地芝居

今日は地元出身の国師である悟渓宗頓禅師(1416~1500)の生誕600年である。我が町はこれを記念して講演と地芝居、中国伝統芸能を文化会館で催した。私が文化会館に到着したのは開催10分前であったが、2階の建物の1階は満席の盛況であった。悟渓禅師は、地元山名小学校の校歌にも歌われている。この地芝居には山名小学校の5年生と6年生の女子児童が参加していた。地芝居は「阿波の鳴門どんどろ大師の場」であった。周知のように芝居は、図らずも苦難の末に母にあった娘が父母の名を名乗っても、事情により母は言い出せない悲しさが見せ場である。隣の年配の婦人は、思わず涙ぐんでいた。さて講演は臨済宗のお坊様の山本氏であった。講演の中で我が国の殺人事件の半分が家庭内で起こっている事実を憂いていた。中国伝統芸能は劉夫妻による西遊記と双人変面ショーが面白かった。特に双人変面ショーは不思議である。今日の体験を悟渓禅師に感謝している。
Local play
It is birth 600 years of Shuton Gokei reverend (1416~1500) which is a Most Reverend Priest from hometown today. Our town held a lecture and a local play, traditional arts in China in commemoration of this in a Cultural Center. It was 10 minutes before holding that I arrived at the Cultural Center, but the first floor of the second-floor building was the full prosperity. Shuton Gokei reverend is sung in a school song of local Yamana Elementary School. The girl child of a fifth grader and the sixth grader of Yamana Elementary School participated in this local play. The local play was "a place of the Naruto scene where the mother parts from her child in Keisei Awa no Naruto of kabuki of Awa". As is generally known, the daughter whom mother had after hardship as for the play unintentionally of parents even if declare the name, the sadness that mother cannot say by circumstances is a highlight. The next elderly woman was filled with tears unintentionally. By the way, the lecture was Yamamoto of the Buddhist priest of the Rinzai sect. He was anxious about the fact that half of the murder case of our country happened in a lecture in home. As for the traditional arts in China, Journey to the West and the face change of two people show by Mr. and Mrs. Liu were interesting. The face change of two people show is in particular mysterious. I thank for Shuton Gokei reverend in today's experience.
Lokales Spiel
Es ist Geburt 600 Jahre Shuton Gokei Reverend (1416 ~ 1500) ist ein am meisten Reverend Priester aus Heimatstadt heute. Unsere Stadt hielt einen Vortrag und eine lokale spielen, traditionelle Kunst in China zum Gedenken an diese ein Kulturzentrum. Es war 10 Minuten vor halten, dass ich im Kulturzentrum kam, aber der ersten Etage des zweiten Stock Gebaudes voller Wohlstand war. SHUTON Gokei Pfarrer wird in ein Schullied der Yamana Grundschule gesungen. Madchen ein Funftklassler und die Sechstklassler der Yamana Elementary School nahm in diesem lokalen spielen. Lokale Spiel war "ein Ort der Naruto Szene wo die Mutter von ihrem Kind in Keisei Awa keine Naruto Kabuki AWA Teile". Wie allgemein bekannt ist, ist die Tochter die Mutter hatte nach dem Harten wie fur das Spiel unabsichtlich der Eltern erklaren auch wenn der Name die Traurigkeit, die Mutter nicht durch Umstande sagen ein Highlight. Die nachste altere Frau wurde unbeabsichtigt mit Tranen gefullt. By the way, war der Vortrag Yamamoto des buddhistischen Priesters der Rinzai-Sekte. Er war besorgt uber die Tatsache, dass die Halfte der Mordfall unseres Landes in einem Vortrag im Haus passiert. Fur die traditionellen Kunste in China Reise nach dem Westen und die Gesicht-Anderung der zweit-Show von Herrn und Frau Liu waren interessant. Das Gesicht zwei Menschen zeigen ist besonders geheimnisvoll. Ich danke fur Shuton Gokei Pfarrer in heutigen Erfahrung.