地震の予知はできない

我々は何を信じ込まされてきたか。中日新聞の一面の記事に、やっぱりそうなのかと思う人が多いと私は思う。新聞は、予知信仰の崩壊(上)として、科学的根拠はどこに？と解説されている。東海地震説が発表されてから40年が経った。この記事の最後に、地震学者は研究予算欲しさに東海地震は危ないと言い続けた。この罪は思いと締め括っている。私も御嶽山の地震での予知の不備により52人の死者を出したことを知っている。これを契機に地震に関する書籍を私に送っていただいた碩学者に感謝している。まずは予知信仰の崩壊(下)の記事を期待します。
We cannot foresee the earthquake.
What have we been made to fall for? I think that an article of the one side of Chunichi Shimbunsha has many people thinking whether after all it is so. Does the newspaper have the collapse (top)scientific grounds of the foresight faith? 40 years passed after a Tokai earthquake theory was announced. In the last of this article, the seismologist continued telling study budget desire for acquisition to be dangerous as for the Tokai earthquake. This crime completes it with thought. I know that it caused 52 dead people by the defect of the foresight by the earthquake of Mount Ontake, too. I thank the great scholar person who had me spend the book about the earthquake with this. At first I expect an article of the collapse (bottom) of the foresight faith.We cannot foresee the earthquake.
Wir konnen das Erdbeben nicht voraussehen.
Worauf sind wir veranlasst worden reinzufallen? Ich denke, dass ein Artikel einer Seite von Chunichi Shimbunsha viele Menschen hat, die denken, ob schließlich es so ist. Hat die Zeitung den Zusammenbruch wissenschaftlicher (spitzen)-Boden des Voraussicht-Glaubens? 40 Jahre sind gegangen, nachdem eine Erdbeben-Theorie von Tokai bekannt gegeben wurde. Im letzten von diesem Artikel hat der Seismologe fortgesetzt, preisgünstigem Studienwunsch nach dem Erwerb zu sagen, bezüglich des Erdbebens von Tokai gefährlich zu sein. Dieses Verbrechen vollendet es mit dem Gedanken. Ich weiß, dass es 52 tote Menschen durch den Defekt der Voraussicht durch das Erdbeben Gestells Ontake auch verursacht hat. Ich bedanke mich bei der großen Gelehrtenperson, die mich das Buch über das Erdbeben damit ausgeben ließ. Zuerst erwarte ich einen Artikel des Zusammenbruchs (Boden) des Voraussicht-Glaubens. Wir können das Erdbeben nicht voraussehen.