3月10日は、まず東京大空襲の日、日露戦争の奉天会戦の日、母の誕生日であった。我が家では梅の木の撤去の日である。この梅の木には花が咲くころ、鶯がきて鳴くのが楽しみでもあった。それに道路からの視界を遮り重宝していた。ところが、昨年の11月ころに愛知県の農林水産部の人がきて、梅の木の調査をすると言い樹木の一部を採取して行った。暫くして、農林水産部の人から、梅の木はウメ輪紋病に感染しているので緊急伐採する必要があるとの書類による連絡を受けた。伐採時期は来年の早い時期であると言う。我が家の意向として、 樹木伐採は花が咲き鶯が鳴いてからと延期を願い、農林水産部の人に伝えてから今日の日を迎えた。樹木撤去の補償金もいただけるが寂しさは残る。
Tree felling
At first March 10 was the day of the Tokyo blitzkrieg, a day of Battle of Mukden of the Russo-Japanese War, a birthday of mother. It is a day of the removal of the ume tree in my home. When a flower bloomed to this ume tree, there was it for pleasure of a bush warbler coming, and calling. It shut out the view from a road in it and was useful. However, a person of the agriculture and forestry Marine Products Division of Aichi came in about November of the last year and I said when I investigated the ume tree and gathered a part of the tree. I received the communication with documents that it was necessary to urgently fell it because the ume tree was infected with plum ring spot from a person of the agriculture and forestry Marine Products Division in a few minutes. He say that felling time is early time of the next year. When a flower bloomed, and a bush warbler called, as intention of my home, the tree felling prayed for postponement and invited today's day after I told a person of the agriculture and forestry Marine Products Division. I can have the compensation money of the tree removal, but the loneliness remains.
Baum felling
Am ersten am 10. März war der Tag des Blitzkriegs von Tokio, ein Tag des Kampfs von Mukden des Russo-japanischen Krieges, ein Geburtstag der Mutter. Es ist ein Tag der Eliminierung des ume Baums in meinem Haus. Als eine Blume zu diesem ume Baum geblüht hat, gab es es für das Vergnügen einer Strauch-Grasmücke-Ankunft und des Benennens. Es hat die Ansicht von einer Straße darin ausgeschlossen und war nützlich. Jedoch ist eine Person der Landwirtschaft- und Forstwirtschaft-Seeproduktabteilung von Aichi über den November des letzten Jahres eingegangen, und ich habe gesagt, als ich den ume Baum untersucht habe und einen Teil des Baums gesammelt habe. Ich habe die Kommunikation mit Dokumenten erhalten, für die es notwendig war, dringend ist es gefallen, weil der ume Baum mit dem Pflaume-Ringpunkt von einer Person der Landwirtschaft- und Forstwirtschaft-Seeproduktabteilung in ein paar Minuten angesteckt wurde. Er sagt, dass felling Zeit frühe Zeit des nächsten Jahres ist. Als eine Blume, und eine genannte Strauch-Grasmücke geblüht hat, weil Absicht meines Hauses, der Baum felling um die Vertagung gebetet hat und heutigen Tag eingeladen hat, nachdem ich einer Person der Landwirtschaft- und Forstwirtschaft-Seeproduktabteilung erzählt habe. Ich kann das Entschädigungsgeld der Baumeliminierung haben, aber die Einsamkeit bleibt.
コメント