soup with sugar and rice cake later and ate. In addition, what added the decoration which I liked to the entrance and the back entrance added the decoration of the 100-yen shop only to the entrance. But it allowed you to watch the Youtube video which you printed QR cord on a New Year's card and attached to blog. This is imitation of another person, too.
Die Neujahrsvorbereitungen
Ich habe mich entschieden, dieses Jahr im neuen Jahr die Vorbereitungen weitgehend zu vereinfachen. Ich habe die meisten Kagamimochi abgeschafft. Dies liegt daran, dass ein Paar sich ernsthaft einen Zahn verletzt und am Ende des Jahres einen Reiskuchen isst. Auserdem kommt der Sohn vorbei, der auch keinen Reiskuchen mag. Ich bereitete den Reiskuchen fur die Dekoration vor, die den Reiskuchen aus mehr als funf Materialien fur grose und kleine Dinge in einem durchschnittlichen Jahr umfasste, und ich offnete Zoni und das Kagamimochi und machte es spater zu einer dicken Bohnenmehlsuppe mit Zucker und Reiskuchen und gegessen. Auserdem fugte die Dekoration, die ich am Eingang und am Hintereingang mochte, nur dem Eingang die Dekoration des 100-Yen-Ladens hinzu. Aber es hat Ihnen erlaubt, das Youtube-Video anzusehen, das Sie mit QR-Schnur auf eine Neujahrskarte gedruckt und an den Blog angehangt haben. Auch das ist Nachahmung einer anderen Person.