ポータブルTV

ポータブルTVを購入した。息子の部屋は2階で、彼が使用するものである。1階には光接続のパソコンと同時に光テレビがあるが2階に光の回線を持って行くのは大変である。そこで、ポータブルTVにアンテナを付けることとしたが室内アンテナでは駄目であろう。仕方なくダイポールアンテナを付けたがギリギリ映るようだ。アンテナはダイポール式でλ／2　　約30cmの樹脂製ハンガーを利用したものである。このアンテナを1階で試験したら映ったりうつら無かったりして不安定である。2階の窓際ではなんとか映る。
Portable Television
I purchased portable TV. I use the room of the son on the second floor. Light TV is on the に the first floor with a PC of the light connection, but it is hard to take a line of the light to the second floor. Therefore I decided to attach an antenna to portable TV, but will be no use with the indoor antenna. I attached a dipole antenna, but seem to look that there is no help for it to you tightly. The antenna used a hanger made of resin of λ/2 approximately 30cm with a dipole type. It is reflected if I examine this antenna on the first floor, and there are not depression and others and is unstable. It is reflected somehow by the second-floor window.
Tragbares Fernsehen
Ich habe tragbares TV gekauft. Ich verwende das Zimmer des Sohnes im zweiten Stockwerk. Leichtes TV ist auf dem  das Erdgeschoss mit einem PC der leichten Verbindung, aber es ist hart, eine Linie des Lichtes zum zweiten Stockwerk zu bringen. Deshalb habe ich mich dafür entschieden, eine Antenne dem tragbaren TV beizufügen, aber werde mit der Innenantenne nichts nützen. Ich habe eine Dipolantenne beigefügt, aber scheinen Sie zu schauen, dass es keine Hilfe dafür zu Ihnen dicht gibt. Die Antenne hat einen Aufhänger verwendet, der aus Harz von λ/2 etwa 30 Cm mit einem Dipoltyp gemacht ist. Es wird widerspiegelt, wenn ich diese Antenne im Erdgeschoss untersuche, und es nicht Depression und andere gibt und nicht stabil ist. Es wird irgendwie durch das Fenster des zweiten Stockwerks widerspiegelt.