町民祭等

 秋深くなった今日22日に、扶桑町と犬山市を巡って町民祭と犬山市城下の「カラクリ」を見学してきた。午前中は夫婦で扶桑町の町民祭の踊りの見学と汁粉、焼き秋刀魚の試食とを楽しんだ。午後には私一人で自転車で犬山の町見学と「カラクリ」を見学した。山車での「カラクリ」は犬山祭りでよく見かけたが、生徒だけでする「カラクリ」は見たことがないので興味をもって出かけた。会場はからくり展示館で生徒さんは犬山市の犬山高校と犬山中学の振興部と言う。なかなか堂々とした公演で頼もしい。しかし大変残念なことに空模様が怪しく雨を恐れて午後2時前に帰宅してしまった。私は数年前にずぶ濡れで帰宅したのを思い出した。
Townsman festival and others
I observed townsman festival and "the mechanism" of Inuyama-shi Shiroshita in autumn visiting Fuso-cho and Inuyama-shi on 22nd deepened today. I enjoyed the visit of the dance of the townsman festival of Fuso-cho and sweet adzuki soup with pieces of rice cake, the sampling of the fried saury in couples in the morning. I observed a visit to town and "the mechanism" of Inuyama with one of me by bicycle in the afternoon. "The mechanism" in the festival car saw it by Inuyama festival well, but because I had never seen "the mechanism" to do only in students, I was interested and went out. A meeting place is a mechanism pavilion, and a student says Inuyama Senior High School of Inuyama-shi and Fisheries Promotion Department of the Inuyama junior high school. It is reliable by a very dignified performance. However, very unfortunately the looks of the sky were dark and have come home for fear of rain before 2:00 p.m. I remembered that I came home in wetness several years ago.
Stadtbewohner-Fest und andere
Ich habe Stadtbewohner-Fest und "den Mechanismus" von Inuyama-shi Shiroshita beobachtet, im Herbst Fuso-cho und Inuyama-shi auf dem 22. vertieft heute besuchend. Ich habe den Besuch des Tanzes des Stadtbewohner-Festes von Fuso-cho und süßer adzuki Suppe mit Stücken des Reiskuchens, der Stichprobenerhebung des gebratenen saury in Paaren am Morgen genossen. Ich habe einen Besuch in der Stadt und "dem Mechanismus" von Inuyama mit einem von mir mit dem Rad am Nachmittag beobachtet. "Der Mechanismus" im Festauto hat es durch das Fest von Inuyama gesehen so, aber weil ich "den Mechanismus" nie gesehen hatte, um nur in Studenten zu tun, habe ich mich interessiert und bin ausgegangen. Ein Treffpunkt ist ein Mechanismus-Pavillon, und ein Student sagt Höhere Schule von Inuyama der Älteren von Inuyama-shi und Fischerei-Promotionsabteilung der Mittelstufe von Inuyama. Es ist durch eine sehr würdevolle Leistung zuverlässig. Jedoch sehr leider waren die Blicke des Himmels dunkel und sind aus Angst vor dem Regen vor 14:00 Uhr nach Hause gekommen. Ich habe mich erinnert, dass ich in der Nässe vor mehreren Jahren nach Hause gekommen bin.